Готовый перевод The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея: Глава 11

Нань Чжии смерила взглядом помрачневшего Хэ Цюмина, разъяренную Ху Лин и Бай Инчунь, которая, сжимая стальной хлыст, гневно сверлила его глазами.

Он расплылся в широкой улыбке.

— Отлично! А теперь живо переводите деньги!

Троица, которая ожидала, что он начнет упрямиться, что дело дойдет до разрыва отношений, драки и долгой словесной перепалки, на мгновение остолбенела.

Но тут раздался характерный звуковой сигнал: триста миллионов баллов поступили на счет.

Остальные, кипя от ярости, поспешили убраться восвояси, а Нань Чжии в прекрасном расположении духа, сощурив глаза и улыбаясь, помахал им вслед.

— Благодарю за покупку, заходите еще!

Он без колебаний раздал остальным по семьдесят миллионов каждому.

В одно мгновение боль в спине прошла, поясницу перестало ломить, и силы вернулись в тело.

Звездный зверь внутри него закатил глаза: после битвы, в которой злодеи получили по заслугам, ты прибрал к рукам целую группировку и, вычтя расходы на лечение, со слезами на глазах заработал триста миллионов. Кто тут еще счастлив, как не ты? А те, кто платил — просто неудачники?

Нань Чжии, пребывавший в отличном настроении, решил не обращать на него внимания. Сделав вид, что ничего не слышит, он переключился на злодея.

Глядя на несчастного, дрожащего всем телом парня, он подумал: «Ах, бедняжка, должно быть, его сильно напугали, раз он до сих пор не пришел в себя».

Не сдержавшись, он обнял его и принялся бережно поглаживать по спине, успокаивая:

— Тише, не бойся. Пока я рядом, я очищу для тебя даже ад.

Вдыхая знакомый аромат ирисов и слушая мягкие, участливые слова, Сун Хуайси постепенно начал выбираться из кошмара, в котором пребывал.

Как же хорошо, что ты есть.

Сун Хуайси с тоской глубоко вдохнул родной запах, но тут же, испугавшись собственной неловкой реакции, поспешно отстранился.

— Внимание, уровень очернения злодея снизился на 20% и теперь составляет 40%. Вау, хозяин, осталось еще 10%, и он войдет в безопасную зону!

Нань Чжии почувствовал, что Сун Хуайси стало намного лучше. Он ничуть не обиделся на то, что его оттолкнули, решив, что парень просто стесняется и не привык к объятиям.

Тот стоял, покрасневший, словно спелое яблоко, с влажными глазами и виновато опущенной головой.

Е Цинъюй бросил на него взгляд, в котором на мгновение мелькнул насмешливый огонек, и уголки его губ приподнялись в лукавой улыбке.

— Что ты там увидел, что так радуешься? — подозрительно спросила Хуа Янь и, немного приревновав, прошептала ему на ухо.

— Ничего особенного, просто радуюсь, что мы сегодня так много заработали.

— Надеюсь. Если узнаю, что ты что-то от меня скрываешь, тебе не жить, — злобно пригрозила Хуа Янь.

— Ну что ты, мой маленький хозяин.

Е Цинъюй ласково обнял ее, прислонился головой к плечу и потерся о нее пушистой макушкой, словно послушный щенок. Низким, хрипловатым шепотом он продолжал ее успокаивать.

Наблюдая за этой приторной сценой, Нань Чжии вспомнил своих подчиненных, которые вечно выставляли напоказ свои чувства, — сходство было поразительным.

— Ладно, пошлите. Вернемся, подлечимся, а раз сегодня заработали, вечером угощу вас праздничным ужином.

— Спасибо, босс!

— Хорошо, главарь!

Отряд двинулся в путь, выстроившись так же, как и по приходе.

Вдруг Сун Хуайси заметил на земле исхудавшего до костей мужчину с впалыми глазницами.

Тот едва дышал, издавая хриплые звуки, и, казалось, был на грани голодной смерти. По его вздымающейся груди, кровавым следам и засохшим ссадинам на конечностях было ясно, что он приполз сюда откуда-то издалека.

Сун Хуайси колебался, гадая, спасет ли его этот новый, такой добрый и простой студент. Интуиция подсказывала — нужно помочь, но, посмотрев на спину Нань Чжии, он засомневался. Сам он — лишняя обуза, а если притащить еще одного человека, это лишь увеличит нагрузку на него.

— Ого, вот он! Первый великий воин, которого примет в команду злодей — Чэнь Синь. Финансовый гений. Благодаря глубоким знаниям, острой интуиции и коммерческой хватке он помог злодею за три месяца увеличить активы со ста единиц до ста миллионов. В начале пути он чуть не умер в тюрьме из-за того, что не умел драться, но после спасения злодеем остался ему верен до конца. Легендарная личность, которая в бизнесе почти одолела главного героя.

Мужчина, который только что казался куском гнилого мяса, после слов Звездного зверя превратился в глазах Нань Чжии в ходячую пачку денег. Его взгляд невольно стал жадным.

Спасти. Немедленно. Желание затащить этого человека в свою бездну достигло небывалых высот.

Звездный зверь, увидев реакцию Нань Чжии, мысленно охнул: забыл, что он такой помешанный на деньгах.

— Хозяин, остынь! Он всего лишь второстепенный персонаж в этом мире, как только мы отсюда уйдем, он исчезнет, в Бездну его не забрать.

— Жаль, — с сожалением пробормотал Нань Чжии, его глаза потускнели. Он остановился и сказал Сун Хуайси: — Я знаю, ты хочешь его спасти, ты долго на него смотрел. Возьми питательную смесь и иди к нему. Я поддержу любое твое решение.

С этими словами Нань Чжии достал из кармана несколько флаконов и передал их Сун Хуайси.

Глаза Сун Хуайси засияли, он был крайне удивлен.

Надо же, мы так чувствуем друг друга.

На душе стало тепло, словно он окунулся в горячий источник. Взяв смесь, он быстро подбежал к мужчине.

Стоило влить питательный раствор, как тело Чэнь Синя начало восстанавливаться, словно сухое дерево после весеннего дождя. Он с трудом открыл глаза, ошеломленно посмотрел на Сун Хуайси и прохрипел:

— Спасибо, что спас меня. Я отплачу тебе добром. Позволь мне следовать за тобой, хозяин.

— Хорошо.

Лекарство подействовало быстро, и через несколько порций Чэнь Синь смог подняться на ноги.

Сун Хуайси помог ему дойти до больницы, а затем они отправились ужинать.

...

— Пей! Кто не пьет, тот слабак!

Нань Чжии одной рукой обнимал Сун Хуайси, и его мощная фигура словно накрывала парня тенью. Глаза Нань Чжии затуманились, лицо раскраснелось. Он сунул пустую бутылку в руку Сун Хуайси, дыша на него горячим алкогольным паром:

— Не пьешь? Не уважаешь меня?

Сун Хуайси с беспомощной улыбкой смотрел на пьяного парня. Одной рукой он придерживал его за талию, другой держал его руку, свисающую с плеча, опасаясь, что тот упадет. Он мягко уговаривал его, пока они, пошатываясь, шли вперед.

— Пью, пью.

Вечерний ветерок раннего лета приятно холодил кожу. Нань Чжии, у которого голова шла кругом, немного протрезвел и поднял взгляд к небу.

Ночь была необычайно красивой: ни единого облачка, звезды и луна сияли так ярко, что земля казалась залитой дневным светом. На душе стало удивительно спокойно — идеальная атмосфера для откровенного разговора.

— Студент, говорят, тебя сюда отправили за то, что ты столкнул отца с лестницы?

Сун Хуайси, услышав это, напрягся, хмель тут же испарился. Он украдкой взглянул на лицо Нань Чжии, пытаясь понять, к чему этот вопрос. Неужели он возненавидит его из-за этого?

— Да.

После долгого молчания прозвучал хриплый ответ.

Нань Чжии повернулся к нему, прищурился и, по-пьяному недовольно проворчал:

— Чушь собачья! Да они там вообще дела шить не умеют! Ты такой послушный, я уверен, дело было в нем. Почему не подал на апелляцию?

— Я его столкнул. Это факт. Апеллировать не к чему.

Поняв, что Сун Хуайси не хочет рассказывать правду и по-прежнему ему не доверяет, Нань Чжии решил не давить и сменил тему на более легкую.

http://bllate.org/book/24052/2763379