Готовый перевод The Yandere Villain Was Redeemed After I Transmigrated / Злодей-яндере, которого я случайно исправил: Глава 3

Мо Сяолинь нахмурился и, почувствовав, что ему стало немного лучше, опираясь на руки, приподнялся с кровати.

Он посмотрел на Эди, сидевшего у изголовья, и в его сознании тут же всплыла информация об этом человеке.

Эди — сосед Мо Сяолиня по комнате.

На вид парень был довольно миловидным, телосложением не выделялся, однако в университет поступил по спортивной квоте.

Успеваемость у него была такой же паршивой, как и у самого Мо Сяолиня, хотя… нет, постойте, кажется, даже хуже!

Зато характер у Эди был солнечный и живой, а в спорте он был мастером на все руки: от легкой атлетики до любых командных игр — преуспевал во всем.

— Я… в порядке, — ответил ему Мо Сяолинь.

Эди облегченно выдохнул и сказал:

— Если в порядке, то сможешь идти сам? Врачи сказали, что результаты анализов будут готовы только завтра, так что, если ты пришел в себя, можешь вернуться в общежитие и ждать их там.

Мо Сяолинь кивнул:

— Думаю, смогу.

Он все еще не до конца понимал, что происходит, в голове царил полный хаос. Ему нужно было найти тихое место, чтобы как следует во всем разобраться, а больница для этого подходила мало.

Эди помог ему подняться, но Мо Сяолинь мягко отстранился:

— Ничего, я сам дойду. В какой мы больнице?

— В городской больнице Западного округа, — ответил Эди, отпуская его и шагая рядом.

Мо Сяолинь сделал несколько шагов и внезапно замер.

— Что опять? — Эди недоуменно посмотрел на него, заметив, что тот остановился.

Затем он увидел, как Мо Сяолинь широко раскрытыми глазами уставился на свое отражение в оконном стекле. Эди озадаченно перевел взгляд с друга на окно. Ничего необычного там не было. Что этот парень вообще высматривает?

На улице уже стемнело, и из-за яркого света в коридоре стекло превратилось в зеркало, в котором отчетливо виднелись их силуэты.

Мо Сяолинь вглядывался в незнакомое лицо в стекле. Он поднял руку — человек в окне повторил движение.

— Эй, ты чего творишь? С тех пор как очнулся сегодня днем, ведешь себя странно… Неужели тебе мячом по голове так сильно прилетело, что мозги повредились? Не может быть!

Видя его странное поведение, Эди не выдержал и озадаченно воскликнул.

Мо Сяолинь повернулся к нему, протянул руку, ухватил его за щеку и сильно ущипнул.

— Ай… ай-яй-яй! Больно же! Ты чего творишь? — Эди, ошарашенный таким выпадом, поспешил отстраниться и спасти свое лицо.

— Больно? — тупо переспросил Мо Сяолинь.

— Еще бы! Почему ты не ущипнул себя? — возмутился Эди, потирая щеку и с изумлением глядя на друга.

Мо Сяолинь вдруг развернулся и бросил:

— Я в туалет.

Сказав это, он направился в сторону уборной.

— Я с тобой! А то еще грохнешься там в обморок! — Эди поспешил следом.

В туалете Мо Сяолинь застыл, пристально разглядывая свое отражение в зеркале. Эди, стоя рядом, смотрел на него с нескрываемым недоумением. Чего он пришел сюда и просто пялится на свою физиономию?

Прошло секунд двадцать или тридцать, и Эди не выдержал:

— Эй, ты до утра собираешься здесь стоять? Мы собираемся возвращаться в общежитие или как? Если придем позже, нас не впустят!

Мо Сяолинь пришел в себя, с трудом повернул шею, посмотрел на него и наконец спросил:

— Где это мы?

Эди в отчаянии схватился за голову:

— Слушай… может, тебе все-таки стоит сходить к неврологу?

Наконец выбравшись из больницы, они поймали такси и доехали до университета.

Мо Сяолинь достал из рюкзака, который дал ему Эди, телефон. Увидев экран блокировки, он машинально ввел свой привычный пароль. На экране высветилось: Неверный пароль.

Увидев это уведомление, он на секунду замер, прежде чем до него дошло: это не его старый телефон.

Он немного подумал и внезапно вспомнил другую комбинацию — ту самую, что всплыла в памяти ранее.

http://bllate.org/book/24057/2764495