Готовый перевод The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника: Глава 14

Под пристальными взглядами, полными то ли догадок, то ли презрения и зависти, Цзян Чужун не выказал ни капли робости. Напротив, он открыто прошел вперед, сквозь толпу, и обратился к охраняющему Башню Божественных Сокровищ магу-демону:

— Старший, подскажите, как подняться на второй этаж Башни Божественных Сокровищ?

Маг-демон бросил на Цзян Чужуна взгляд и равнодушно произнес:

— Второй этаж Башни Божественных Сокровищ открыт лишь два часа в сутки — с часа хай до часа цзы. Сейчас открыт только первый. Впрочем, и на первом этаже достаточно добра для тех, чей уровень — стадия Дунъюань.

Очевидно, что он намекал на скудные способности самого Цзян Чужуна.

Тут же со всех сторон послышались насмешки.

— Он даже правил не знает. Точно по блату пролез, не иначе.

— Если так, то будет даже к лучшему, если Брат Фань его прикончит. По крайней мере, его душа останется целой, и Божественный Король Циньду сможет забрать её для скорого перерождения. А попади он на Собрание по приему учеников, остальные маги-демоны наверняка выбили бы из него дух так, что и души бы не осталось.

— Соревноваться с таким отбросом — просто позор для нашего брата.

Все эти язвительные замечания отчетливо долетали до ушей Цзян Чужуна, но он даже не рассердился, лишь мельком взглянул на Вэнь Лина, стоявшего рядом. Тот оставался абсолютно невозмутимым.

Заметив это, Цзян Чужун невольно скривил губы. К удивлению окружающих, он не стал устраивать скандал, а сделал вид, что ничего не слышал, и лениво произнес:

— Что ж, раз так, пойдем, Ну-эр. Прогуляемся по первому этажу, посмотрим, нет ли здесь подходящей тебе техники культивации.

Закончив, Цзян Чужун с лучезарной улыбкой снова повернулся к магу-демону:

— Прошу прощения за беспокойство, не подскажете, где хранятся свитки с техниками?

Маг-демон указал направление. Поблагодарив его, Цзян Чужун, не обращая внимания на окружающих магов, направился прямо к залу с древними свитками, увлекая за собой Вэнь Лина.

Остальные маги были озадачены — разве не говорили, что Цинь Лоуэюэ вспыльчив и бросается в драку от малейшего слова? Почему же сегодня он сдержался? Или же, увидев столько народу, побоялся натворить бед?

Когда они скрылись из виду, из темноты донесся низкий, приятный слуху голос:

— Даже будь он полным дураком, он не стал бы затевать здесь драку, рискуя быть изгнанным. Знайте: как только тебя вышвырнут, в следующие два дня путь в Башню Божественных Сокровищ будет закрыт. Ваши уловки слишком примитивны.

Маги-демоны пришли в ярость, послышались ругательства — все бросились искать того, кто это сказал. Но, обыскав всё вокруг, они ничего не добились.

Магов охватил ужас: они поняли, что на Вэнь Лина положил глаз кто-то очень могущественный, и тут же притихли, больше не смея помышлять о пакостях в адрес этой парочки.

Цзян Чужун и Вэнь Лин ничего не знали о произошедшем снаружи.

Войдя в хранилище, Цзян Чужун обнаружил, что здесь почти никого нет, да и одеты присутствующие явно не как сыновья Божественных Королей. Он был удивлен.

Вэнь Лин задействовал Клятву Жизни и Смерти Единого Сердца и пояснил: на первом этаже хранятся только техники черного ранга, сыновьям Божественных Королей нет смысла тратить время на такой мусор, поэтому они присылают сюда своих слуг, а сами лишь занимают места, ожидая открытия второго этажа в час хай.

Цзян Чужун всё понял и спросил:

— Тогда зачем ты привел меня сюда?

Вэнь Лин был краток:

— Техники отсюда можно копировать. Можешь сделать записи и изучать их неспешно.

Сердце Цзян Чужуна радостно встрепенулось, он тут же достал из пространственного кольца нефритовые таблички и принялся лихорадочно копировать свитки.

***

В узком переулке за Башней Божественных Сокровищ перед Цинь Лоуэюэ стоял статный юноша в темно-фиолетовом халате. Лицо его было бесстрастным.

Цинь Лоуэюэ, глядя на него, невольно покрылся холодным потом. Он склонил голову и, сложив руки в приветствии, оправдывался:

— Пятый принц, я правда не выдавал информацию специально! Тот Небесный демон оказался слишком хитер, он раскусил наш план.

Этим юношей был пятый сын нынешнего Повелителя демонов — Чу Тяньцзюэ. Выслушав оправдания, он лишь спокойно ответил:

— Если бы он не смог раскусить такую простую интригу, я бы засомневался, действительно ли он Небесный демон.

Цинь Лоуэюэ остолбенел: только теперь он понял, что это была всего лишь проверка со стороны Чу Тяньцзюэ. Тот бросил на него взгляд и произнес:

— Считай, что задание выполнено, я не останусь в долгу. Вот твое вознаграждение.

Он протянул пространственное кольцо. Цинь Лоуэюэ, обрадованный, принял его и засыпал принца благодарностями.

— В ближайшие три дня совершенствуй свое мастерство, — добавил Чу Тяньцзюэ. — С Башней Божественных Сокровищ тебе больше делать нечего.

Цинь Лоуэюэ понял, что принц решил взяться за Вэнь Лина лично. Он не стал возражать, поклонился и уже собрался уходить, но, помедлив, все же спросил:

— Ваше Высочество, если мой отец спросит…

— Я разберусь, не волнуйся. Ступай.

Цинь Лоуэюэ с облегчением выдохнул, превратился в сгусток бурой Демонической Ци и исчез.

Чу Тяньцзюэ проводил его взглядом, помолчал, а затем достал из-за пазухи передающий нефрит и вложил в него мысленное послание:

— Седьмой брат, Небесный демон появился в Башне Божественных Сокровищ. Скорее сюда.

Вскоре нефрит отозвался светом:

— Правда?! Лечу! Хочу взглянуть, насколько моя Пурпурная Ци Сюаньтянь уступает этому Небесному демону!

Чу Тяньцзюэ улыбнулся, спрятал нефрит и, обернувшись багровой Демонической Ци, устремился в сторону, противоположную Башне Божественных Сокровищ.

***

Цзян Чужун в это время был в самом разгаре копирования техник черного ранга. Его рвение объяснялось не только жаждой накопить побольше знаний — были и другие причины, о которых он пока не планировал рассказывать Вэнь Лину.

Однако, едва он успел закончить половину дела, снаружи раздался надменный голос:

— Где этот мелкий Небесный демон и Цинь Лоуэюэ? Выходите! Посмотрим, стоит ли этот Небесный демон своей славы! Готов стать рабом-слугой низшего мага — какой позор для нас, высших магов!

Снаружи поднялся шум и одобрительные выкрики.

Цзян Чужун вопросительно обернулся к Вэнь Лину, который все это время молча стоял рядом.

Вэнь Лин встретился с ним взглядом и передал мысленно:

— Это седьмой принц Чу Тяньцзюэ. Его Демоническая Ци — высшая среди всех, кроме Небесных демонов, Пурпурная Ци Сюаньтянь. Среди семи принцев он самый талантливый. Но вот с умом у него… проблемы.

Услышав характеристику с умом проблемы, Цзян Чужун чуть не прыснул со смеху. Но быстро взял себя в руки, слегка улыбнулся и произнес:

— Раз уж пришли, давай выйдем и посмотрим. Иначе еще подумают, что мы струсили.

***

Цзян Чужун и Вэнь Лин вышли из хранилища, а в это время Чу Тяньцзюэ в окружении свиты двигался им навстречу. Они столкнулись в коридоре.

Вид Чу Тяньцзюэ заставил Цзян Чужуна удивиться: на юноше были роскошные киноварно-красные одежды, на голове — пурпурно-золотая корона, лицо словно выточено из нефрита, брови подобны острым мечам. Взгляд его был пронзительным и острым, и ничто не выдавало в нем человека с нехваткой ума, о которой говорил Вэнь Лин.

Цзян Чужун поджал губы, внутренне насторожившись.

Чу Тяньцзюэ заговорил первым:

— Ты и есть Цинь Лоуэюэ?

Цзян Чужун медленно улыбнулся, опустил глаза и, вежливо сложив руки, ответил:

— Именно так. Приветствую Седьмого принца.

Чу Тяньцзюэ смерил его взглядом:

— Выглядишь неплохо, не так жалко, как я ожидал.

— Благодарю за похвалу, Ваше Высочество.

Чу Тяньцзюэ ничего не ответил, переведя взгляд на Вэнь Лина. Он начал разглядывать его без всякого стеснения. В этот момент Цзян Чужун почувствовал неладное: в груди у него что-то сжалось — принц явно использовал свою культивацию, чтобы просканировать Вэнь Лина.

Вэнь Лин же оставался спокойным, позволяя себя изучать. Он действительно был Небесным демоном, и Клятва Жизни и Смерти Единого Сердца между ними была настоящей, так что любой, кто присмотрелся бы, заметил бы незримую нить причинно-следственной связи. Но отличить обычную Клятву Жизни и Смерти от Клятвы Единого Сердца не смог бы никто, какой бы проницательностью он ни обладал.

Однако, закончив осмотр, Чу Тяньцзюэ невольно нахмурился. Внезапно он с яростью воскликнул:

— Наглец, Цинь Лоуэюэ! Как ты посмел обмануть меня? Этот мелкий Небесный демон вовсе не твой раб-слуга!

Цзян Чужун: «!»

Вэнь Лин: «?»

Толпа магов пришла в замешательство. Цзян Чужун же, быстро оправившись от шока, невозмутимо спросил:

— С чего Вы взяли, Ваше Высочество? Не стоит так голословно обвинять подданного.

А вдруг Чу Тяньцзюэ просто пытается взять его на испуг?

Чу Тяньцзюэ усмехнулся:

— Хватит притворяться! Обычные маги не могут прозреть истинную суть этого Небесного демона, но я — могу! Его жизненная энергия Ян не тронута, так с чего бы ему быть твоим рабом в спальне?!

— Это все фальшивка! Говорите, зачем вы на самом деле явились в столицу?!

Цзян Чужун: «?»

Жизненная энергия Ян не тронута? О… вот оно что.

Он тихонько покосился на Вэнь Лина. Тот по-прежнему не выражал никаких эмоций. Клятва между ними молчала. Похоже, это был первый раз, когда даже Вэнь Лин оказался в тупике.

Цзян Чужун дернул уголком рта: «Ладно, в критический момент надейся только на себя».

После короткой паузы он кротко улыбнулся и с деланным сожалением вздохнул:

— Похоже, у Вас, Ваше Высочество, маловато опыта, раз Вы так ошиблись.

— У меня нет опыта? Ошибся? Разве не правда, что у него энергия Ян не тронута? — фыркнул Чу Тяньцзюэ.

Цзян Чужун моргнул и с легким смущением произнес:

— Неужели Вы не знаете, Ваше Высочество, что если двое мужчин практикуют совместную культивацию, они могут получить удовольствие, даже если энергия Ян одного из них не тронута?

Как только эти слова слетели с его уст, он почувствовал, как Клятва Жизни и Смерти Единого Сердца содрогнулась. Но он не повел и бровью, продолжая лучезарно улыбаться принцу.

Чу Тяньцзюэ: «...?!»

Маги вокруг широко раскрыли рты. Те, кто понял намек, были потрясены до глубины души. Значит ли это… что Вэнь Лин — нижний?

Великий Небесный демон… и вдруг подчиняется другому?

Маги посмотрели на Вэнь Лина с крайним недоумением.

Чу Тяньцзюэ сначала не понял, а когда до него дошло, покраснел от ярости:

— Бесстыдство! Распутство!

Цзян Чужун, не ожидавший такой невинной реакции, невольно усмехнулся, но, продолжая изображать невинность, ответил:

— Но Ваше Высочество, мы же маги-демоны. К чему нам стыд?

Снова повисла мертвая тишина. Чтобы Чу Тяньцзюэ не успел опомниться, Цзян Чужун, продолжая улыбаться, подошел к Вэнь Лину, обнял его за талию и прошептал:

— Если желаете, Ваше Высочество, я могу разделить с Вами своего раба.

В этот момент Цзян Чужун почувствовал, как мышцы Вэнь Лина под его рукой напряглись до предела. Цзян Чужун, не меняя выражения лица, спросил:

— Что скажете, Ваше Высочество?

Лицо Чу Тяньцзюэ сменило несколько цветов, и, наконец, бросив высокомерное «Я брезгую», он развернулся и ушел. Увидев, что принц ушел, остальные маги, опасаясь связываться с этой парочкой, тоже поспешили разойтись.

***

В предоставленном для участников Собрания жилье, как только дверь захлопнулась, Цзян Чужун облегченно вздохнул. Но в ту же секунду чья-то мощная рука схватила его за плечо и с силой впечатала в дверь!

Цзян Чужун охнул:

— Ты что творишь?!

Встретившись взглядом с Вэнь Лином, он увидел в его глазах холодную, кровожадную ярость.

Цзян Чужун дрогнул и поспешно воскликнул:

— Послушай, я все объясню…

Вэнь Лин сжал его горло и холодно процедил:

— Объясняй.

Чувствуя, как холодные пальцы сжимаются на шее, Цзян Чужун, сглотнув, прохрипел:

— Я знал, что он откажется, поэтому так и сказал! Ведь он принц, с чего бы ему делить раба с каким-то низшим магом? К тому же он не дурак, он бы побоялся, что мы нападем на него вдвоем. Поэтому он точно не согласился бы.

Вэнь Лин продолжал смотреть на него с ледяным спокойствием, продолжая сжимать горло.

Цзян Чужун начал сердиться:

— Ты все еще меня душишь? Между прочим, виноват ты сам! Кто же знал, что ты такой неопытный?

У Вэнь Лина дернулся глаз. Через мгновение он холодно усмехнулся:

— Вижу, у тебя богатый опыт, раз ты так ловко нашелся.

Цзян Чужун: «...»

Он понял, что Вэнь Лин в ярости. Хотя ему хотелось огрызнуться в ответ, он прекрасно понимал, что это приведет лишь к еще более ожесточенной ссоре, а в таком месте, в окружении врагов, терять самообладание — самоубийство.

Поэтому Цзян Чужун опустил взгляд, решив промолчать, надеясь, что Вэнь Лин остынет.

Кто бы мог подумать, что это молчание и опущенные глаза Вэнь Лин воспримет как признак вины? В его голове возникла некая мысль, от которой внутри все вспыхнуло, а ярость лишь усилилась. Он холодно спросил:

— Кто?

— А? — не понял Цзян Чужун.

— С кем у тебя был этот опыт?

Цзян Чужун: «Пфф…»

Вэнь Лин: «???»

Через мгновение Цзян Чужун поднял взгляд, закусил губу и с полуулыбкой ответил:

— Разве ты не понял, что моя жизненная энергия Ян тоже не тронута?

Вэнь Лин: «………………»

http://bllate.org/book/24077/2769610