× Вроде все работает)

Готовый перевод My Love Rival Got Pregnant After Fishing Me Reborn / После измены: мой соперник ждет ребенка [Перерождение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья этого человека, должно быть, живет очень бедно, иначе он бы не заставлял школьника готовить на всю семью.

Сюй Цзяньи стоял у входа и заметил:

— Похоже, твои родители очень заняты на работе.

Шэнь Цунцзи опустил взгляд и тихо улыбнулся:

— Можно и так сказать.

Он повернулся к Сюй Цзяньи:

— Не стой здесь, иди в гостиную. Если есть время, полей цветы.

Цветами он называл несколько горшков с зеленью, которые купил на прошлой неделе и держал на балконе.

Сюй Цзяньи полил цветы, подмел пол, протер стол, аккуратно разложил вещи и только после этого опустился на диван.

Вообще-то, когда он жил один, он не был таким хозяйственным. Но теперь, когда они были вместе с Шэнь Цунцзи, у него словно появилось ощущение домашнего очага и надежда на будущее, поэтому забота о доме возникала сама собой.

Когда Шэнь Цунцзи приготовил обед, Сюй Цзяньи при виде стола, ломившегося от красивых и ароматных блюд, и вовсе растрогался до глубины души.

Через несколько месяцев у них появится малыш — возможно, мальчик, а может, и девочка. Неважно кто, главное, чтобы они были счастливой семьей.

— Попробуй, тебе понравится то, что я приготовил? — немного волнуясь, спросил Шэнь Цунцзи.

У него был опыт в кулинарии, но у всех вкусы разные, и далеко не факт, что это придется по душе другому.

Сюй Цзяньи наугад подцепив палочками кусочек еды, отправил его в рот.

Соль и пряности ощущались в меру, блюдо было невероятно вкусным.

— Очень вкусно, мне нравится, — Сюй Цзяньи проглотил еще пару кусочков и спросил: — Как ты это приготовил? Добавил какие-то особенные специи? У меня каждый раз получается так, будто чего-то не хватает.

Увидев, что тому действительно понравилось, Шэнь Цунцзи тронул губы улыбкой:

— Я использовал самые обычные домашние приправы. Мясо нужно сначала немного замариновать, ты, наверное, ошибся с пропорциями маринада.

— Тогда научи меня правильным пропорциям.

Шэнь Цунцзи ответил:

— Можно, но за обучение придется заплатить.

Сюй Цзяньи посмотрел на него:

— И сколько же учитель Шэнь намерен взять?

Шэнь Цунцзи потер подбородок:

— Хм… В качестве платы я пока возьму твою жизнь.

Сказав это, он продолжил есть. Выглядел он совершенно спокойным, и лишь покрасневшие кончики ушей выдавали его истинные чувства.

Сюй Цзяньи произнес:

— Учитель Шэнь хорошо подумал? Забрав в плату мою жизнь, тебе придется отдать в ответ свою.

— Разумеется, — голос Шэнь Цунцзи прозвучал чуть хрипловато.

Сюй Цзяньи отложил палочки и крепко сжал его левую руку:

— Договорились, пути назад нет.

— Обратной дороги нет, — Шэнь Цунцзи не смотрел на него, его ресницы едва заметно дрожали.

*

На следующий день Сюй Цзяньи отправился в ювелирный магазин, выбрал пару платиновых колец и попросил мастера выгравировать на них имена.

Хотя они уже определились со своими отношениями, съехались и ждали ребенка, купить положенное всё же стоило, как и соблюсти все необходимые формальности.

Вернувшись в лавку и ощупывая в кармане маленькую красную коробочку, Сюй Цзяньи был в прекрасном настроении.

— Брат Сюй, — подойдя, сказал Цзо Нянь, — я бы хотел отпроситься завтра на один день, у моего друга день рождения, ему исполняется восемьнадцать.

Он почти никогда не брал отгулов, и раз уж заговорил об этом, Сюй Цзяньи, конечно же, согласился:

— Хорошо, отпускаю.

Услышав это, Цзо Нянь вернулся к работе. Сюй Цзяньи достал красную коробочку, открыл её и посмотрел на кольца, мысленно представляя, как Шэнь Цунцзи обрадуется, когда увидит их, и губы сами собой растянулись в улыбке.

Хотя Шэнь Цунцзи об этом не говорил, Сюй Цзяньи чувствовал: тот любит его.

Он и сам любил Шэнь Цунцзи, они отлично подходили друг другу, а значит, должны были пробыть вместе еще очень долго.

— Кто тут хозяин, а ну выходи!

Раздался резкий окрик грозного крупного мужчины. Сюй Цзяньи спрятал красную коробку, встал и направился к выходу:

— Что случилось?

У входа толпилось человек семь-восемь крепких молодых мужчин. В руках они держали дубинки и прочее оружие — по одному их виду было ясно, что пришли они с дурными намерениями.

Тем не менее Сюй Цзяньи не испугался. Спрятав руку за спину, он знаком показал Цзо Няню вызывать полицию, а сам попытался выиграть время:

— Братья за покупками пришли? Что именно вам нужно?

— Ты хозяин? — спросил тот, кто стоял впереди.

Сюй Цзяньи ответил:

— Нет, я студент, подрабатываю здесь. А наш босс уехал встречать своего парня.

Мужчина окинул его оценивающим взглядом. Убедившись, что парень действительно молод, он поверил и, взмахнув рукой, приказал:

— Мой младший брат купил в этом магазине бракованную подделку. Сегодня мы пришли потребовать ответа, круши!

В магазине оставалось еще несколько покупателей-студентов. Увидев вбежавших бандитов с дубинками, они смертельно испугались и принялись в панике визжать.

— Стойте! — Сюй Цзяньи преградил им путь. — Какую еще подделку? Покажите мне.

— Вали отсюда! — громила даже слушать его не стал и со злости толкнул парня.

Сюй Цзяньи был высокого роста, с крепкими мышцами и хорошей устойчивостью, поэтому от толчка он даже не пошатнулся.

Только тогда главарь посмотрел на него серьезно:

— Малыш, решил строить из себя героя?

— А если и так?

Эти люди явно пришли целенаправленно затеять драку. Пусть он и не знал, кто их подослал, показывать слабость было нельзя — иначе за ними потянулась бы целая череда новых неприятностей.

— Я не хочу бить студентов. Последний раз говорю: вали отсюда!

Сюй Цзяньи размял пальцы и произнес:

— Извините, я соврал. Я не студент, я и есть хозяин этого места.

— Ах ты владелец? Ну точно смазливый альфонс.

— Бей его!

Едва он договорил, как семеро или восемь человек с дубинками набросились на Сюй Цзяньи.

К счастью, Сюй Цзяньи был не робкого десятка: ловко увернувшись от первых ударов, он подхватил первое попавшееся под руку тяжелое изделие для самообороны.

Цзо Нянь, следивший за разговором, уже успел подойти ближе и тоже вступил в бой.

Хотя их было всего двое, оба отлично дрались, и в конце концов они уложили всех хулиганов на пол.

— Бежим! — завопил кто-то.

Мгновение спустя шайка бросилась врассыпную в разные стороны.

Их было всего двое, и бросать лавку без присмотра они, конечно, не могли, поэтому преследовать бандитов не стали.

— Сяо Цзо, ты вызвал полицию? — Сюй Цзяньи бросил взгляд на настенные часы.

Цзо Нянь ответил:

— Я позвонил, как только они ворвались.

Одна из студенток робко подняла руку:

— Мы тоже позвонили в полицию.

Ближайший полицейский участок находился всего в двухстах метрах отсюда, но прошло уже почти десять минут, а стражи порядка так и не появились.

Сюй Цзяньи сразу всё понял и сказал студентам:

— Простите, что напугали вас сегодня. Давайте так: за то, что вы отобрали, платить не нужно.

Студенты отделались лишь испугом и не пострадали. Услышав это, они сбивчиво поблагодарили его и, прижимая к себе покупки, поспешно ретировались.

Затем Сюй Цзяньи повернулся к Цзо Няню:

— Полагаю, они еще вернутся. Пару дней можешь не приходить на работу, жди моего звонка. Зарплату за эти дни я выплачу полностью, да еще выпишу премию в пятьсот юаней.

Все те громилы были вооружены. Сам он уже несколько лет не тренировался, и если бы не помощь Цзо Няня, еще неизвестно, чем бы всё закончилось.

— Хорошо, — Цзо Нянь замялся. — Брат Сюй, а ты один справишься, если они заявятся?

Сюй Цзяньи приподнял бровь:

— Своего брата Сюя за дурака держишь?

— Нет, просто вдруг они разгромят магазин, пока тебя не будет?

— Я найму телохранителей, не переживай, без работы не останешься.

Услышав это, Цзо Нянь забрал премию и ушел.

Сюй Цзяньи связался со знакомым из охранного агентства и попросил подобрать пару надежных людей.

— Деньги не проблема, главное, чтобы умели махать кулаками, — сказал Сюй Цзяньи.

После таких слов друг принялся горячо уверять, что всё будет сделано, и пообещал прислать людей уже к полудню.

Стоило ему положить трубку, как пришло сообщение от Шэнь Цунцзи: тот написал, что у его коллег сегодня корпоративный обед и заезжать за ним не нужно.

Только что отгремела драка, возлюбленный не вернется, да еще и лавку нужно сторожить — Сюй Цзяньи решил заказать доставку еды. Но не успел он съесть и половины, как позвонил друг и огорошил новостью: ничего не выйдет, прислать никого не смогут.

— Советую тебе собрать вещи и уносить ноги, либо я попытаюсь придумать что-нибудь и отведу тебя к нашему главарю — извинишься как положено, — посоветовал друг.

Сюй Цзяньи опешил:

— Что за главарь? Чем это я ему насолил?

Он-то думал, что это происки конкурентов, а тут вдруг объявился какой-то босс?

— Наш главный босс, можно сказать, генеральный директор. Зовут Ван Чжиюн.

Сюй Цзяньи переспросил:

— Кто это? Впервые слышу.

Друг ненадолго задумался:

— А ты в последнее время ни с кем не сходился? Слышал я — слухи, конечно, но всё же, — будто наш шеф на кого-то положил глаз, а этот кто-то втюрился в тебя.

— И вроде бы этот человек… по фамилии Вэнь. Точно, фамилия Вэнь! Вспомни, нет ли у тебя среди знакомых кого-то с такой фамилией? Говорят, это парень...

Взгляд Сюй Цзяньи потемнел:

— Я понял, кто это. Спасибо, братуха, разгребусь с этим — с меня ужин.

Закончив разговор, Сюй Цзяньи доел оставшуюся еду, просмотрел записи с камер видеонаблюдения и решил лично съездить в особняк семьи Вэнь.

В этой жизни Вэнь Ли вообще не должен был испытывать к нему никаких чувств! А даже если и испытывал, какое это имело отношение к нему? С какой стати из-за этого должен страдать он?

В то же время Шэнь Цунцзи обедал в доме семьи Шэнь.

Он уже очень давно не навещал родителей, но сегодня мать приказала ему явиться в обязательном порядке, и ему пришлось приехать.

— Мам, хватит на меня так пялиться, — устало произнес Шэнь Цунцзи. — Сколько ни смотри, у меня на лбу цветы не вырастут.

Мать ответила:

— Ты столько времени не бываешь дома, по видеосвязи разговаривать не разрешаешь, неужели мне нельзя лишний раз посмотреть на собственного сына?

Шэнь Цунцзи почувствовал укол вины, но отступать не намеренно:

— Я ведь был занят делами. Освобожусь — сразу вернусь.

— Небось занят тем, что за парнем ухаживаешь? Твой дядя сказал, что вы съехались. Раз уж вы вместе живете, неужели нельзя познакомить нас, родителей, с твоим избранником? — с этими словами мать зачерпнула сыну пиалу супа.

При этих словах Шэнь Цунцзи отпил немного супа и лукаво прищурился:

— Скоро. Пройдет еще немного времени, и я приведу его домой.

— Как твое здоровье? — спросил отец.

Шэнь Цунцзи ответил:

— Всё в порядке. Дядя подтвердит, он говорил, что я отлично себя чувствую.

Мать покачала головой:

— А вот вчера твой дядя обмолвился, что ты скрываешь от нас какую-то важную новость. Что это за новость?

На самом деле Шэнь Цунцзи вызвали сегодня домой именно ради этого «важного дела».

Мать вечно переживала, не подхватил ли сын какую смертельную болезнь, ночами не спала и должна была убедиться во всём лично, чтобы успокоиться.

— Дядя вечно всё преувеличивает, на самом деле ничего особенного. Скоро сами всё узнаете, — видя, как мать хмурится, Шэнь Цунцзи добавил: — Обещаю, новость хорошая.

Лицо матери тут же разгладилось.

http://bllate.org/book/24038/2759600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода