Готовый перевод The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Игры с огнем: Глава 2

Нань Шаньюэ медленно открыла глаза и, придерживаясь рукой за лоб, приподнялась. Перед ней постепенно вырисовалось лицо, идеально отвечавшее всем её эстетическим предпочтениям; изящные и правильные черты женщины сейчас были подёрнуты тревогой и нетерпением.

— Я в порядке.

Слишком близко! Нань Шаньюэ быстро взяла себя в руки, отступила на полшага, опустила голову, чтобы скрыть вспыхнувший на щеках румянец, и изо всех сил подавила внезапно накатившее сильное желание и бешеный стук сердца.

— Ты действительно в порядке? — собеседница всё ещё не успокаивалась, слегка протянула руку, поддерживая Нань Шаньюэ за локоть, и чуть приподняла подбородок, всматриваясь в её лицо.

Нань Шаньюэ покачала головой и, боясь, что та ей не поверит, даже выдавила из себя улыбку в знак ответа.

Видя, что её лицо вновь обрело привычный здоровый румянец, Юнь Сиянь наконец успокоилась и тут же поддразнила её:

— Раз всё хорошо, почему у тебя лицо такое красное?

Говоря это, она обеими руками коснулась её щек:

— Ты случайно не занемогла?

Лучше бы она не спрашивала. От этих слов Нань Шаньюэ покраснела ещё сильнее, поспешно перехватила её руки и принялась отводить взгляд в сторону, плотно сжав губы и испытывая сильнейшее смущение.

— Ладно-ладно, я больше не буду тебя дразнить.

Заметив, что сегодня та тушуется на удивление легко, Юнь Сиянь сжалилась и решила отпустить эту милую маленькую собачку.

Не успел замереть звук её голоса, как мимо носа Юнь Сиянь проплыл шлейф цветочного аромата. Она принюхалась повнимательнее и поняла, что запах становится всё гуще, а её собственное сердце начинает учащённо и яростно биться. Сообразив, что дело неладно, она тут же с тревогой на лице посмотрела на Нань Шаньюэ:

— Шаньюэ, ты не захватила с собой запасной блокатор?

Нань Шаньюэ машинально пошарила в кармане и действительно нащупала один:

— Взяла. А что случилось?

Взглянув на собеседницу, она увидела, что на бледном прекрасном личике Юнь Сиянь уже выступил неестественный румянец, дыхание участилось; одной рукой та достала из сумочки спрей-блокатор и яростно зажалась, а другой уперлась в спинку стула, с трудом удерживая тело в вертикальном положении.

— Быстрей, быстрей смени его! — поторопила она, и голос её звучал чарующе и чуть хрипло, а срывающиеся на конце нотки стремительно взмывали вверх, донельзя соблазнительно.

Дружеское напоминание Системы:

[Кх-кх, судя по всему, у первоначальной хозяйки тела начался период повышенной чувствительности, срок действия старого блокатора истёк.]

Только что переместившаяся сюда Нань Шаньюэ наконец сообразила, что именно происходит. Задавив рвущегося наружу зверя в собственном сердце, она поспешно включила находившуюся рядом вентиляцию, сменила блокатор на новый, затем взяла у Юнь Сиянь спрей и тщательно всё обработала. Дождавшись, пока густой аромат роз в отдельном кабинете полностью рассеется, она приблизилась к Юнь Сиянь и помогла ей сесть на стул.

— Прошу прощения! Я потеряла контроль над собой. Посиди пока, приди в себя, а я схожу в уборную освежиться.

Произнеся это и дождавшись кивка Юнь Сиянь, Нань Шаньюэ повернулась и вышла из кабинета ресторана.

Посоветовавшись с Системой и внимательно изучив значки, она миновала двери шести уборных и вошла в туалет, предназначенный исключительно для альф-женщин.

Едва переступив порог, Нань Шаньюэ машинально взглянула на туалетный столик — к счастью, в зеркале отражалось её собственное прежнее лицо. Она открыла кран, плеснула в лицо пригоршню воды и постепенно взяла себя в руки.

Голос Системы снова прозвучал в голове Нань Шаньюэ:

[Крошка, и каково же это — впервые попробовать вкус запретного плода?]

Пропустив мимо ушей тот факт, что Система прекрасно осведомлена о её многолетнем одиночестве, Нань Шаньюэ проигнорировала подначку и, мысленно перебирая огромный пласт воспоминаний прежней хозяйки тела, которые Система только что ей передала, начала задавать вопросы.

Нань Шаньюэ:

— Воспоминания только что были слишком хаотичными, но, если я не ошибаюсь, Юнь Сиянь можно считать второй девушкой первоначальной владелицы тела?

Система:

[Первой любовью первоначальной хозяйки была её чистая луна, а если не брать в расчет тех, с кем крутили романы ради забавы, то Юнь Сиянь вполне можно назвать официальной второй пассией.]

Нань Шаньюэ:

— Ничего себе! Просто слов нет!

Система:

— Ну как? Какую оценку ты поставишь внешности своей первой испытуемой девушки?

Нань Шаньюэ:

— Какую оценку? Да она просто потрясающая! Она попадает абсолютно во все мои предпочтения!

Система:

— Ну и отлично, тогда наслаждайся! Только не слишком погружайся в это, ведь такие короткие романы очень скоро заканчиваются расставанием!

Нань Шаньюэ:

— А какое место по значимости Юнь Сиянь занимает в романе?

Система:

— Хм, наверное, где-то седьмая героиня? Всяко лучше какой-нибудь прохожей.

И при такой-то потрясающей внешности — всего лишь седьмая героиня?

Нань Шаньюэ слегка погрустнела:

— Понятно.

http://bllate.org/book/24045/2761764