× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Линь Ганьчжи включает режим драмы

Даже если ты будешь танцевать передо мной голой, я всё равно ничего к тебе не почувствую.

Янь Шэнпин лишь чувствовал, как пылают и саднят щеки.

Однако Линь Ганьчжи совершенно не заметил странного поведения Янь Шэнпина и, напротив, захлопал своими выразительными глазками, исполненными ожидания:

— Красиво ведь!

Мягкие, густые ресницы Линь Ганьчжи легко взмахнули, касаясь нижних век, и он смело преодолел разделяющую их пропасть, слегка подавшись вперед. Аромат кокосового молока так и ударил в точеный нос Янь Шэнпина.

В прошлой жизни, будучи глубоко скрытным геем, Линь Ганьчжи никогда не смел носить одежду в подобном стиле унисекс. Даже вращаясь в пестром и шумном шоу-бизнесе, вне съемок он одевался строго и консервативно — смертельно боясь, что кто-нибудь раскусит его истинную ориентацию. Но попав в этот мир, он обнаружил, что к однополым отношениям здесь относятся совершенно спокойно. И хотя поначалу переодеваться было немного неловко, стоило ему выйти из супермаркета, как Линь Ганьчжи без памяти влюбился в этот стиль абсолютной свободы!

Никаких оков, полная верность себе — казалось, это был лучший подарок, преподнесенный ему после прибытия в этот новый мир.

Янь Шэнпин на редкость смущенно отвел взгляд и поднял голову. К его удивлению, на светофоре через зеркало заднего вида на него смотрел дядя Янь.

Положение вышло незавидным — это точнейшим образом описывало его нынешнее состояние.

Скажешь, что красиво — а вдруг он потом начнет скупать всё подряд? Конечно, Янь Шэнпин не испытывал к Линь Ганьчжи симпатии, но и злиться из-за такой ерунды не собирался!

Но сказать, что некрасиво...

Янь Шэнпин снова бросил взгляд на сидящего рядом парня. Сине-белый свитер делал его кожу еще более прозрачной на вид, а розовая макушка ярко сияла под лучами солнца, пока он с живейшим нетерпением ждал ответа.

Стоило ему заявить, что наряд некрасив, и сидевший впереди дядя Янь наверняка счел бы это заблуждением или даже заподозрил бы у него какие-то скрытые мотивы.

Янь Шэнпин нервно шевельнул пальцами и нашел компромисс:

— Сегодняшняя утренняя вещь была красивее.

Янь Шэнпин никак не ожидал, что из-за обычной упрямости сам же выроет себе такую глубокую яму. Впрочем, дни горьких сожалений были еще впереди.

Выйдя из машины, Линь Ганьчжи первым делом направился к багажнику за продуктами. У него был целый большущий пакет ингредиентов для хого. Линь Ганьчжи придерживал одежду одной рукой, а второй попытался поднять пакет, но на полпути его движение внезапно оборвалось. Правая рука безвольно расслабилась, и тяжелый пакет с грохотом рухнул обратно на землю.

Черт, с каких пор рука начала так сильно болеть?

Линь Ганьчжи на секунду растерялся.

— Что с твоей рукой? — раздался рядом не слишком-то участливый голос.

Линь Ганьчжи поднял голову — Янь Шэнпин, оказывается, еще не ушел внутрь, а проницательно уставился на его правую руку.

В полдень Линь Ганьчжи наспех приготовил простой обед, а уже в три часа дня принялся готовить ингредиенты для вечернего хого. Дядя Янь с удовольствием возился рядом, помогая Линь Ганьчжи по мелочам.

Линь Ганьчжи купил немного говядины и свинины, но из-за травмированной правой руки всю работу по нарезке мяса взял на себя дядя Янь, в то время как Линь Ганьчжи управлялся только левой. Он также сварил большую кастрюлю наваристого куриного бульона в качестве основы для Янь Шэнпина.

А поскольку сам он безумно соскучился по острому, то без раздумий соорудил кастрюлю с двумя видами бульона — юаньян, и ровно в шесть вечера они сели за стол.

Скрывать было нечего, и Линь Ганьчжи честно признался:

— Наверное, когда поддерживал коллегу по компании, нечаянно ударился.

Не считая работы, Линь Ганьчжи впервые за долгое время ощутил, каково это, когда кто-то о тебе заботится. Раньше в клане Чжун, стоило ли им устраивать хого дома или идти в ресторан, если Чжун Цзинъи заявлял, что хочет острое, Линь Ганьчжи не смел и пикнуть против. Только потому, что Чжун Цзинъи считал пресный бульон пустой тратой места, в их доме больше никогда не готовили неострый суп.

— Коллега? — Янь Шэнпин острожно выделил это слово интонацией.

Ну просто образец человека, одинаково преданного и любви, и работе!

Линь Ганьчжи застенчиво потер щеку, вылитый калан из зоопарка, строящий умильные рожицы:

— Тогда в следующий раз я тоже надену его для тебя~

Янь Шэнпин посмотрел на куриный бульон, специально развернутый к нему, и на душе у него скребли кошки.

Ого, так вот каков вкус у Янь Шэнпина, промелькнула в глазах Линь Ганьчжи лукавая искорка. Значит, надо почаще наряжаться перед Янь Шэнпином, да и ту полупрозрачную шелковую рубашку из пакета он непременно наденет поверх другой одежды!

Уху~ !

При этой мыслях в глазах Янь Шэнпина мелькнула тень насмешки: ладно, всё уже в прошлом. Добро, что Линь Ганьчжи делал ему, он вернет сторицей в будущем.

Эм, секунду назад он с легкостью это сболтнул, так почему же после вопроса Янь Ганьчжи вдруг почувствовал легкую неловкость?

Но стоило Чжун Цзинъи сделать заказ, как он вечно начинал притворно интересоваться, сможет ли Линь Ганьчжи есть острое. А отец Чжун неизменно подхватывал, заявляя, что раз тот его сын, то никак не может быть таким размазней, чтобы не справиться с перцем.

— Ешь мясо, а то переварится и станет жестким! — Линь Ганьчжи общими палочками переложил сваренные ломтики говядины в пиалу Янь Шэнпина с отработанной до автоматизма ловкостью.

Янь Шэнпин тихо поблагодарил его и отправил кусок в рот. Хотя мясо по качеству уступало тому, к какому он привык, вкус оказался превосходным, а в сочетании с куриным бульоном, томившимся несколько часов, блюдо получилось невероятно нежным, ароматным и дарило забытое ощущение домашнего тепла.

Тц! Так зачем спрашивать-то было?

Линь Ганьчжи чуть сдвинул лямку на локоть, собираясь унести всё в одиночку, как вдруг Янь Шэнпин молча перехватил огромный пакет с ингредиентами для хого и скрылся внутри.

Розовая макушка пару раз качнулась на ветру, и парень послушно побежал следом.

— Девушка, клянусь матушкой Ваньчай, — Линь Ганьчжи предпочел прикинуться дурачком ради собственной безопасности.

Янь Шэнпин фыркнул, засунул руку в карман и холодно бросил:

— Какое мне дело до того, парни они или девчонки?

— Вкусно? — Линь Ганьчжи обожал первым делом поднимать темы в тех областях, где был мастер, и его розовая макушка прямо-таки ждала похвалы!

Янь Шэнпин на удивление не поскупился на одобрение:

— Очень неплохо.

Лишенный своих острых шипов и настороженности, рядом с Линь Ганьчжи Янь Шэнпин походил на дружелюбного старшего брата. От горячей пищи его бледное лицо заметно порозовело, и это невероятно красивое лицо ожило.

Линь Ганьчжи хихикнул и с довольным видом переключился на свою острую кастрюлю. Он искренне верил, что благодаря его упорной заботе здоровье хозяина постепенно придет в норму!

Дядя Янь тоже осыпал бульон Линь Ганьчжи хвалебными отзывами. Для острого супа Линь Ганьчжи не стал использовать готовую основу из магазина — он сам обжарил все ингредиенты по особому рецепту, добившись яркого, пряного и душистого вкуса. Впрочем, думая не только о собственном удовольствии, стоило содержимому в тарелке Янь Шэнпина уменьшиться, как он тут же шустро подкладывал туда новые кусочки.

Дядя Янь вообще не вмешивался в этот процесс, с умиленной улыбкой наблюдая за молодыми.

— Ганьчжи, сынок, а шоу, куда ты отправляешься послезавтра, случайно не связано с земледелием и готовкой в деревне? Я тут видел по телевизору полно таких передач. — Ближе к концу трапезы дядя Янь заинтересовался работой парня.

Линь Ганьчжи шумно втянул целую полоску крахмальной лапши, тщательно прожевал ее и понял, что такое описание не совсем точное:

— Пожалуй, это будет капельку тяжелее, чем просто копаться в огороде~ — Линь Ганьчжи изобразил крошечный промежуток большим и указательным пальцами.

Янь Шэнпин замер с палочками в руках:

— Что конкретно вы будете делать?

— Ну, что-то вроде шоу на выживание в дикой природе, — Линь Ганьчжи немного подумал и решил, что вряд ли дядя Янь поймет такой формат, поэтому пояснил более подробно: — Сегодня, когда я подписывал контракт, слышал, как агент с режиссером обсуждали детали. Наша первая остановка — южные острова. Ну, такие, полудикие. Режиссер спросил, что я умею делать, я ответил, что могу есть всё, что пролезает в рот, и он меня даже похвалил~

Линь Ганьчжи от души радовался этой похвале.

Тут уже не только дядя Янь, но даже Янь Шэнпин потерял всякий аппетит:

— Безлюдные места? Отправлять вас, певцов и актеров, выживать в диких условиях? Съемочная группа вообще учитывает всевозможные непредвиденные риски?

Столкнувшись с градом вопросов, Линь Ганьчжи немного замялся:

— Режиссер говорил, что съемки будут идти круглосуточно, да и профессионалы сопровождения наверняка найдутся. Я не боюсь! В вопросах выживания я просто ас! — Чтобы доказать свои слова, Линь Ганьчжи даже закатал рукав свитера, но обнаружил лишь молочно-белую мягкую кожу и почти незаметные очертания мышц.

Упс.

Линь Ганьчжи тут же опустил рукав, чтобы не позориться!

— Ганьчжи, мы ведь раньше и подумать не могли, что всё настолько опасно. Может, откажешься и выберешь программу с коэффициентом безопасности повыше? Я видел, есть шоу, где кучка молодежи просто копается в земле, очень даже мило, — уговаривал дядя Янь.

Линь Ганьчжи кивнул. Он прекрасно понимал, что дядя Янь и Янь Шэнпин желают ему добра.

Но ведь гонорар за этот проект составлял целых восемьдесят тысяч! К тому же он уже дал согласие и подписал контракт, а Линь Ганьчжи не хотел нарушать данное слово. Главное — он действительно чувствовал, что справится, просто не знал, как доказать им свою высокую способность к выживанию.

В конце концов, прежний владелец тела был редкостной капризной злюкой: никаких других талантов, кроме как ловить хайп и устраивать истерики, у него не было!

— Отменяй. Раз ты подписал контракт, неустойку я выплачу за тебя. Какое шоу тебе нравится — я сам найду нужные связи. — Янь Шэнпин вытер рот, и в его глазах блеснул холодный свет.

Честно говоря, в этот момент, произнося такие слова, босс выглядел невероятно круто.

Если бы Линь Ганьчжи не попал в роман и не знал, в какой глубокой заднице сейчас находится Янь Шэнпин, он бы точно закивал в знак согласия.

— В этот раз проедем. Я уже пообещал агенту, да и в прошлый раз он мне сильно помог, пусть это будет способ вернуть долг. К тому же, не стоит меня недооценивать, мои навыки просто супер! — Желая успокоить обоих, Линь Ганьчжи даже решился пустить в ход свое главное оружие — красоту. Навыки актерского управления мимикой были важным уроком: преподаватель лично объяснял, как контролировать выражение лица. Линь Ганьчжи привык жить расслабленно, и хотя он умел изображать угодную публике стандартную улыбку, в повседневную жизнь он ее не переносил.

Линь Ганьчжи приподнял уголки губ, и его изогнутые глазки будто отразили звездное небо, наполняясь мельчайшими искрами света. Угол подъема губ был выверен до миллиметра. Учитель говорил, что актер обязан знать все достоинства и недостатки своего лица, а затем выжимать максимум из сильных сторон. У Линь Ганьчжи были слегка пухлые щеки, и для айдола это еще сошло бы с рук, но в драматическом амплуа слишком яркий индивидуальный стиль мешал перевоплощаться в разных персонажей. Поэтому сейчас, улыбаясь, он сознательно чуть втянул пухлые щечки, а изящный палец слегка коснулся щеки — от его ауры словно повеяло совершенно другим человеком.

Дядя Янь еще никогда не видел, чтобы кто-то умел так разительно меняться за столь короткое время. От этой улыбки Линь Ганьчжи у него даже на мгновение создалось ощущение, что парень выглядит красивее самого Чжун Цзинъи.

Янь Шэнпин пару секунд пристально смотрел на Линь Ганьчжи, а затем протянул руку и без малейшего церемоннения ущипнул его за втянутую щеку. Ощущения были такими же мягкими и приятными, как прежде:

— Хватит фальшиво улыбаться.

Эта фраза окончательно разрушила всю маскировку Линь Ганьчжи, а взгляд его стал невероятно обиженным. Его безупречную улыбку этот мужлан раскусил с ходу!

Ну просто…

Истинный босс!

Верный пес Линь снова вышел на связь. Однако Янь Шэнпину притворство не нравилось, зато та тщательно продуманная фальшивая улыбка, которую столько людей хвалило раньше, почему-то затронула какую-то струну в сердце Линь Ганьчжи.

— То, что ты называешь супер-навыками — это пара рядов рассады во дворе? Насколько мне известно, на необитаемом острове нет овощных рынков, и местные тетушки не будут устраивать с тобой войны за скидки, — без всякого сжаления подколол Янь Шэнпин.

Ах вот как, погоди-ка? Откуда Янь Шэнпин вообще узнал, что он торговался с продавщицей?

Линь Ганьчжи подозрительно прищурился на дядю Яня, но тот лишь кашлянул и сделал вид, что увлечен супом.

Хм! Шпион!

— Но, — снова заговорил Янь Шэнпин, — раз уж ты дал кому-то слово, я вмешиваться не буду. В конце концов, я вовсе не горю желанием удерживать тебя от поездки на необитаемый остров. Просто напоминаю тебе с позиции делового партнера — мне всё равно, что с тобой будет.

Тц, мужчина, твой рот впору отправлять на рынок орехи колоть — надежнее инструмента не сыскать.

Хотя в мыслях он бушевал, на лице Линь Ганьчжи сияла самая довольная улыбка, и он послушно закивал.

И тут дядя Янь посмотрел на него взглядом, полным глубочайшей жалости.

Эм, погоди-ка? По сюжету он ведь безумно помешан на Янь Шэнпине, и в такой момент…

Плечи Линь Ганьчжи слегка задрожали, и он украдкой потер глаза пальцем. На беду, на пальцах осталось немного масла чили, отчего глаза тут же защипало, и даже не пришлось вызывать слезы силой — те сами градом покатились по щекам.

Янь Шэнпин мгновенно окостенел. Он вовсе не собирался доводить его до слез!

Раньше Линь Ганьчжи плакал шумно, но безрезультатно — пустит пару слезинок и тут же успокоится. Но сейчас слезы катились натурально горным ручейком, и остановить их было невозможно.

Черт, а этот бренд чили-масла оказался термоядерным... Линь Ганьчжи с тоской подумал о том, чтобы забиться в ванную и прижаться глазами прямо к водопроводному крану, но при мысли о своей миллионной зарплате он глубоко вздохнул и стоически стерпел!

Глаза Линь Ганьчжи покраснели донельзя. Он яростно ущипнул себя за перепонку между большим и указательным пальцами, заставляя себя держаться, а подняв взгляд, изобразил через силу храбрую улыбку:

— Ничего страшного. Я знаю, что Шэнпин всё равно обо мне переживает, просто не умеет этого показывать. Я обязательно привезу тебе подарок с острова. Ты уж береги себя дома, здоровье только-только начало налаживаться — смотри не заболей снова, пока меня не будет, иначе мне будет очень больно...

Янь Шэнпин лишился дар речи, чувствуя себя так, будто угодил в глубокую яму пожизненного чувства вины.

Каким бы ни был Линь Ганьчжи раньше, с самого появления здесь он только и делал, что заботился о нем. А чем занимался он сам?

http://bllate.org/book/24084/2770819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода