× Вроде все работает)

Готовый переклад Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха! — Гон Синь рассмеялся и закивал. — Ты прав. Некоторые нынешние звезды чуть что — сразу грозят адвокатскими письмами, а потом еще и жалуются, что их якобы необоснованно обвиняют в использовании общественных ресурсов. Скукотища! Если уж играть, то по-крупному! Где же откровенность? А другие? Упрямятся до последнего, а в итоге получают ровно то, за что боролись. К чему это? Легли бы уже на дно и не дергались.

Он взял свою термокружку и поднялся, чтобы налить воды из кулера в углу.

Су Шицзю тем временем не сводил глаз с экрана компьютера, постоянно сравнивая данные. Вскоре его пальцы, бегавшие по мышке, замерли. Когда Гон Синь вернулся на место, Су Шицзю указал на несколько строчек:

— Посмотри сюда.

Гон Синь вслух прочитал содержимое экрана:

— Седьмое июня, поездка в Хаотин Сяочжу, пробыл там два часа. Девятое июня — снова Хаотин Сяочжу, вечером, на четыре с половиной часа. Тринадцатое, четырнадцатое... Хм, график не сказать чтобы регулярный, но ездит он туда часто, да и проводит там много времени.

Су Шицзю кивнул.

— А что такое этот Хаотин Сяочжу? — спросил Гон Синь.

Су Шицзю раньше тоже о нем не слышал. Он открыл браузер и вбил название в поиск:

— Это развлекательный клуб, судя по всему, довольно высокого уровня.

Информация в сети была крайне скудной. Даже местные жители Цзянчэна знали о нем немного: лишь изредка проскакивали упоминания, что это элитное заведение с клубной системой, куда обычным людям вход заказан.

Гон Синь нахмурился.

— С Хаотин Сяочжу явно что-то не так, — заметил Су Шицзю. — Иначе менеджер Дишуй не стал бы заявляться на чужую территорию так часто, чтобы просто развеяться.

— Верно, — согласился Гон Синь.

Су Шицзю что-то обдумал, его пальцы запорхали по клавиатуре. Он зашел в базу данных юридических лиц и быстро выяснил, что владельцы Хаотин Сяочжу не имеют никакого отношения к Дишуй, и между компаниями нет никакой связи.

— Зацепок нет. Придется искать способ пробраться туда и все увидеть своими глазами, — сказал Су Шицзю. — Мое лицо там слишком приметное, так что это дело я доверяю тебе?

Пока Су Шицзю говорил, Гон Синь сидел рядом, невозмутимо попивая чай из своей кружки. Он смотрел на парня с нескрываемым одобрением. Хотя Су Шицзю пришел в компанию совсем недавно и был всего лишь стажером, он работал настолько организованно, что ему, старожилу, приходилось лишь помогать новичку. Поистине, новая волна накрывает старую. Работать с таким коллегой было одно удовольствие.

Гон Синь вздохнул про себя и кивнул:

— Договорились. Посмотрю на днях, не требуются ли им охранники.

Су Шицзю удивленно поднял бровь. Они переглянулись. Гон Синь развел руками, демонстрируя свои пустые карманы, затем похлопал себя по лицу, которое за сорок с лишним лет повидало немало ветров и невзгод, и погладил едва заметный пивной живот.

— ...Хорошо, — ответил Су Шицзю. — Полагаюсь на тебя.

Они продолжили изучать данные, перепроверили еще несколько подозрительных моментов, но больше ничего примечательного не нашли.

— Может, на сегодня хватит? — Гон Синь потянулся. — Жена уже ждет меня к ужину... Кстати, ты не против, если я скопирую себе эти материалы?

Су Шицзю, в чьих карих глазах отражался свет монитора, вздрогнул. Подняв голову, он заметил, что за панорамным окном уже стемнело, окрасившись в глубокий синий цвет.

— Конечно, не против, — ответил он.

Су Шицзю уступил место Гон Синю и подошел к окну. В соседних высотках еще горело немало огней: там тоже работали люди. Свет в стеклянных фасадах зданий выглядел ослепительно красиво — пейзаж, оплаченный слезами офисных трудяг.

— Ах да, еще кое-что, — Гон Синь, копируя файлы, обернулся. — У тебя ведь есть... гм, бывший парень? По имени Цинь Мо? Он приходил в офис, искал тебя, но ты уже ушел. Я сказал ему звонить тебе, но, кажется, он уже пару дней отирается внизу у здания.

— ...Да, есть такой, — Су Шицзю не стал увиливать от ответа. Его лицо оставалось холодным и спокойным. — Мы встречались в университете, но потом я застукал его на свидании вслепую с другой девушкой, и мы расстались.

— Гей, а пытается обманом втянуть в брак? Тьфу! Я сразу понял, что этот тип не из приятных, — возмутился Гон Синь. — Скользкий тип. Он даже охрану подкупил, чтобы пройти внутрь... Кхм, не волнуйся, я уже провел с ними беседу, больше такого не повторится.

Су Шицзю едва заметно улыбнулся:

— Спасибо.

Он опустил взгляд, с легким раздражением подумав: неудивительно, что охранники смотрели на него так странно.

Собравшись, они вместе вошли в лифт. Гон Синь еще раз убедился, что Су Шицзю не нужна подвозка, и отправился на подземную парковку, а Су Шицзю вышел через главный вход. Стоя у здания, он набрал сообщение водителю, но в этот момент пришло уведомление от Гу Шуцзюня. Сообщение было предельно лаконичным, всего два слова:

— Садись в машину.

Су Шицзю замер. Он поднял глаза и увидел, как к нему плавно подкатил Майбах. Из машины вышел молодой, лет двадцати с небольшим, деловитый водитель. Он слегка поклонился:

— Господин Су. — После почтительного приветствия он открыл перед ним дверь.

Су Шицзю заглянул в салон. Гу Шуцзюнь сидел, закинув ногу на ногу. Его дымчато-серые глаза спокойно скользнули по фигуре Су Шицзю, и он едва заметно нахмурился, словно чем-то остался недоволен. В этот же момент телефон Су Шицзю звякнул сообщением от водителя Роллс-Ройса: Господин Су, сегодня господин Гу решил забрать вас лично.

Су Шицзю убрал телефон и сел рядом с Гу Шуцзюнем. Дверь закрылась, и машина плавно тронулась с места.

Гу Шуцзюнь держал на коленях стопку документов. Он сидел с прямой спиной, опустив взгляд, и в тишине салона отчетливо слышался лишь шорох страниц. Он не повернулся к Су Шицзю, лишь произнес холодным, отстраненным тоном:

— Насколько я помню, в гардеробе в Бинцзян Хуаюань для тебя тоже приготовлено несколько комплектов одежды.

Су Шицзю на мгновение задумался. Почему Гу Шуцзюнь так строго следит за тем, что он носит? Неужели этот стиль — то, что постоянно носила его давняя любовь? Но ведь те рубашки почти ничем не отличались от того, что он носил обычно. Не найдя ответа, Су Шицзю ответил:

— Ел сегодня хого, не хотел испачкать.

Это была правда: вся одежда была сшита на заказ, стоила целое состояние, и хотя сидела идеально, была крайне непрактичной — после нескольких стирок теряла вид, а запах хого из нее вывести было почти невозможно.

Гу Шуцзюнь сухо хмыкнул, неясно, поверил он или нет. Су Шицзю помедлил, а затем спросил:

— Почему ты решил заехать за мной?

Гу Шуцзюнь промолчал. В машине повисла тишина. Су Шицзю решил, что тот не расслышал, а вопрос не так уж важен, чтобы повторять его. Но как только он открыл телефон, Гу Шуцзюнь наконец отозвался:

— По пути было.

Су Шицзю опешил.

...Что?

В его карих глазах мелькнуло недоумение. Гу Шуцзюнь — трудоголик, работающий даже по выходным. Его компания Шицзюнь Технолоджи находилась в деловом центре, построенном много лет назад в северной части города, а жил он в районе Линьшань Хэпань, откуда до дома было рукой подать по прямой. В какую бы сторону он ни выехал, это было совершенно не по пути в восточный высокотехнологичный район, где находился офис Су Шицзю.

...И с каких это пор им стало по пути?

http://bllate.org/book/24069/2767234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу