Готовый перевод The Yandere Villain Was Redeemed After I Transmigrated / Злодей-яндере, которого я случайно исправил: Глава 10

Так что же! Неужели этот невинный второстепенный персонаж, погибший под колесами автомобиля, — это он сам?

Мо Сяолинь застыл с ошарашенным видом.

Не может быть! Как он умудрился вселиться в безымянного статиста, который не доживет и до конца главы?

Тогда... если он будет следовать сюжету и умрет, сможет ли он вернуться обратно?

Но какой тогда смысл в его перемещении? Просто ждать смерти?

Пока он терзался сомнениями, Эдди внезапно обернулся и бросил:

— О, точно, не забудь завтра вечером заглянуть в Юньцзянь. У Лю день рождения, мы, как соседи по общежитию, просто обязаны там быть!

Услышав это, Мо Сяолинь опешил и резко поднял голову:

— Завтра день рождения Лю Вэньчжоу?

Лю Вэньчжоу как ни в чем не бывало кивнул:

— Ну да. Разве я не напоминал вам раньше? Никому не прогуливать, тебе в том числе!

Мо Сяолинь промолчал.

В оригинальной истории тот самый безымянный сосед, попавший в аварию, погиб именно потому, что не пошел на день рождения. Если бы он пришел, то остался бы жив.

Так стоит ли ему идти? Если пойдет, то не станет следовать сюжетной линии и, значит, не умрет. Но если он не умрет, как же ему покинуть этот книжный мир и вернуться к своей прежней жизни?

Сейчас все эти люди следят за каждым его шагом, так что даже если он захочет покончить с собой, его наверняка остановят.

Может, ему стоит завтра все же пойти по сюжету? А там — будь что будет, дождаться смерти?

Заметив, как он называет Лю Вэньчжоу по имени, Эдди странно на него посмотрел.

Лю Вэньчжоу, видя, что тот молчит, снова спросил:

— У тебя же завтра вроде бы нет никаких дел, верно?

Мо Сяолинь понятия не имел, есть ли у него дела, но решил, что будет следовать сюжету.

Он должен вернуться! Он обязан вернуться!

На следующее утро, проснувшись, Мо Сяолинь обнаружил, что все еще находится в этом книжном мире.

Он разочарованно вздохнул. А ведь надеялся, что, проснувшись, окажется в своей привычной постели в собственной квартире.

Но нет, все та же односпальная кровать в общежитии.

— Проснулся? Вставай, пора на занятия! — донесся из комнаты голос Фань Ци.

Мо Сяолинь снова лег, натянул одеяло на голову и буркнул:

— Не пойду.

Фань Ци не стал настаивать:

— Раз не хочешь, отдохни денек.

В конце концов, вчера ему прилетело мячом, и врач советовал пару дней понаблюдать за состоянием.

Мо Сяолинь провалялся в кровати все утро, то проваливаясь в сон, то приходя в себя, а в конце концов, окончательно проснувшись, сел и уставился в одну точку.

Фань Ци тоже оставался в общежитии, по всей видимости, не собираясь на пары. Непонятно было, взял ли он специально отгул, чтобы присматривать за ним, или у него просто не было занятий.

В обед вернулись Эдди и остальные, принеся им еды. Они ничего не стали расспрашивать, так как Фань Ци уже сообщил им в общем чате о состоянии Мо Сяолиня.

После обеда Мо Сяолинь почувствовал, что сидеть в четырех стенах невыносимо скучно, и решил выйти подышать воздухом. Поскольку его поведение накануне сильно напугало Эдди и остальных, в этот раз присматривать за ним выпала очередь Цуй Юньхуая.

Увидев, что Мо Сяолинь собрался на улицу, тот молча увязался следом. Он не произнес ни слова, просто тихо шел рядом.

Сначала Мо Сяолинь удивленно посмотрел на него:

— Ты чего за мной ходишь?

Цуй Юньхуай ответил:

— Боюсь, что тебя снова накроет.

Мо Сяолинь поджал губы:

— Больше не накроет.

По крайней мере, до вечера он не собирался искать смерти.

Но как ему избежать вечерней попойки? Почему в оригинальном сюжете он тогда не пошел?

Пока он размышлял над этим вопросом, его телефон внезапно завибрировал.

Достав его, он увидел на экране два слова: Мама.

При виде этих слов Мо Сяолинь на мгновение потерял связь с реальностью.

— Что такое? Почему ты не отвечаешь на звонок мамы? — спросил Цуй Юньхуай, заметив, как тот застыл, глядя на экран.

http://bllate.org/book/24057/2764502