Готовый перевод Multiverse: The Host's Debt-Ridden Struggle / Сериальная вселенная: Героиня выплачивает долги в параллельных мирах: Глава 12

【Динь! Подключение к Малому миру...】

【А Ра! У меня есть хорошие новости и плохие, с чего хочешь начать?】

Чжи Жань, свернувшись калачиком в платяном шкафу, чувствовала, как кружится голова, а тело охватывает жар. Все симптомы указывали на то, что у неё начался жар.

— Давай сразу всё.

【Из-за столкновения судеб главного героя и второго мужского персонажа в этот Малый мир вторгся дикий системный паразит. Сюжетная линия нарушена, мир стоит на пороге апокалипсиса.】

— Апокалипсис? И где же здесь хорошие новости?

【Мир перезагружается. В процессе разрушения и реорганизации выделится огромное количество эволюционной энергии. Пусть качество её не гарантировано, но мы сможем собрать гораздо больше законов мироздания. Я передаю тебе сюжет и подробности задания, принимай, а я пока пойду потолкую с Мировым Сознанием.】

Услышав это, Чжи Жань выпустила духовное чувство. Вокруг не ощущалось других признаков жизни. Она не стала суетиться и, сохраняя позу в шкафу, начала принимать память сюжета.

Тело, которое она заняла, принадлежало девушке по имени Юнь Тао, выросшей в детском доме — том самом, где когда-то жила героиня истории. Её отец постоянно пропадал на заданиях, а мать, школьная учительница, скончалась сразу после преждевременных родов, получив весть о гибели мужа. Родственников не осталось, и Юнь Тао, страдающая пороком сердца, всего добивалась сама: училась на стипендию, старалась ради будущего. Несмотря на болезнь, она не была угрюмой, а, словно маленькое солнце, заряжала окружающих позитивом. Школьные друзья помогли ей найти подработку — благодаря хрупкой, утонченной внешности Юнь Тао пригласили работать моделью и консультантом в магазине. Как раз когда она обсуждала контракт с модельным агентством, начался апокалипсис. Юнь Тао не справилась с энергетическим штормом и погибла, превратившись в зомби.

Вспоминая этот жуткий образ из будущего — бледная кожа, черные вены, изможденное тело — Чжи Жань невольно вздрогнула.

Этот мир сформировался из смеси бульварных романов и сериалов. Вторгшийся паразит захватил местную жительницу по имени Е Цзы, внушив ей иллюзию перерождения ради мести. Система давала ей задания обольщать тех, кто обладал сильной судьбой. Выкачав удачу из главных героев, паразит поглотил девять десятых души Е Цзы, заложил в неё заряд нестабильной энергии и исчез. Оставшись без системы и сил, ставшая всеобщей любимицей Е Цзы сошла с ума. В тот момент она находилась в Японии, и встроенный в неё заряд сдетонировал. Японские острова, и так пропитанные радиацией, послужили катализатором — планета погрузилась в хаос. Мировое Сознание в отчаянии решило пустить всё на самотёк, запустив эволюционную ветку апокалипсиса.

Приняв всю память, Чжи Жань не спешила открывать глаза.

— Сяо Цзю, я просила тело без семейных привязанностей, но ты как-то слишком буквально исполнил желание.

【А Ра, не будь такой строгой!】

Подумав о том, к чему пришел мир и какие безумства творила марионетка-местная, Чжи Жань, придерживая ноющее сердце, выбралась из шкафа. Юнь Тао работала нелегально, получая ежедневную оплату. Сегодня, получив деньги, она чувствовала себя крайне неспокойно. Вернувшись домой, она нашла покой лишь забившись в шкаф. Чжи Жань восхитилась интуицией девушки: если бы та не спряталась, энергетический шторм при перезагрузке мира мгновенно разорвал бы её слабое сердце — она бы даже в зомби не успела превратиться.

Сейчас тело было крайне слабым. Чжи Жань достала из маленького хранилища жаропонижающее, проглотила его, а затем, собравшись с силами, села на подоконнике в позу лотоса и начала практиковать Формулу Хуньюань.

Как только полночь миновала, в Японии прогремел взрыв, мутации начали распространяться по всей планете, и всё человечество, кроме Чжи Жань, погрузилось в сон. Почувствовав энергетический шторм, она направила потоки звездной энергии в своё тело. Чжи Жань ускорила технику, и звездная сила хлынула в её нижний даньтянь. Внутри быстро закрутился духовный туман, который, очистившись в ходе шторма, собрался в области мозжечка, начав формировать кристально чистое темно-зеленое ядро.

Не ощущая никаких ограничений в уровне культивации, Чжи Жань усердно практиковала, не тратя времени зря. Когда шторм утих, она заглянула внутрь себя: Очищение Ци — Великое Завершение! Что происходит с этим миром? Она тут же прекратила медитацию.

【А Ра, Мировое Сознание хочет заключить с нами сделку.】

— Опять какая-то подработка?

Чжи Жань применила Заклинание Очищения от Пыли, встала и побрела в комнату. Щелкнула выключателем — тьма. Достала телефон — тишина, магнитные поля явно были разрушены штормом.

【Оно просит нас помочь ему стабильно пройти этап перезагрузки. Процесс не важен, ресурсы можешь брать любые, оно хочет видеть лишь успешный результат эволюции.】

— И что считается успехом?

【Оно само не знает. Говорит, разберемся на месте, хуже, чем полное разрушение и распад, уже не будет.】

Чжи Жань потерла виски. Неужели это Сознание настолько своенравно?

【А Ра, распад мира порождает звездное ядро — это первоклассный ресурс. К тому же, твоей панели управления как раз не хватает искры для эволюции. Все причинно-следственные связи Мировое Сознание уже уладило с Подземным Миром: те сами разберутся с той организацией, нас это не касается. Ты — лишь узел для сбора законов.】

— Может, все-таки стоит пожелать этому миру лучшей участи?

【А Ра, многие высшие существа создают организации, чтобы собирать заслуги, удачу и веру для собственного поддержания. Это задание — огромная заслуга...】

— Хорошо, я принимаю сделку.

Чжи Жань не спеша достала из хранилища пространственное кольцо, превратила его в браслет и надела. Через торговый интерфейс системы она заказала оружие, влезла в долг на сто очков ресурсов и загадала желание: пусть однажды у неё будет шанс попасть в мир совершенствования, чтобы по-настоящему овладеть всеми этими навыками. Как же хочется получать всё, не прилагая усилий! Если панель управления действительно сможет привлечь Мировое Сознание, возможно, получится материализовать виртуальные миры. Она даже боялась мечтать о том, насколько здорово было бы обладать собственной базой ресурсов.

【А Ра, еще раз повторяю: я — серьезный дух системы из Подземного Мира, я не даю тебе никаких преимуществ.】

Чжи Жань лишь покачала головой. За окном разливался холод, небо затягивало тяжелыми тучами. Она достала из хранилища боевой костюм, надела его, а сверху накинула ветровку. В прошлом мире, как ведущий исследователь, она накопила немало запасов. Собрав вещи Юнь Тао, она спрятала всё в чемодан: когда придет время уходить из этого мира, она заберет всё с собой.

Заказное оружие пришло от мастера-оружейника. Чжи Жань достала его из инвентаря. Серебряные нити обвились вокруг правого запястья. Она быстро привязала их к себе. Информация об оружии всплыла в сознании: [Шелк Тысячи Иллюзий: после привязки может принимать любую форму, способен накапливать способности и духовную энергию...]

Едва она коснулась его мыслью, в руке появилось длинное серебряное копье. Она сделала пару движений — очень удобно, вот только в груди заныло сильнее. Чжи Жань активировала ядро, пропустила энергию стихии дерева по телу, чтобы унять боль. Сяо Цзю с тревогой смотрел на её нахмуренные брови и нездоровую бледность.

【А Ра, почему ты не используешь Пилюлю Поддержания Источника, чтобы вылечить сердце?】

— Нужно ведь прочувствовать разные жизни и разные тела. К тому же у меня есть культивация и способности, пока всё в порядке.

Она не планировала задерживаться в апокалипсисе надолго, поэтому не собиралась лечить порок сердца, лишь слегка поддерживая жизнедеятельность магией дерева. В этом теле, с вечно влажными глазами, под взглядом Чжи Жань было что-то, вызывающее невольную жалость. Сяо Цзю привычно сделал снимок и сохранил его в коллекцию.

Чжи Жань открыла дверь, заперла её и вышла прочь.

http://bllate.org/book/24081/2770467