Готовый перевод The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея: Глава 10

— Ты что за чушь несешь? Это же та самая посуда, на которую я потратил два месяца кропотливого труда! Она стоит десять миллиардов! Вы разбили её, так еще и возмущаетесь, когда я требую компенсацию?

— Бред! Вещь гроша ломаного не стоит, а ты за неё десять миллиардов хочешь? Ты что, с ума сошел, грабитель?

Героиня покраснела от ярости, её грудь тяжело вздымалась. Она впервые видела настолько бесстыдного человека.

А8 не проронил ни слова, лишь бросил взгляд на своих людей. Толпа в антиштурмовых доспехах, выстроившись в три плотных кольца, с электрошокерами наготове, излучала нескрываемую жажду крови.

Если бы Нань Чжии бесчинствовал только в своем секторе, они бы не вмешались. Но раз он посмел заявиться в Восточный сектор, его нужно проучить, чтобы всякая шваль не возомнила, будто может здесь устраивать беспорядки. К тому же, если лидер не покажет силу, авторитет среди подчиненных будет подорван.

Пусть станут заклятыми врагами — так он точно не влюбится в героиню и не будет отбивать её у главного героя!

Нань Чжии нахмурился, глядя на эту ораву. Изначально он хотел лишь вывести своих людей в свет, показать им мир. А поскольку задание заключалось в перевоспитании, кровавая бойня явно не подходила для глаз Сун Хуайси.

Он обернулся и многозначительно посмотрел на юношу:

— Студент, ты боишься?

Сун Хуайси неверно истолковал этот взгляд, приняв его за искреннюю заботу. Почувствовав тепло на душе оттого, что о нем беспокоятся, он с улыбкой покачал головой. Как же приятно знать, что ты кому-то дорог.

— Тогда давай сыграем в игру. Закрой глаза и посчитай до двадцати пяти минут, а потом открой?

— Хорошо.

Несмотря на огромное желание принять участие в схватке, Сун Хуайси, видя обеспокоенное лицо Нань Чжии, послушно кивнул и закрыл глаза.

Успокоив юношу, Нань Чжии обернулся к врагам, и его лицо исказила холодная ярость.

Остальные члены его команды, почуяв угрозу, мгновенно заняли боевые позиции, окружив Сун Хуайси плотным кольцом защиты.

Сяо Ин взмахнула рукой, и множество нано-пауков из металла рассыпались по полу, быстро перебирая лапками в поисках уязвимых мест на броне противника, чтобы проникнуть внутрь.

Е Цинъюй пустила в ход свои прозрачные тончайшие нити. В лучах солнца они переливались всеми цветами радуги — те, кто не знал, приняли бы это за блики, но знатоки понимали: это смертельный яд.

Хуа Янь тихо рассмеялась, и вокруг неё разлился прозрачный розовый туман. Стоило ему коснуться вражеских доспехов, как те начинали корродировать, покрываясь сквозными дырами. Стоило врагу встретиться с ней взглядом, как она, подобно лисице-оборотню, подчиняла его разум своей воле.

Нань Чжии натянул черные перчатки и, отдав приказ, первым бросился в гущу врагов. Никаких вычурных приемов — только чистая сила и удары, каждый из которых достигал цели. В мгновение ока он уложил целую группу.

Бай Инчунь, поняв, что дело принимает дурной оборот, переглянулась с Ху Лин, и обе бросились на Нань Чжии. Тот не отступил: раздавая удары направо и налево, он стремительно сокращал дистанцию.

Резкий запах крови и яростные крики пробудили в Сун Хуайси страшные воспоминания.

— Ты, никчемный балласт! Такой же мерзкий, как твоя мамаша, сбежавшая с любовником! Сдохни!

— Еще смеешь жаловаться? Смотри, как я вколочу в тебя дурь!

— Бежать? Куда ты собрался? Я переломаю тебе ноги!

— Учиться? Ты еще смеешь учиться? Я тебя родил, чтобы ты деньги приносил! Давай сюда! Не дашь? Я тебя убью...

В сердце поднялась волна жажды крови, он весь дрожал от возбуждения. Но он здесь... нельзя.

Сун Хуайси сжал зубы до боли, кусая нижнюю губу. Лицо его побледнело, а по телу градом катился холодный пот.

Нань Чжии, увлеченный боем, краем глаза заметил странное состояние юноши. Черт, неужели эта кровавая сцена так напугала мальчишку? Проклятые ублюдки, я вас порву!

Разъяренный Нань Чжии сражался всё неистовее. Он уже занес кулак для решающего удара в висок Ху Лин, готовый отправить её на тот свет, как вдруг в голове раздался тревожный визг Зверя Звездного Неба:

— А-а! Хозяин, нельзя убивать героиню! Остановись!

В эту секунду замешательства Бай Инчунь нанесла удар хвостом-хлыстом со спины. Нань Чжии уклонился, но не до конца: крючья оставили на его теле глубокую кровавую рану. Он с шипением втянул воздух.

— Да твою мать! Я же говорил, не ори под руку во время драки, ты меня отвлекаешь!

Зверь Звездного Неба жалобно всхлипнул:

— Но если бы я не закричал, ты бы прикончил героиню. Этот мир построен вокруг главных героев, если они умрут, всё рухнет. Иначе у тебя не было бы такой свободы действий.

— Ладно, на этот раз прощаю. В следующий раз...

— Обещаю, следующего раза не будет.

Послышались быстрые тяжелые шаги. Отряд тюремных надзирателей в полной боевой экипировке окружил место схватки. Вперед вышел мужчина с седыми волосами, резкими чертами лица и мощным телосложением — начальник тюрьмы Хэ Цюмин.

— Господа, будьте добры, успокойтесь и выслушайте меня, хорошо?

Его мощный голос разнесся по залу, и все замерли. В конце концов, все ресурсы здесь контролировались военными, и портить отношения из-за пустяка не имело смысла.

— Они повредили моё имущество, окружили нас и нанесли травмы. Без компенсации в восемь-десять миллиардов здесь не обойтись. Как считаете?

Нань Чжии жестом приказал своим отступить и с ледяным взглядом, недобро усмехнувшись, посмотрел на Хэ Цюмина.

— Что скажете?

Хэ Цюмин промолчал и обернулся к Ху Лин и её людям. Те с негодованием смотрели на Нань Чжии, понимая, что без вмешательства военных вряд ли смогли бы победить. Но раз уж главный военный чин — их родственник, можно было и поупираться. Ху Лин задрала подбородок и презрительно фыркнула:

— Какая еще компенсация? Ты в своем уме? Если бы ты не начал буянить и не заявился на мою территорию, стала бы я тебя окружать?

— С чего это я буянил? Это они меня задели, я просто хотел разобраться. Ты сам видел: я не лез к твоей племяннице, она сама признала, что начала окружать меня первой.

Хэ Цюмин понимающе кивнул. Он знал, что Нань Чжии специально спровоцировал людей Ху Лин, хотя повод нашел довольно нелепый. Но в логике ему не откажешь: Ху Лин должна была защищать свой авторитет перед подчиненными. Беда была лишь в том, что, затеяв драку, она умудрилась проиграть. Теперь, когда дело дошло до верхов, нужно было как-то сохранить лицо.

— Действительно, их вина есть, компенсация нужна. Но сумма слишком велика. Как насчет трех миллиардов?

http://bllate.org/book/24052/2763378