× Вроде все работает)

Готовый перевод Reincarnated in Tokyo, Entangled with a Troublesome Heiress / Перерождение в Токио: Как избавиться от навязчивой красотки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мотидзуки Яо вдруг вспомнил, что вчера после того, как барышня потеряла сознание, они втроем беспрепятственно прошли от корпуса А прямо на крышу этого здания.

— Насколько я понимаю, у таких людей, как барышня, повсюду должны быть черные машины и люди в черных костюмах?

Мотидзуки Яо вовсе не сомневался, что у барышни есть хоть какая-то охрана, иначе это было бы просто смешно.

— Что касается этого вопроса, я могу рассказать Яо-куну.

Микадзуки Мио, казалось, ничуть не удивился вопросу Мотидзуки Яо:

— С одной стороны, на территорию Частной академии Соурю строго-настрого запрещен вход посторонним. Даже мне позволили взять с собой Сакую только из-за моего слабого здоровья.

— Эта академия оказалась интереснее, чем я думал.

Барышня, похоже, говорила с намеком, но вдаваться в подробности не стала.

— С другой стороны, Яо-кун, кроме Сакуи и тебя, я, к своему удивлению, ничему и никому больше не доверяю!

Выражение лица Микадзуки Мио стало серьезным, и она произнесла это с полнейшей искренностью.

— Барышня, благодарю вас за доверие.

Горничная Игараси Сакуя тут же поклонилась в знак благодарности.

— В таком случае я просто польщен.

Мотидзуки Яо чувствовал, что Микадзуки Мио лукавит. Ему с трудом верилось, что эта эксцентричная барышня может так сильно доверять ничем не примечательному ему.

— Яо-кун, как это бестактно!

Сам того не желая, он забыл, что барышня умеет читать мысли. Мотидзуки Яо немного смутился, но больше ничего не сказал.

— Яo-кун, похоже, ты не веришь в внезапно вспыхнувшие чувства? А зря, ведь порой в жизни всё именно так и бывает.

Микадзуки Мио многозначительно посмотрела на него горящим взглядом, а затем развернулась и первой уверенно шагнула внутрь помещения.

Услышав это, Мотидзуки Яо потрясенно замер, но тут же отогнал от себя все лишние мысли и последовал за Микадзуки Мио в только что созданный Клуб китайской кухни.

— И правда богачи, подготовились на славу!

Мотидзуки Яо окинул взглядом новенькую кухонную утвь в помещении и почему-то почувствовал невероятно теплое, родное чувство.

Внезапно его кое-что осенило, и стоило ему снова взглянуть на свежеотремонтированное помещение клуба, как он изумился.

Вся кухонная утварь в этом Клубе китайской кухни была предназначена исключительно для приготовления блюд китайской кухни, причем некоторые предметы были настолько специфическими, что их в принципе редко где встретишь.

— Яо-кун, мне уже давно было любопытно: откуда берется такой потрясающий вкус? Вернувшись домой, я попыталась изучить твой бенто — кажется, это было что-то из китайской кухни?

Микадзуки Мио смотрела на Мотидзуки Яо с явным любопытством в глазах.

— Позже я выяснила, что Яо-кун вроде бы никогда специально этому не учился, но приготовленная им китайская еда невероятно вкусна... Нет, правильнее сказать, ни у кого больше такого нет.

— И всё же, почему так?

Микадзуки Яо озадаченно уставился на него.

— Из-за некоторых обстоятельств в прошлом я довольно долго жил в Китае и перенял китайскую кухню у своих родственников.

Мотидзуки Яо не стал долго раздумывать и пытаться соврать Микадзуки Мио.

— Раз Яо-кун так говорит, я тебе верю.

Микадзуки Мио только что пристально прочла мысли Мотидзуки Яо и убедилась, что тот ничего не скрывает.

— Яо-кун, раз у нас есть всё это, ты не мог бы снова приготовить для меня что-нибудь вкусненькое?

В глазах Микадзуки Мио уже зажглись звездочки предвкушения.

— Можно.

В конце концов, за это полагалась надбавка к зарплате, и Мотидзуки Яо кивнул в знак согласия.

— А я могу остаться здесь и понаблюдать за процессом приготовления?

Микадзуки Мио и впрямь жутко интересовалась тем, как создается эта вкуснятина.

— С моей стороны проблем нет, но есть один нюанс.

Поразмыслив пару секунд, Мотидзуки Яо посмотрел на Микадзуки Мио.

— А?

Микадзуки Мио слегка удивилась.

— Барышня, прошу прощения за прямоту, но наблюдать за готовкой — не лучшая идея. Куда приятнее сразу насладиться готовым результатом.

Немного подумав, Мотидзуки Яо решил сразу выложить всё начистоту — в конце концов, от барышни всё равно ничего не скроешь.

Что, если в процессе готовки барышню начнет душить кухонный чад, и она тут же решит свернуть проект, забрать деньги и сбежать?

— Фу-фу, Яо-кун может не переживать, я никуда не сбегу, успокойся.

Микадзуки Мио нашла это забавным: прикрыв рот рукой и тихонько хихикнув, она бросила на Мотидзуки Яо укоризненный взгляд.

— Многие деликатесы совсем не так прекрасны снаружи, какими получаются в итоге. Сам процесс готовки бывает довольно неприятным: дым, копоть, специфические запахи...

Мотидзуки Яо посчитал, что лучше предупредить заранее, ведь как ни посмотри, а эта избалованная барышня ну совсем не вязалась с кухней.

— Не беспокойся, Яо-кун. Пусть помещение и переоборонивали наспех, но насчет этой кухни можешь не волноваться.

Мотидзуки Яо лишь показалось, что барышня уж слишком в себе уверена.

— Барышня отдала распоряжение заранее, и я наняла профессионалов для переделки кухни. И хотя времени было в обрез, получив щедрое вознаграждение, они выложились по полной и гарантировали безупречный результат.

Игараси Сакуя с серьезным видом пояснила слова своей госпожи.

Мотидзуки Яо бегло осмотрел ингредиенты и утвердительно кивнул.

— Что ж, я начинаю!

— Ура-а!

Сакураи Мэй в одиночестве стояла перед входом в столовую, выглядя несколько изможденной.

— И что же мне сегодня съесть?

Сакураи Мэй еще никогда в жизни не чувствовала, чтобы какой-то день тянулся так мучительно долго!

Всю прошлую ночь она то и дело проверяла свой Line и почти совсем не сомкнула глаз.

Заявившись сегодня в школу с огромными синяками под глазами и наспех переодевшись, она вдруг обнаружила проблему: забыла выложить из сумки вчерашние учебники.

К счастью, на этой неделе у них не было особо строгих преподавателей, иначе всё могло закончиться очень и очень плохо.

К тому же ее странные фанаты в классе организовали какую-то ненормальную группировку — Личную гвардию Мэй.

Но она должна заявить со всей ответственностью: эта чокнутая организация, в названии которой фигурировало ее имя, не имела к ней ровно никакого отношения! И самое паршивое, что члены Личной гвардии Мэй были те еще фанатики.

Например, сегодня утром, заметив, что с их госпожой что-то не так, эти самые бойцы Личной гвардии Мэй чуть было не устроили над кое-ким публичную казнь: «Ворвемся в соседний класс и живьем возьмем этого Моти-кого-то-там!»

Сакураи Мэй, казалось, даже расслышала, как кто-то выкрикивал этот лозунг!

К счастью, она обладала широкой душой, не держала зла, проявила великодушие и благородство, вовремя их остановив.

Благодаря этому удалось предотвратить ситуацию, когда некоего Моти-куна начали бы с особой нежностью воспитывать своими телами несколько десятков здоровых амбалов.

В конце концов, госпожа Сакураи Мэй никогда ни на кого не таит обиду, и это ни капельки не связано с тем, что вчера ровно в 17 часов 21 минуту 13 секунд этот самый Моти-кун ухитрился ее разозлить.

Совершенно не связано.

Что же до того, почему шкала ее прощения этого парня достигла целых 5%, то это, конечно же, исключительно из-за ее собственного благородства.

И это никак, абсолютно никак не связано с его сообщением в Line, отправленным вчера ровно в 18 часов 00 минут 14 секунд: «Прости, это я выразился нечетко».

Совершенно не связано.

А почему процент прощения застрял всего на пяти? Да потому что это было единственное — единственное! — сообщение от него.

Сначала Сакураи Мэй даже обрадовалась, но после этого от него не последовало ни единой весточки.

Похоже, она радовалась куда раньше времени!

— Ну скажи же! Давай, отвечай!

— Неужели ты ждешь, пока я снова напишу первой?

— Идиот, неужели ты не понимаешь, насколько тонка и ранима душа госпожи Мэй?!

Разумеется, всё это происходило в те моменты, когда она, зажав в объятиях диванную подушку, каталась по кровати туда-сюда — абсолютная государственная тайна, которую нельзя раскрывать ни единой живой душе.

Одержимая идеей «кто первый ответит, тот и проиграл», Сакураи Мэй действительно не отправила ему в ответ ни единого знака препинания.

Она несколько раз перезагружала телефон и даже пару раз перезагружала роутер, но новых сообщений всё не было.

И всё-таки игнорировать его — правильное решение!

Она и понятия не имела, что каждый раз, когда она перезагружала аппарат, этот парень усердно дозванивался до нее, а после трех неудачных попыток с горькой усмешкой бормотал себе под нос: «Заблокировал... Похоже, она меня заблокировала!»

Сакураи Мэй об этом даже не догадывалась и сейчас всё еще сомневалась, стоя в столовой, чего бы такого съесть на ужин.

Если подумать, в последнее время она почти не покупала то, что так любила раньше: жареный стейк, сасими из скумбрии, набор из темпуры... Раз она так долго терпела, то сегодня уж точно оторвется на этом!

С этими мыслями она подошла к очереди и встала в хвост.

Десять минут спустя очередь наконец дошла до нее.

— Добрый вечер, мисс Мэй! Вы так много трудитесь!

Владелец столовой заметил ее заранее и уже подбегал к ней с поклоном.

— Здравствуйте, господин Гото. Мне, пожалуйста, порцию жареного мяса с гарниром, обычную порцию.

Сакураи Мэй с улыбкой посмотрела на чуть полного хозяина столовой и слегка поклонилась.

— Хорошо, жареное мясо с гарниром, с вас 1000 иен, сдача — 600 иен.

Хозяин бросил взгляд на работника, и тот немедленно протянул комплексный обед — ровно стандартную порцию.

— Спасибо, вы тоже трудитесь в поте лица.

Сакураи Мэй слегка кивнула в знак благодарности, а затем забрала поднос.

— До свидания, мисс Мэй.

Провожая ее взглядом, владелец столовой снова поклонился.

— До свидания, господин Гото.

Ответив на поклон, Сакураи Мэй развернулась и удалилась.

Она отыскала тихий уголок, где было поменьше народу, и спокойно села за столик.

— Приятного аппетита.

Она сложила ладони вместе, а затем принялась за еду.

Почему она всё же не купила свой любимый набор? Конечно же, дело было в том, что в последнее время весы начали врать — судя по всему, они ошибочно показывали прибавку в целых 0,05 килограмма.

Впрочем, с таким фактом она смириться была категорически не согласна!

Подумав немного, Сакураи Мэй вытащила телефон, заглянула в Line и первым делом уставилась на закрепленную строчку.

Сообщение так и висело на вчерашнем моменте — 18:00:14, отмеченное как прочитанное.

Сакураи Мэй набросала в поле ввода строчки три или четыре, но, поразмыслив, стерла всё подчистую.

Затем она спрятала телефон: пятипроцентный лимит прощения позволял ей выкидывать разве что такие фокусы.

— Дзинь!

Она торопливо схватила смартфон, открыла Line и, едва взглянув на экран, тут же сдулась.

— Это сообщение от Саи, она уже подходит.

Сакураи Мэй отстучала в ответ лаконичное окей и продолжила ковыряться в своем обеде.

— Сегодняшнее жареное мясо совсем не вкусное...

Она уныло уставилась в тарелку.

Стоит еще раз подчеркнуть: человеческие радости и горести действительно никак не пересекаются.

Пока кто-то в столовой давился безвкусной едой, в помещении клуба народ отрывался по полной.

Получасом ранее Мотидзуки Яо принял приглашение барышни остаться «сверхурочно» и блеснуть мастерством.

Он открыл один из холодильников — тот оказался до отказа забит свежайшими и разнообразнейшими продуктами.

Выбрав несколько видов ингредиентов, Мотидзуки Яо тщательно промыл их в несколько заходов и слегка замариновал.

Под восторженными взглядами Микадзуки Мио и Игараси Сакуи он принялся шинковать овощи и мясо в стиле «тук-тук-тук», да так быстро, что нож превратился в мелькающую тень.

Затем Мотидзуки Яо достал круглую железную вок-сковороду — надо признать, Микадзуки Мио подготовилась на славу.

Умело вымыл сковороду, прокалил ее до синевы, подготовил к работе!

А в это время две девушки переглядывались между собой.

— Сакуя, ты понимаешь, что делает Яо-кун?

Микадзуки Мио одновременно восхищалась и любопытствовала происходящим.

— Похоже, Мотидзуки-кун особым способом обрабатывает новую железную сковороду, избавляясь от посторонних примесей.

Игараси Сакуя внимательно проследила за процессом и выдала экспертную оценку.

Спустя полчаса Мотидзуки Яо с удовлетворением оглядел идеально чистую железную сковороду с равномерным матовым отливом.

Установив ее на мощную газовую горелку с колоссальной теплоотдачей, он продемонстрировал свое мастерство шеф-повара высшей категории во всей красе!

Эта высокотемпературная горелка сильно отличалась от обычной бытовой плиты — если говорить просто, она давала гораздо больше тепла и распределяла пламя намного равномернее.

— Вух — бах!

Языки пламени взметнулись вверх, отчего девушки испуганно шарахнулись назад и дружно ахнули.

— Сиссс...

Мотидзуки Яо даже не поморщился: плеснув в раскаленную сковороду масла, он забросил ингредиенты и принялся молниеносно их обжаривать.

— Трах-тарарах!

Он принялся шумно подбрасывать продукты в воке, демонстрируя высочайший класс владения лопаткой.

Пять минут — и перед троицей краслось яркое, источающее умопомрачительный аромат блюдо китайской кухни.

Воспользовавшись тем, что Сакуя на секунду отвлеклась на свои приборы, Микадзуки Мио украдкой сцапала один кусочек.

Убедившись, что всё в порядке и опасаться нечего, она тут же потянула за рукав Сакую, и они набросились на еду вместе.

Обе девушки мгновенно потеряли дар речи, и следующие десять минут прошли в абсолютной тишине.

— Яо-кун! Яо-кун!

Микадзуки Мио и Сакуя выглядели донельзя довольными жизнью.

— В чем дело, барышня?

Мотидзуки Яо бросил взгляд на Микадзуки Мио, у которой на лице было написано абсолютное блаженство.

— Как... как называется это блюдо?

Похоже, сегодняшнее угощение привело барышню в полный восторг.

— Му-шу порк.

Мотидзуки Яо глянул на сияющую от счастья барышню и немного потерял дар речи.

Если бы он сам не знал, насколько божественны его кулинарные шедевры высшего класса, то точно подумал бы, что перед ним какая-то поддельная наследница финансового магната.

Впрочем, возможно, эта барышня просто с пеленок обожала китайскую кухню.

— Яо-кун, как грубо с твоей стороны!

Микадзуки Мио прищурилась, исподлобья глядя на Мотидзуки Яо.

— Конечно же, я пробовала китайскую еду раньше, и я не из тех, кто метет подряд всё подряд.

Ей было обидно, что ее недооценивают, и она поспешила заявить об этом вслух.

— Просто приготовленная тобой китайская еда обладает какой-то волшебной, магической силой — перед ней просто невозможно устоять!

— Пожалуй, Яо-кун, тебе придется готовить для меня до конца моих дней.

— Э-э-э...

Внутри Клуба китайской кухни один парень и две девушки замерли с самыми разными выражениями лиц.

— Яо-кун, не согласишься ли ты варить для меня мисо-суп всю мою оставшуюся жизнь?

Серебристоволосая хрупкая девчонка смотрела на красивого парня с нескрываемой страстью во взгляде.

— Барышня, прошу меня извинить, но я вынужден отказаться...

Парень с предельно серьезным видом задумался на пару секунд, а затем ответил со всей возможной торжественностью.

— Да как... как ты посмел отказаться?!

Черноволосая рослая горничная прикрыла рот рукой, казалось, просто не веря своим ушам!

Мотидзуки Яо покачал головой. Что это за дурацкое воспроизведение клише из романтических драм?

А что, если бы он согласился, а у барышни вдруг резко сменился бы образ, и она выдала бы что-нибудь вроде: «О каваи кото»?

— Прошу барышню не издеваться надо мной.

У Мотидзуки Яо действительно были свои резоны для беспокойства, ведь перед ним стояла эта коварная и любящая театральные эффекты барышня.

— Э-э-э, какой же ты бессердечный, Яо-кун.

Лицо барышни мгновенно приобрело невозмутимое выражение — от только что трепещущей, трогательной девушки не осталось и следа.

— Я тут, между прочим, делаю предложение руки и сердца, а ты в этот момент думаешь о какой-то другой девчонке? Например, о той золотоволосой «проигравшей дворняжке»?

Микадзуки Мио улыбнулась до ушей, будто вспомнив что-то до безумия забавное.

— Я этого не отрицаю, только вот толку от этого никакого.

Мотидзуки Яо тяжело вздохнул: в конце концов, стоило ему только переступить порог этой комнаты, как барышня тут же всё раскусила.

— До чего же ты жалок, Яо-кун. Тебя так бесцеремонно проигнорировала эта «дворняжка»!

Микадзуки Мио только что выудила из случайных мыслей Мотидзуки Яо пару картинок, которые ее изрядно позабавили.

— Барышня, даже у меня есть право на личную жизнь.

Микадзуки Мио била точно в цель, и от ее слов Мотидзуки Яо слегка помрачнел.

— Фу-фу, на этот раз я тебя прощаю, Яо-кун. В конце концов, тебя же бросила эта «дворняжка».

— ...

Микадзуки Мио, очевидно о чем-то вспомнив, повернулась и бросила взгляд на горничную Игараси Сакую, та едва заметно кивнула.

— Надеюсь, завтра, когда мы увидимся, Яо-кун будет выглядеть бодрее. Никому не позволено строить мне кислые мин слишком долго.

Микадзуки Мио прищурилась, и, расплывшись в лукавой улыбке, чеканя каждое слово, произнесла:

— Прошу прощения!

Мотидзуки Яо немного смутился: в конце концов, он вовсе не собирался намеренно морить Микадзуки Мио голодом или показывать ей скверный характер, но, пожалуй, он и впрямь перегнул палку.

— До завтра, Яо-кун.

Микадзуки Мио легко взмахнула рукой, давая понять, что ей пора домой.

— До завтра.

Мотидзуки Мио и Игараси Сакуя поднялись и направились к выходу, а Мотидзуки Яо проводил их взглядом.

Вскоре над академией пронесся характерный мощный гул вертолетных винтов, который постепенно стих и окончательно затерялся в вышине.

— Пора домой!

Мотидзуки Яо подхватил рюкзак, закинул лямку на одно плечо и, тяжело ступая, медленно вышел из помещения кухни.

— ...

Спустя несколько минут Мотидзуки Яо заметил знакомый силуэт: та самая золотоволосая красавица с шикарной фигурой шла впереди с совершенно унылым видом.

Почувствовав на себе взгляд, девушка настороженно оглянулась, сперва замерла на мгновение, а затем свирепо зыркнула на него, не сказав ни слова.

— ...

Заметив недобрый взгляд Сакураи Мэй и то, как она на него зыркнула, Мотидзуки Яо решил не проявлять инициативу и не стал здороваться первым.

Похоже, Сакураи Мэй и правда ненавидит его всей душой. От этой мысли у него на душе стало еще тоскливее.

Сакураи Мэй отвернулась, а в ее широко распахнутых отчаянно распахнутых глазах застыла смесь из одной трети холодного равнодушия, одной трети напускного гнева, одной трети настороженности и капельки удивления, которые мгновенно сменились бурной, всепоглощающей радостью!

Они медленно шли друг за другом, но постепенно расстояние между ними сокращалось, пока они почти не сравнялись плечами.

— Вух-вух-вух...

— Эй!

Стоило ему только раскрыть рот, собираясь что-то произнести, как прямо у него над ухом раздался оглушительный, зычный окрик.

Сакураи Мэй испуганно вздрогнула от неожиданного вопля, инстинктивно вжав голову в плечи и шагнув в его сторону.

Мотидзуки Яо рефлекторно вытянул руку и мягко придержал едва не упавшую Сакураи Мэй за плечо.

— Ты в порядке? Не бойся.

— А... угу...

Стоило им встретиться взглядами, как оба на секунду замерли, не в силах оторвать глаз друг от друга.

— Вух-вух-вух...

— Эй, ты там, шкет...

Раздражающий вопль продолжался, и Мотидзуки Яо почувствовал глухое раздражение: что за хамы тут распинаются посреди академии?

— Кому говорю, остановись!..

— Мелкий на мопеде, а ну стой!

Мотидзуки Яо скосил глаза туда, куда был устремлен взгляд оравшего громилы, и замер от изумления.

По дорожке академии, предназначенной для служебного транспорта, на малокубатурном черном мотоцикле неспешно катил какой-то человек, издали смахивающий на школьника.

Неудивительно, что этот здоровяк так орал: несовершеннолетний за рулем мотоцикла мало того что создавал опасную ситуацию, так еще и нарушал закон!

Мотидзуки Яо нахмурился: со спины этот наездник казался подозрительно знакомым, словно он его где-то видел!

Судя по всему, заметив, что кричат именно ему, фигурка на мопеде притормозила у обочины.

Громила в несколько широких шагов сократил дистанцию, на ходу продолжая орать:

— Ты из какой средней школы? Как звать? Почему в преподавательской форме?!

— Чего-о?!

Услышав слова мужчины, мелкая фигурка испуганно затряслась, а затем единым движением сорвала с головы шлем.

Мотидзуки Яо уже точно понял, кто перед ним — сомнений не было, это его собственный классный руководитель, Осима Юко.

— Слушай сюда, кусок идиота!

Осима Юко чувствовала, что сейчас просто взорвется от ярости!

— Меня зовут Осима Юко, я классный руководитель первого года обучения класса D этой академии!

Она продолжала яростно отчитывать хама, сверля его злым взглядом снизу вверх — этот тип был куда выше нее!

— Чего? Частная академия Соурю нанимает на работу несовершеннолетних?!

Мотидзуки Яо в отчаянии закрыл лицо рукой — ну вот нашлась же светлая голова, задавшая этот опасный вопрос.

— Бака яро...

Лицо Осимы Юко побелело от злобы!

— Секундочку!

Делать было нечего, Мотидзуки Яо пришлось лично вмешиваться в ситуацию!

[Динь! Выдано временное задание.]

[Суть задания: Осима Юко попала в неприятности. Из-за своего маленького роста она стала объектом насмешек какого-то громилы, что привело ее в бешенство. Пожалуйста, уладьте этот инцидент надлежащим образом.]

[Сложность задания: Класс C]

[Лимит времени: Десять минут]

[Ограничение задания: Обязательное участие]

[Награда за задание: ±1 000 000 иен]

[Подробности задания: Если после завершения инцидента Осима Юко сочтет, что ее честь и достоинство восстановлены, миссия считается успешной, награда — 1 000 000 иен; в противном случае — «провал», со счета будет списано 1 000 000 иен.]

Мотидзуки Яо легонько отпустил Сакураи Мэй и виновато улыбнулся ее озадаченному личику.

— Уважаемый, вы вообще кто?

Сделав широкий шаг вперед, он заступил дорогу Осиме Юко, отделяя ее от здоровяка.

— А? Тебя волновать не должно, кто я. А ты сам-то кто такой?

Здоровяк опешил — явно не ожидав, что кто-то посмеет задать ему встречный вопрос.

— Эта дама — классный руководитель моего класса, и я могу за нее поручиться.

Мотидзуки Яо решил сначала проявить вежливость, а уже потом пускать в ход кулаки, после чего слегка поклонился Осиме Юко.

— Эта особа и впрямь является классным руководителем класса 1-D, я тоже могу это подтвердить.

Сакураи Мэй тут же подскочила ближе и, в точности повторяя действия Мотидзуки Яо, встала перед Осимой Юко.

http://bllate.org/book/24050/2763227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода