×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Why Is He Blushing At Me Again / Почему он снова краснеет?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Популярные заголовки:

#Три стрима — три представления#

#Реальная реакция после того, как тебя развели в сети: я порву тебя, гад#

Один из заголовков был связан с Цю Сяофэном —

#Актер озвучивания Цю Сяофэн переоделся в женщину и, изображая «зеленый чай», довел себя до слез#

Внимание интернет-пользователей свернуло в неожиданное русло: большинство сосредоточилось на фразе довел себя до слез.

Цю Сяофэн всегда отличался дерзостью. Пользуясь тем, что был любимчиком владельца студии, он вел себя крайне вызывающе и не стеснялся в выражениях. Знаковые моменты, когда он ставил на место своих фанатов, часто становились вирусными на портале «А», превращаясь в мемы.

То, что его смогли довести до слез, вызвало у всех жгучее любопытство: кто же этот смельчак?

А те, кто переходил по ссылке на запись стрима, почти все выходили оттуда в истерике.

Смеялись до икоты.

Даже фанаты Цю Сяофэна не стали его защищать, а, наоборот, с радостью принялись злорадствовать в комментариях под его постом в Вэйбо.

Сплошной поток сообщений:

— Зло должно быть наказано.

— Плачь громче, я не слышу.

На следующий день Цю Сяофэн понял, что опозорился на весь интернет, и в ярости разразился гневным постом в Вэйбо: Вы, фальшивые фанаты! Вон из моего аккаунта!

Сан Ло относился к соцсетям философски: он редко заходил в Вэйбо и обычно проверял личные сообщения только перед сном. Поэтому он даже не заметил, что из-за вчерашнего стрима он, Цзинмо и автор оригинала Тутай попали в тренды.

Один комментарий от пользователя стал особенно популярным: [Такой интересный автор и актер озвучивания, вы серьезно не собираетесь ознакомиться с их работами?]

Когда Сан Ло пришел в студию, Сян Тао хмуро листал ленту Вэйбо.

Утром он услышал от Сяо Ян и Бэй Бэй, что Сан Ло выбился в тренды, и чуть не схватил удар. Он смертельно боялся, что Сан Ло наговорил чего-то лишнего в прямом эфире, испортив отношение публики, и тогда продвигать Цзинмо после выхода будет куда сложнее.

С замирающим сердцем Сян Тао просматривал комментарии, но внезапно обнаружил, что пользователи на удивление лояльны к Сан Ло. Он решил, что, возможно, сам образ Цю Сяофэна был настолько отталкивающим, что на его фоне люди стали смотреть на Сан Ло через розовые очки.

Проверив все вокруг, Сян Тао выдохнул и приложил руку к груди. Слава богу, негативных отзывов почти не было. Видя, что интерес к Цзинмо постепенно растет, Сян Тао был рад, но при этом чувствовал себя странно. Популярность пришла буквально из ниоткуда.

Заметив приход Сан Ло, Сян Тао радостно вскочил, но тут же спохватился, спрятал телефон и, заложив руки за спину, принял строгий вид. Сан Ло был как дикая лошадь, которую нужно держать в узде, и в этой студии только он мог дотянуться до ее поводьев.

— Впредь на стримах будь осторожнее. Особенно следи за своим языком, не смей никого оскорблять.

Сян Тао разыграл целое представление с нравоучениями.

Сан Ло равнодушно взглянул на него, зевнул и направился в звукозаписывающую кабину.

Сян Тао: ...

Я что, в пустоту распинался?

Он уже хотел пойти следом, как Сан Ло внезапно обернулся: Почему здесь так холодно? Отопление не включили?

Сян Тао: Включили же.

Сан Ло перевел взгляд через его плечо на сетевой фильтр в углу: Индикатор не горит. Электричество отключили.

Сян Тао: Быть того не может, я только что телефон заряжал.

Он в пару шагов подскочил к электрощитку, пощелкал выключателями и грязно выругался: Черт, предохранитель сгорел.

Сан Ло, лениво усевшись на диван, поинтересовался: И что делать с сегодняшней работой?

Студия находилась на отшибе, проводка давно устарела, так что поломка была делом ожидаемым. Но если вызывать мастера, можно потерять целый день. Аудиокомикс Цзинмо выходил уже завтра, график был крайне плотным, каждая секунда на счету, времени на простои не было.

Сян Тао в замешательстве расхаживал по комнате, пытаясь придумать решение. В этот момент вошел Су И. Увидев ситуацию, он немного подумал: Может, пойдем ко мне? У меня недалеко, и есть профессиональное оборудование.

Сян Тао колебался, считая, что беспокоить человека неудобно, но другого выхода не было.

— Тогда побеспокою вас, учитель Су, — сказал он, решив, что это будет его долг.

Су И кивнул. Сяо Ян и Бэй Бэй начали собирать вещи, и через десять минут вся компания уже была в машине.

Бэй Бэй с любопытством спросила: Учитель Су, а почему у вас дома есть оборудование для озвучивания?

Су И, чьи тонкие черты лица в утреннем свете казались особенно красивыми, невозмутимо скользнул взглядом по Сан Ло: Заинтересовался озвучкой, купил поиграть.

Сан Ло сидел рядом с Су И, прикрыв лицо кепкой, и делал вид, что спит. Услышав это, его ресницы едва заметно дрогнули.

Он вспомнил университетские времена, когда преподаватели кафедры озвучивания и факультета искусств устроили совместное задание. Студенты-озвучники должны были выбрать себе пару среди художников и за семестр сделать короткий анимационный ролик.

Тогда он выбрал Су И. Это было их первое официальное знакомство.

Сан Ло до сих пор помнил тот день. Яркое солнце, ясное небо, открытое окно, в которое пробивался легкий ветерок. Су И сидел у окна в белой рубашке, в наушниках, сжимая в тонких пальцах кисть. Холодный, отстраненный, неприступный. Солнечный свет падал так, что он оказался наполовину в лучах, наполовину в тени. Его лицо было таким нежным и зыбким, словно апрельское небо.

Он был воплощением идеала Сан Ло.

За эти три года та сцена еще никогда не всплывала в памяти с такой ясностью.

На душе у Сан Ло было неспокойно. Он приоткрыл глаза, собираясь тайком взглянуть на Су И, но тут же обнаружил, что тот опустил голову, а его уши покраснели до неприличия. Два ярких пятна на бледной коже выглядели очень заметно.

Сан Ло приподнял бровь и, проследив за взглядом Су И, увидел, как тонкая рука тянется к нему. Мизинец Су И пытался зацепиться за его указательный палец.

Сан Ло: ?

В этот момент машина как раз проезжала небольшой бугор и тряхнула. Пальцы обоих, словно лианы, неловко переплелись.

Сердце Сан Ло пропустило удар, он инстинктивно захотел отдернуть руку, но заметил, что Су И, глядя на их сцепленные пальцы, едва заметно улыбнулся. Его выражение лица было таким бесконечно нежным, застенчивым и по-своему милым.

Сан Ло почувствовал, как сердце предательски смягчилось.

Что же этот человек творит?

Он закрыл глаза, но в месте касания пальцев Су И стало горячо, а уши начали пылать. Он решил просто притвориться, что крепко спит и ничего не видел.

Так, в шумной машине, полной людей, они всю дорогу украдкой держались за руки. Только когда машина остановилась, Су И осторожно убрал руку, словно боясь, что его разоблачат.

Сан Ло понял, что все меньше понимает Су И.

Сложные чувства заставили его привести выражение лица в порядок, и он последовал за остальными на выход.

Дом Су И оказался меньше, чем все предполагали: помимо кухни и ванной, там была всего одна спальня, студия для рисования и балкон. Интерьер был предельно скромным: кроме необходимой мебели — ничего.

Сяо Ян и Бэй Бэй, любопытные до жизни мангаки, начали все осматривать. Сян Тао, опасаясь, что они перейдут границы, поспешно кашлянул: Так, заканчивайте осмотр, пора за работу. Завтра Цзинмо выходит, давайте поднажмем.

Работа продолжалась до самого заката.

К шести часам вечера остался последний фрагмент. Это была ключевая сцена из Цзинмо, в которой Фу Хуай, будучи человеком, соблазнял Шэнь Юаньи. Сцена была довольно откровенной, и Сан Ло никогда не любил озвучивать такое при посторонних. Дело было не в профессионализме, а в личных привычках. У каждого актера озвучивания есть свои странности, и режиссеры обычно старались идти навстречу, если была такая возможность.

Сян Тао понимал его и сказал остальным уходить, оставив Сан Ло одного записать этот фрагмент. После записи он должен был прислать образец на проверку, а затем его передали бы актеру озвучивания Фу Хуай для финального монтажа.

Однако Су И предложил: Ребята, оставайтесь, поужинаем вместе и тогда уже разойдемся.

http://bllate.org/book/24064/2766506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода