Готовый перевод The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Игры с огнем: Глава 5

— Ты позавтракала? — Нань Шаньюэ помахала пакетом с едой, который держала в руке. — Я попросила Бай И принести твои любимые жареные пирожки с мясом.

— Ещё нет.

Юнь Сиянь, которая изначально вовсе не собиралась завтракать, услышав про пирожки, мгновенно нагуляла аппетит.

— Поешь со мной?

Нань Шаньюэ с радостью согласилась. Позавтракав вместе, они сели в фургон Юнь Сиянь и отправились на церемонию начала съёмок.

Церемония старта сериала «Клавиши пианино» выдалась на редкость оживлённой. Будучи проектом уровня S от крупной компании, усиленным известными режиссёром и сценаристом, а также популярностью оригинального романа, сериал обладал главным преимуществом — роскошным актёрским составом, состоящим сплошь из звёзд и кумиров первой величины. Это привлекло множество журналистов и репортёров, установивших камеры сплошной стеной.

К счастью, заботливая Бай И захватила для Нань Шаньюэ солнцезащитные очки, иначе ей пришлось бы туго: вряд ли она смогла бы разлепить глаза под двойным ударом летнего палящего солнца и вспышек фотоаппаратов.

Глядя на Юнь Сиянь, которая с невозмутимым спокойствием переносила пытку бесчисленными вспышками, даже не моргнув глазом, Нань Шаньюэ невольно восхитилась про себя: вот что значит настоящий айдол!

Нань Шаньюэ и Юнь Сиянь прибыли на площадку вместе, даже не пытаясь делать вид, что не знакомы.

Фанаты собрались заранее и, завидев Юнь Сиянь, пришли в дичайший восторг, дружно выкрикивая её имя:

— Ангел улыбки Юнь Сиянь!

— Земное красное вино Юнь Сиянь!

— И дерзкая, и милая Юнь Сиянь!

Нань Шаньюэ украдкой покосилась на Юнь Сиянь — та от пристального взгляда слегка смутилась, и кончики её ушей покраснели. Молча зафиксировав в памяти все эти кричалки, Нань Шаньюэ мысленно поставила фанатам-экстравертам жирный лайк.

В этот самый момент откуда-то сбоку, словно молния, сорвалась какая-то фигура и понеслась прямо на них. Нань Шаньюэ инстинктивно заслонила собой Юнь Сиянь.

Импульсивный жест Нань Шаньюэ согрел сердце Юнь Сиянь, однако ни одна из них не ожидала, что нападавшая изначально бежала именно к Нань Шаньюэ, на всех парах влетев той прямо в объятия.

— Медовый вокал Юнь Сиянь!

Не успела Нань Шаньюэ опомниться, как фанаты первыми во всеуслышание раскрыли личность незнакомки.

— Это Сюй Синхэ! Синхэ пришла!

— Синхэ!

— Эй, а это кто такая рядом? Личный помощник Юнь Сиянь? С какой стати она так долго обнимает нашу Синхэ?

— Да разве у помощников могут быть такие красивые лица?!

— Никому не кажется, что эта девушка жутко похожа на ту самую Нань Шаньюэ?

— Ты имеешь в виду легендарную «убийцу сердец» из мира шоу-бизнеса, которая специализируется на главных актрисах-красотках?

— И правда похожа!

Сюй Синхэ ласково потерелась о грудь Нань Шаньюэ и лишь потом подняла голову. Глядя на неё, она капризно надула губы и пожаловалась:

— Шаньюэ, сколько времени ты мне не звонила и не звала погулять! Неужели ты совсем забыла, кто я такая?!

Нань Шаньюэ покрылась холодным потом: как её угораздило встретить эту вредину! Эх, она ведь главная героиня, к тому же столько лет дружила с прежней владелицей тела — так просто её не проведёшь.

Нань Шаньюэ оставалось лишь, подражая поведению прежней хозяйки, игриво щёлкнуть Сюй Синхэ по носу, а затем легко ухватить за кончик и покачать из стороны в сторону. Улыбнувшись, она произнесла:

— Мелюзга, я же не просто так пришла, я по пути заглянула к тебе.

Сюй Синхэ гневно шлёпнула Нань Шаньюэ по руке и возмущённо выпалила:

— Какая же ты врунья! Хватит мне врать, ты же явно притащилась сюда ради неё!

Нань Шаньюэ беспомощно поджала губы, молчаливо соглашаясь.

Сюй Синхэ бросила косой взгляд на стоявшую рядом Юнь Сиянь, надулась и резко развернулась:

— Хм! Можешь даже не пытаться меня утешать!

Нань Шаньюэ виновато улыбнулась и, повернувшись к Юнь Сиянь, поспешила пояснить:

— Девушка, что только что убежала — Сюй Синхэ. Мы выросли вместе, она моя лучшая подруга. Она тоже из нашей компании, вы, должно быть, знакомы. Только вот понятия не имею, что она здесь забыла.

— Разве я не говорила тебе вчера, что в этом сериале две главные героини? Она — вторая, — заботливо развеяла сомнения Нань Шаньюэ Юнь Сиянь.

В этот момент в душе Нань Шаньюэ пронеслось стадо диких лам.

Ей следовало догадаться об этом гораздо раньше!

http://bllate.org/book/24045/2761767