Готовый перевод The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Тяньцюэ приподнял веки, в его взгляде читалось легкое потрясение.

Их глаза встретились. Чу Тяньцзюэ почувствовал, как дернулся нерв в виске, и, упрямо поджав губы, снова повторил то же, что сказал ранее.

Выслушав его, Чу Тяньцюэ лишь со вздохом потер виски и покачал головой: — Не стоит пороть горячку. Я успел заметить, что он не из тех, кто гонится за славой или выгодой.

Чу Тяньцзюэ хмыкнул: — Не гонится за славой? Странно, но когда он забирал демоническое оружие небесного класса, я что-то не заметил, чтобы у него дрогнула рука.

Чу Тяньцюэ лишь беспомощно улыбнулся: — Ты, право слово...

— А что я? — возмутился Чу Тяньцзюэ. — Я же пекусь о благе старшего брата!

Сказав это, он вдруг сделался серьезным и добавил уже совсем другим тоном: — Но в любом случае, брат, тебе в последнее время нельзя пользоваться Оком Посюня. Ты уже однажды применил его, чтобы обмануть отца, когда пробирался в Башню Божественных Сокровищ, а потом еще раз — когда следил за Цинь Лоуэюэ. Третьего раза в ближайшее время быть не должно.

Чу Тяньцюэ кивнул: — Я понимаю.

Вид Чу Тяньцзюэ немного смягчился: — Ладно, я спрячу эту технику культивации. Отдыхай, брат. В ближайшие пару дней я при первой же возможности снова найду того парня, хочет он со мной общаться или нет.

Чу Тяньцюэ предупредил: — Не привлекай лишнего внимания. Пятый и Второй все еще наблюдают.

— Я помню.

Чу Тяньцзюэ поднялся, отвесил старшему брату глубокий почтительный поклон и, прихватив с собой бумаги, покинул покои.

Едва за ним закрылись двери, безмятежное лицо Чу Тяньцюэ исказилось от боли. Он закашлялся и сплюнул кровь. К счастью, он успел прикрыть рот платком. Развернув его, Чу Тяньцюэ увидел два ярко-алых пятна, одно из которых уже успело потемнеть. Однако выражение его лица осталось неизменным. Он равнодушно сжал кулак, и платок в его ладони превратился в пепел от вспыхнувшего демонического пламени. Легкое движение руки — и пепел развеялся по ветру.

***

Демоническое оружие небесного класса, которое Чу Тяньцюэ подарил Цзян Чужуну, не было обычным артефактом. Оно было создано специально для Небесного Демона, и его мощь во много раз превосходила возможности любого другого оружия того же уровня.

Сейчас Цзян Чужун, прилипнув к щели в шкатулке, пытался заглянуть внутрь. Там, тихо паря в пустоте, покоился кроваво-красный полумесяц, испускавший зловещее багровое сияние. Свет был настолько резким, что кожа Цзян Чужуна начала неприятно покалывать.

— Вот это вещь, вот это да! Жаль, что не для меня, — восхищенно цокнул языком Цзян Чужун.

Вэнь Лин уже объяснил ему, что этот клинок выкован из крови Небесного Демона и редчайших материалов небесного ранга. Его демоническая аура была настолько тяжелой, что обычный маг-демон просто не смог бы его обуздать — его бы разорвало собственной отдачей.

Вэнь Лин с каменным лицом заметил: — Приняв этот дар, мы ввязались в их игру.

Цзян Чужун отвел взгляд и, посмотрев на Вэнь Лина, усмехнулся: — Но ведь ты в нем крайне нуждаешься, признай.

Вэнь Лин промолчал, что было равносильно согласию. И действительно, для него обычное оружие небесного класса было лишь детской игрушкой, но этот клинок, закаленный лично Святым Демоном, был идеальным инструментом. В конце концов, Сердечное семя Небесного Демона и этот клинок были созданы одним и тем же существом — между ними определенно существовала связь. С кровавым клинком в руках их шансы найти Сердечное семя значительно возрастали.

Похоже, Чу Тяньцюэ прекрасно понимал цель их визита, раз решил сделать такой подарок. Но так ли просто принять вещь, принадлежавшую Святому Демону? Чу Тяньцюэ не стал бы делать столь высокую ставку, если бы не рассчитывал на выгоду. А все обстоятельства указывали на то, что выгода эта напрямую связана с Цзян Чужуном.

Вэнь Лин бросил на него быстрый взгляд. Цзян Чужун, осознав это, поднял голову: — Что такое?

Вэнь Лин, глядя на его невинное и миловидное лицо, нахмурился: — Свое демоническое семя храни как зеницу ока. И в будущем, когда будешь изучать свитки Святого Демона, не погружайся в них слишком глубоко, понял?

Цзян Чужун мгновенно уловил суть: — Понял.

Вэнь Лин заметно расслабился — в серьезных делах Цзян Чужун все же умел быть рассудительным.

Вдруг Цзян Чужун моргнул и рассмеялся: — А мне кажется, или ты стал относиться ко мне с куда большим уважением?

Вэнь Лин: ...

Проклятая Клятва Жизни и Смерти Единого Сердца!

Вэнь Лин уже собирался вспылить, но Цзян Чужун добавил с легкой улыбкой: — Мне очень приятно, что ты меня ценишь. Спасибо.

Вэнь Лин окончательно лишился дара речи. Спустя долгое время он холодно глянул на собеседника: — Займись делом, не болтай ерунды.

Цзян Чужун протянул «о-о», а потом его глаза хитро блеснули: — Кстати, насчет дела. У меня появилась идея.

Вэнь Лин: — Говори.

Цзян Чужун улыбнулся: — Я вот подумал: раз Клятва Жизни и Смерти Единого Сердца позволяет нам делиться мыслями, то, может, если я представлю какой-то образ в своей голове, ты тоже сможешь его увидеть?

Вэнь Лин воспринял это как попытку найти способ для более надежной передачи информации и даже серьезно задумался. Спустя мгновение он кивнул: — Хотя прецедентов не было, можешь попробовать.

Цзян Чужун искоса посмотрел на него: — Серьезно, разрешаешь?

Вэнь Лин нахмурился, не понимая к чему вопрос: — Здесь нет большого риска, пробуй, раз хочешь.

Цзян Чужун лукаво усмехнулся: — Хорошо, попробую.

Вэнь Лин, увидев его улыбку, почувствовал неладное, но было поздно — Цзян Чужун уже закрыл глаза, сосредоточившись на визуализации.

Через мгновение в сознании Вэнь Лина возник отчетливый образ: трехлетний мальчик с густыми бровями снимал штаны и задорно крутил попой перед ним. Его суровые брови нервно дернулись.

Ярость вспыхнула внутри него: — Цзян! Чу! Жун!

Цзян Чужун поспешно оборвал связь и понизил голос: — Тише ты! Если кто-то снаружи услышит мое имя, нас раскроют!

Вэнь Лин с почерневшим лицом бросил на него ледяной взгляд и, взметнув полы одежды, вышел из комнаты.

Раздался звон — это задрожали бусины на дверной занавеске. Точь-в-точь как чье-то встревоженное сердце.

Цзян Чужун фыркнул: «Вот ведь недотепа, этот маленький Небесный Демон. Всего лишь показал ему Син-тяна, а он уже так разволновался. А если бы я включил что-нибудь «взрослое» из нашего мира? Боюсь, он бы покраснел до корней волос и грохнулся в обморок от негодования».

***

На следующий день, в час свиньи, на второй день открытия Башни Божественных Сокровищ, Цзян Чужун не стал сразу идти к свиткам Святого Демона, а снова прошелся по стеллажам с бумагой и кистью в руках.

Добравшись до самого дальнего и уединенного стеллажа, он, как и ожидал, увидел знакомую белую фигуру.

Цзян Чужун улыбнулся: — Какое совпадение, господин.

Чу Тяньцюэ кашлянул и ответил с легкой улыбкой: — И правда, удивительное совпадение.

Цзян Чужун моргнул: — Ваш вчерашний щедрый дар... я до сих пор под впечатлением.

Чу Тяньцюэ спокойно ответил: — Эта вещь раскроет свой истинный потенциал только в руках того, кто достоин ею владеть. У меня она бы только пылилась без дела.

Цзян Чужун: — Вы слишком скромны.

Сделав паузу, он взглянул на собеседника и осторожно прощупал почву: — Вы пришли сегодня, чтобы присмотреть себе еще какую-нибудь технику земного класса?

Чу Тяньцюэ покачал головой: — Мне нужна была только та одна.

Цзян Чужун издал короткое «о» и умолк. После недолгого молчания Чу Тяньцюэ сам заговорил: — Вчера я посоветовал вам взглянуть на тот свиток, во-первых, потому что ваша демоническая ци необычна, а во-вторых, потому что вы практикуете оба пути — и святой, и демонический. Если не сбалансировать их и не развивать демоническую сторону, в будущем при попытке прорыва на Стадию Асуры вас ждет большая опасность.

Сердце Цзян Чужуна екнуло. Он понял, что Око Посюня у Чу Тяньцюэ не просто для красоты, но решил не скрываться: — Оба пути? Вы слишком высокого мнения обо мне. Я просто практикую и праведный путь, и демонический.

Чу Тяньцюэ промолчал, а затем слегка улыбнулся: — Вы — представитель демонического клана. «Праведный и демонический» — это терминология людей и клана Ёкай. Не стоит так говорить впредь.

Цзян Чужун: ...

Вот и прокололся. Впрочем, видя спокойствие Чу Тяньцюэ, он понял, что его личность давно была раскрыта, и успокоился.

— Благодарю за совет, я буду внимательнее.

Чу Тяньцюэ, заметив, как он пришел в себя, улыбнулся снова, но тут же стал серьезным: — Путь двойной культивации крайне тяжел. Ресурсов требуется чудовищное количество, и преуспеть могут лишь те, кто обладает выдающимся талантом и огромной удачей. Ваша вторая техника неплоха, но в долгосрочной перспективе лучше выбрать один путь и отказаться от другого.

Цзян Чужун подумал о том, что он вынужден практиковать это из-за Вэнь Лина, но признал, что совет Чу Тяньцюэ был разумным. Хотя Вэнь Лин сейчас с ним в одной лодке и даже отдал украденный «Меч Уван», кто знает, не передумает ли он, когда заполучит Сердечное семя? Даже если Цзян Чужун верил в порядочность Вэнь Лина, полагаться только на чувства было опрометчиво.

Подумав, Цзян Чужун серьезно посмотрел на Чу Тяньцюэ: — Спасибо, господин. Я вас услышал и обязательно обдумаю ваши слова.

Чу Тяньцюэ уже хотел продолжить, но тут раздался холодный голос: — Что вы здесь делаете?

Цзян Чужун вздрогнуть и обернулся. Вэнь Лин стоял прямо напротив них, его темные глаза были холодны, как лед, а от фигуры веяло убийственным холодом.

Цзян Чужун замялся, но быстро сориентировался. Он сделал шаг в сторону, дистанцируясь, и с улыбкой сказал Чу Тяньцюэ: — Господин, ваш собеседник прибыл, так что я вас покину. Общайтесь, а я пойду постигать свиток Святого Демона. Еще увидимся!

Не дожидаясь ответа, Цзян Чужун юркнул прочь, словно смазав пятки маслом.

Перед книжным стеллажом воцарилась тишина. Наконец, Чу Тяньцюэ вежливо поклонился Вэнь Лину: — Приветствую, господин Вэнь. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать — истинный Небесный Демон действительно обладает исключительной аурой.

Вэнь Лин проигнорировал вежливый тон, его взгляд был острым, как клинок: — Не знал, что старший наследник Повелителя демонов имеет привычку совать нос в чужие дела. Эта привычка, признаться, дурно пахнет.

Чу Тяньцюэ был неглуп и сразу понял намек: — Значит, это вы заставили господина Циня практиковать оба пути?

Вэнь Лин не ответил, но его равнодушное лицо было красноречивее слов.

Чу Тяньцюэ помолчал, а затем горько вздохнул: — Похоже, нынешнее поколение Небесных Демонов не так уж велико. Заставлять младшего погибать ради своих целей... Вы недостойны зваться Небесным Демоном.

Холод вокруг Вэнь Лина усилился: — Что ты сказал?

Чу Тяньцюэ произнес спокойно: — Даже термин «двойная культивация» вы намеренно исказили, чтобы он не проговорился перед Божественными Королями? Каковы же ваши истинные намерения?

Вэнь Лин замер на мгновение. И в эту секунду тишины Чу Тяньцюэ заметил неладное. Его густые брови сошлись к переносице, и он внезапно поднял взгляд на Вэнь Лина!

Мир словно перевернулся, пространство пошло рябью. В глазах Чу Тяньцюэ всё вокруг стало предельно четким. Вэнь Лин не успел среагировать и встретился с ним взглядом.

Зрачки Чу Тяньцюэ сузились. Глядя, как в бушующей демонической ци Вэнь Лина проглядывает тонкий, пронзительный блеск меча, он воскликнул: — Ты не Небесный Демон! Ты...

Вэнь Лин, подобно клинку, метнулся сквозь кровавую пелену, его черные одежды развевались, а голос был ледяным: — Заткнись!

Чу Тяньцюэ помрачнел, Око Посюня пустило круги, и его белые одежды, до этого метавшиеся от демонической энергии, медленно опали.

Он поднял голову и посмотрел в глаза стоявшему вплотную Вэнь Лину.

Спустя долгое время он тихо выдохнул: — Это ты.

Страшная тишина заполнила все пространство вокруг.

http://bllate.org/book/24077/2769614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода