Готовый перевод The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Игры с огнем: Глава 1

Карта любовного опыта

У-у-у-х…

Наслаждавшись целый день безумными гулянками с лучшей подругой, Нань Шаньюэ, едва переступив порог дома, рухнула на диван и шумно выдохнула от усталости. Посидев какое-то время с остекленевшим взором, она нашарила брошенную рядом сумочку, достала телефон, открыла приложение для чтения и решила немного расслабиться за книгой.

Но стоило войти на главную страницу, как Нань Шаньюэ с изумлением обнаружила, что все электронные книги из её библиотеки исчезли — остался лишь один роман с совершенно чёрной обложкой.

М? — она озадаченно нахмурилась.

Сначала она подумала, что это системный сбой, но стоило ей перезапустить приложение три раза подряд, как картина повторилась.

Нань Шаньюэ постепенно начала чувствовать, что происходит что-то абсурдное. Поддавшись лёгкому любопытству, она кликнула по роману с чёрной обложкой, однако не ожидала, что случится нечто еще более невероятное: эта чернота стала расползаться из телефона, заполняя весь экран, и даже хлынула наружу!

Зрелище так испугало Нань Шаньюэ, что она поспешила выпустить телефон из рук, но было уже слишком поздно. Одновременно с этим её охватила гигантская сила всасывания, и девушку мгновенно затянуло внутрь.

А-а-а-а-а!

Ощущение невесомости при бесконечном падении в кромешной тьме пробудило в ней невиданный прежде страх.

Внезапно падение прекратилось, и она будто повисла в воздухе.

З-з-з…

Едва она успела вздохнуть с облегчением, как в голове Нань Шаньюэ раздался резкий гул, терзавший каждый нерв её мозга. Она обхватила голову руками и зажала уши, но это не помогло.

Когда она уже была на грани того, чтобы потерять сознание, гул постепенно стих, рассыпавшись на треск электрических разрядов, которые затем вновь собрались в отчётливый механический голос.

Поздравляю вас, хозяйка! Вы попали в книгу! — холодный и властный электронный голос прозвучал в голове Нань Шаньюэ.

Эх, — тяжело вздохнув, ещё не пришедшая в себя Нань Шаньюэ попыталась найти повод для шутки: — Вы кто? Ма Сяои, что ли?

Система: Хозяйка шутит, я твоя Система. Ты прочитала столько романов, неужели не знаешь, для чего нужны Системы?

Знать-то знаю, — горько улыбнулась Нань Шаньюэ, — вот только я никак не думала, что сама вляпаюсь в такую историю!

Она быстро смирилась с присутствием Системы и попыталась общаться с ней не вслух, а с помощью мозговых волн.

Затем Система подробно показала Нань Шаньюэ её текущее положение.

Эпизоды из прошлой жизни обладательницы тела проносились в голове Нань Шаньюэ, словно киноплёнка, постепенно становясь её собственными воспоминаниями.

Нань Шаньюэ попала в книгу!

Она угодила в роман в жанре ABO, а её ролью стала легкомысленная, окруженная всеобщим обожанием альфа-женщина из разряда S-класс и по совместительству главная злодейка, являющаяся лучшей подругой детства главной героини Сюй Синхэ — избалованная богатая наследница, которая целыми днями бездельничает и знает лишь то, как предаваться утехам. Теперь же задача Нань Шаньюэ заключалась в том, чтобы следовать сюжету, завести еще несколько мимолётных романов, дождаться возвращения из-за границы давней возлюбленной и третьей главной героини Вэнь Жуси, а в конце концов остепениться со своей истинной любовью и прийти к финалу, где блудный сын возвращается на путь истинный.

Дзинь! Ваши карты любовного опыта с несколькими красавицами уже доставлены! — поддразнила Система.

Шаньюэ, Шаньюэ, что с тобой? Не пугай меня!

Как только сбор информации с Системой завершился, контроль над телом вернулся к ней, и всё вокруг обрело реальные осязаемые черты. Нань Шаньюэ почувствовала, что кто-то поддерживает её, полуобняв, а её голова покоится на чужом плече. Тончайший аромат красного вина витал у неё в носу: терпкая сладость, смешанная с фруктовыми нотками и алкогольным теплом, была настолько густой и приятной, что у неё возникло непреодолимое желание сделать глоток.

http://bllate.org/book/24045/2761763