Готовый перевод The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника: Глава 13

Вэнь Лин сохранял невозмутимое выражение лица, словно не желая отвечать на дотошные вопросы Цзян Чужуна.

Цзян Чужун приподнял бровь и только собрался продолжить свой «допрос» о том, почему Вэнь Лин делает подобные предположения, как снаружи послышался голос Цинь Лоуэюэ:

— Дядюшка, я закончил расставлять запретные печати вокруг особняка.

Вэнь Лин небрежным жестом снял печать с комнаты и, не меняясь в лице, отвел взгляд от Цзян Чужуна в сторону двери:

— Что-то еще?

Услышав вопрос, Цинь Лоуэюэ продолжил:

— Его Превосходительство вложил немало сил в это Собрание по приему учеников. Я только что узнал: завтра он откроет Башню Божественных Сокровищ и позволит молодым талантам, участвующим в Собрании, ознакомиться с хранящимися там классическими трудами. В этот раз откроют даже второй ярус. Это значит, что почти все техники Небесного ранга демонов будут доступны для изучения участникам Собрания. Откроют и фрески, в которых когда-то обрел просветление Святой Демон. Дядюшка, не хочешь сходить посмотреть?

Вэнь Лин слегка шевельнулся, услышав это:

— Сколько человек можно провести с собой?

Цинь Лоуэюэ помолчал, затем с досадой ответил:

— Один участник — один сопровождающий. Если дядюшка пойдет, я останусь здесь.

Взгляд Вэнь Лина стал острым, как клинок, но внешне он остался спокоен:

— На сколько дней открывается Башня?

— На три дня, — поспешно добавил Цинь Лоуэюэ.

Цзян Чужун выглядел потрясающе. Даже такое кричащее сочетание ярких цветов на нем смотрелось удивительно эффектно и притягательно. Его белоснежная кожа казалась еще ослепительнее на фоне расшитого золотом наряда, который переливался при каждом движении.

Цзян Чужун улыбнулся:

— Что тут сложного? Возьмем племянника с собой. Он ведь Хранитель, неужели посмеет нам навредить? Столько техник Небесного ранга и наследие Святого Демона — грех упускать такую возможность.

Он иронично изогнул губы, и в его глазах блеснул огонек:

— Даже в Имперской столице не так много людей, способных на подобную щедрость. Либо тот самый Величайший Владыка, либо кто-то из двенадцати Божественных Королей, либо принцы.

Вэнь Лин приподнял бровь:

— О? И что ты думаешь?

Цзян Чужун бросил на Вэнь Лина косой взгляд — он все еще был недоволен тем, как тот его оценивал.

Когда Цинь Лоуэюэ ушел, Вэнь Лин, подумав, снова выставил вокруг запретную печать и обернулся к Цзян Чужуну.

— Ты что, не хочешь идти? Это на тебя не похоже, — удивился Цзян Чужун.

Однако, заметив сегодняшний наряд Цзян Чужуна, Вэнь Лин слегка дернул уголком глаза.

Цзян Чужун поднял глаза, их взгляды встретились.

Цинь Лоуэюэ не ожидал, что после всех его заверений в верности Вэнь Лин отреагирует именно так. Он на мгновение замер, чувствуя необъяснимое разочарование.

Цзян Чужун усмехнулся:

— Хранитель оказался глуповат.

Сейчас важнее были дела. Цзян Чужун отбросил лишнее и начал рассуждать:

— С племянником что-то не так. Он знает, что больше не может нас удерживать, так почему он так охотно выложил нам столь важную новость, позволяя усилиться? Если бы я был на его месте, я бы до последнего скрывал это, а потом сделал вид, что ничего не знал.

Вэнь Лин взглянул на него и слегка приподнял бровь.

Вэнь Лин: ...

— Еще один странный момент: Божественный Король Циньду все еще в медитации. Зачем ему помогать нам получить то, чего мы не должны были получить?

Цзян Чужун прищурился:

— Твой племянник — человек с низким происхождением, он пробивался вверх изо всех сил, и лучшая техника, что у него есть — всего лишь Небесного ранга. Неужели он так легко откажется от шанса стать сильнее?

— Ты думаешь, что у него на уме? — спросил Вэнь Лин.

Они посмотрели друг на друга, и между ними возникло полное взаимопонимание.

— Техника Небесного ранга или Демоническое оружие небесного класса, — одновременно произнесли они.

Цзян Чужун лениво протянул:

— Если у него такие цели, то завтра в Башне Божественных Сокровищ будет крайне опасно. Все еще хочешь идти?

Цинь Лоуэюэ, немного помедлив, добавил:

— В Башне все книги можно только читать, выносить их нельзя. Если дядюшка хочет задержаться подольше, я тогда не пойду.

Цзян Чужун сказал:

— Ты такой популярный, — он моргнул, задумчиво глядя на Вэнь Лина.

Вэнь Лин холодно ответил:

— Я знаю.

— Но если он так быстро пришел сообщить нам об этом, значит, для него это выгодно. Какая выгода может быть важнее, чем эти техники? Только если... — Цзян Чужун сделал паузу.

Вэнь Лин подхватил:

— А почему эти принцы так хотят, чтобы мы поскорее отправились в Башню?

— Конечно, чтобы ты, трусливый, не отсиделся в особняке все три дня, — парировал Цзян Чужун. — Они знают, что я не одолею Фань Шэньинь, и рано или поздно ты станешь добычей Божественного Короля Фаньтяня. Они хотят выманить тебя наружу, чтобы с помощью племянника-предателя перехватить тебя по дороге. Чтобы не пришлось потом лоб в лоб сталкиваться с Божественным Королем Фаньтянем.

Цзян Чужун небрежно добавил:

— Чем вызывающе мы себя ведем, тем меньше они понимают наши истинные силы и тем больше боятся напасть. Как думаешь, Хранитель?

Цинь Лоуэюэ: ...

Вэнь Лин холодно бросил:

— У меня те же мысли.

Цинь Лоуэюэ чуть не подавился. Он с мольбой посмотрел на Вэнь Лина, но тот лишь равнодушно заметил:

— Раз так, завтра в Башне наверняка будет полно ловушек. Пойдем?

— Да, пойдем, — кивнул Вэнь Лин.

Они решили разойтись, чтобы подготовиться.

— Семь принцев Повелителя демонов — все на Стадии Небесного Маркиза, — напомнил Вэнь Лин. — Мне сбежать будет несложно, а вот тебе — да.

В итоге, поскольку двое против одного, троим пришлось отправиться в путь — крайне вызывающе.

Выйдя из особняка, Цинь Лоуэюэ превратился в гиганта, взвалил на плечи паланкин, в котором сидели Цзян Чужун и Вэнь Лин, и совершенно естественно направился к узкому переулку.

Цзян Чужун сразу же скомандовал:

— Хранитель, иди по главной дороге.

Лицо Цинь Лоуэюэ застыло.

— Эта дорога ближе, и о ней мало кто знает. Вчера дядюшка так нашумел, сегодня на большой дороге могут устроить засаду, — попытался он вежливо объяснить.

Цзян Чужун усмехнулся:

— Именно поэтому твой дядюшка и сможет преподать им еще один урок. Иди по главной.

Цинь Лоуэюэ: ...

Его лицо помрачнело. Он счел, что этот раб-слуга Цзян Чужун совсем распоясался — притворился господином на пару дней и возомнил о себе невесть что?

Цинь Лоуэюэ хотел было возмутиться, как вдруг чья-то нога опустилась ему на плечо.

— Поворачивай, иди по главной, — раздался холодный голос.

— Дядюшка? — опешил Цинь Лоуэюэ.

Вэнь Лин слегка надавил ногой, высвобождая свою ауру:

— Не расслышал? Я хочу еще кого-нибудь проучить.

Цинь Лоуэюэ, не ожидавший такой мощи, едва не сплюнул кровью от давления. Сцепив зубы, он проглотил ярость и, подавляя гнев, покорно свернул на главную улицу.

Было время Дракона (раннее утро), солнце только всходило. Демоны предпочитали вести ночной образ жизни, поэтому на улице было тихо, окна и двери домов плотно закрыты.

Заметив это, Цзян Чужун слегка нахмурился — это казалось дурным знаком.

Взглянув на Вэнь Лина, он получил едва заметный кивок. Цзян Чужун улыбнулся и наклонился к плечу Цинь Лоуэюэ:

— Хранитель, деньги с собой взял?

— Взял. А зачем молодому господину деньги? — нахмурился тот.

Цзян Чужун протянул руку:

— Отдай мне, на всякий случай.

Цинь Лоуэюэ не мог отказать, так как нога Вэнь Лина все еще давила на его плечо. Он молча достал мешочек с деньгами демонов и передал его Цзян Чужуну. Тот взвесил мешочек в руке и посмотрел на Вэнь Лина.

Вэнь Лин сделал шаг вперед и громко провозгласил:

— Шестой принц Цинь Лоуэюэ из рода Божественного Короля Циньду раздает богатства жителям Столицы!

Цинь Лоуэюэ под паланкином: ?!

Цзян Чужун, довольно усмехнувшись, выхватил горсть монет и взмахнул рукой. Золото с грохотом посыпалось на закрытые ставни и двери.

Демоны начали выглядывать из домов, сначала ругаясь, но, когда их засыпало монетами, гнев сменился недоумением.

— Деньги с неба? Что происходит?

— Много денег! Хватай!

— Нежданное богатство, ха-ха!

Вэнь Лин, влив в голос немного энергии, повторил фразу так, что она раскатилась по всей улице:

— Шестой принц Цинь Лоуэюэ раздает богатства!

Цзян Чужун снова подбросил монеты. Демоны закричали от восторга:

— Спасибо шестому принцу Цинь!

— Удачи вам на Собрании по приему учеников!

— Шестой принц так прекрасен и добр!

Сотни жадных взглядов приковались к паланкину. Самые расторопные бросились бежать за гигантом Цинь Лоуэюэ, вытянув руки в ожидании новой порции монет. Они стали живым щитом, сопровождающим троицу.

Где-то вдалеке пара глаз, наблюдавшая за этим хаосом, неуверенно помедлила, но из-за обилия людей обладатель взгляда решил скрыться.

Вэнь Лин, почувствовав что-то, мельком взглянул на пустую крышу. Там было ласточкино гнездо — но откуда в Столице демонов ласточки? Впрочем, он тут же отвел взгляд.

Так, под восторженные крики толпы, они добрались до Башни Божественных Сокровищ.

Раздав остатки денег, Цзян Чужун помахал толпе:

— На сегодня всё, расходитесь!

Демоны, хоть и нехотя, начали рассеиваться.

Цзян Чужун посмотрел на Вэнь Лина:

— Знаешь, а жители Столицы довольно милые.

Вэнь Лин лишь бросил на него взгляд, промолчав.

Цинь Лоуэюэ, с трудом подавляя ярость, опустил паланкин:

— Раз пришли, входите. Я останусь снаружи. Когда выйдете — позовете.

Цзян Чужун вышел из паланкина и, глядя на лицо Хранителя, великодушно добавил:

— Не переживай, Хранитель, мы присмотрим тебе что-нибудь подходящее.

— Благодарю, — процедил тот.

Цзян Чужун и Вэнь Лин вошли в Башню. Едва они переступили порог, как по залу пробежал шепоток:

— Смотрите, это тот самый полукровка с рабом-небесным демоном!

— Где? Дайте взглянуть, что за гений такой, что заставил небесного демона стать его слугой?

— Ха, небось, Божественный Король Циньду заставил того подписать контракт. Просто Цинь Лоуэюэ повезло!

Слушая пересуды, Цзян Чужун улыбнулся и, многозначительно глядя на Вэнь Лина, проговорил:

— Раб мой, ты и правда очень популярен.

Вэнь Лин невозмутимо ответил:

— Не издевайтесь, мой господин.

Как только эти слова сорвались с губ, в их сторону разом уставились десятки глаз.

http://bllate.org/book/24077/2769609