× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она случайно нажала на ту, что была посередине. Как только закончилось голосовое сообщение, автоматически воспроизвелось следующее:

— Эта красотка в соседнем Тяньхэ ждёт вас уже столько времени~ Работа ещё не закончилась?

Отель Тяньхэ располагался по соседству с Азиатской торговой палатой. Оба этих здания принимали самых искушенных и важных гостей, а их расположение в тихой части центра города гарантировало высочайший уровень конфиденциальности.

Голосовое сообщение было двусмысленным и откровенным. Си Тинъюэ почувствовала, как у неё задергался висок, и она невольно покосилась на спутницу. Ло Ханьян смотрела строго вперед и хранила молчание.

В оригинальной книге детали этого эпизода не описывались подробно, но Си Тинъюэ смутно помнила, что у первоначальной хозяйки тела действительно были планы на этот вечер. Вот только всё зашло слишком далеко с Ло Ханьян, из-за чего она попросту прокатила какую-то безымянную птичку, которая так ждала её милости.

Эта стервозная Альфа выбрала просто великолепный момент, чтобы проявить свой паршивый характер. Настроение Си Тинъюэ испортилось.

Она только что оставила метку на Ло Ханьян, и сейчас Омега находилась в самом чувствительном состоянии, испытывая сильнейшую привязанность к ней. Си Тинъюэ изначально планировала воспользоваться моментом, чтобы сказать ей пару ласковых и исправить свой отвратительный имидж.

Теперь же все планы рухнули.

Как назло, эта Цзинцзин, словно назойливая муха, жужжащая над ухом, не дождавшись ответа, перезвонила.

Дома Си Тинъюэ оказалась только в два часа ночи.

— Никаких «но», — Си Тинъюэ оборвала его усталым тоном. — Я занята, давай без лишней болтовни.

В этой книге для Си Тинъюэ существовало лишь два типа людей: Ло Ханьян и все остальные, не имеющие никакого значения. Ей было совершенно плевать на остальных, она не собиралась церемониться с ними и проявляла лишь холодное равнодушие — до тех пор, пока Ло Ханьян была довольна.

Цзинцзин опешила, тут же сбросила наиигранный манерный тон, вернулась к своему обычному голосу и с опаской спросила:

— У-у вас сегодня плохое настроение? Что-то… что-то случилось на банкете?

Лишь когда её ноги коснулись земли, когда она увидела знакомые очертания родного дома и вдохнула свежий ночной воздух, Ло Ханьян почувствовала, что почва снова вернулась под её ноги.

— Но ведь директор Сы! Вы же сами обещали мне то шоу с участием знаменитостей, — Цзинцзин явно занервничала, перейдя на крик и потеряв всякий стыд. — Мы же договаривались: я буду уделять вам всё своё внимание целый месяц, а вы сделаете меня главной приглашенной звездой!

Не раздумывая, она сбросила вызов и удалила контакт — всё в один приём.

Ло Ханьян поджала губы и, засунув руку под подол, принялась вытаскивать прижатый целый день хвост, аккуратно пряча его под пышную короткую юбку. Сохраняя эту странную позу, она спиной вперёд выкатилась из машины.

Этот противный трезвон раздражал еще сильнее. Си Тинъюэ снова сбросила вызов, но звонок повторился. Стиснув коренные зубы, она на этот раз просто ответила на вызов и включила громкую связь.

Она вышла из ванной в одном лишь белоснежном халате. Слегка откинув голову назад, она разминала затекшую шею. Водопад иссиня-чёрных волос рассыпался по спине, издавая при каждом её плавном движении тихий шелест о ткань.

— Но —

Ло Ханьян на секунду прикрыла глаза, а затем потянула за ручку двери. Перед тем как дверь захлопнулась, она услышала едва уловимое:

— Спокойной ночи.

Си Тинъюэ холодно ответила:

— Мы не настолько близки, больше не звони.

Си Тинъюэ стиснула зубы, а в её глазах мелькнула редкая, яростная вспышка. Она хотела безраздельно владеть телом и душой Ло Ханьян, и ради этого была готова пойти на всё.

Водитель робким, простодушным голосом наконец оживил эту странно притихшую машину:

— Босс, куда теперь? Возвращаемся в Яянь?

А затем избавиться от всех этих ненужных людей и дел.

Ей еще многое предстояло сделать.

Си Тинъюэ было совершенно наплевать на тот банкет. Изначально она собиралась туда лишь ради галочки, чтобы исполнить рабочие обязанности, но теперь, после такого сюрприза, она решила, что сначала ей нужно вернуться домой и как следует разобраться со всем тем бардаком, что оставила после себя прежняя владелица тела.

Тон был ледяным, отстраненным, источающим омерзение, которое едва не выплескивалось за пределы экрана.

В конце концов, репутация этой стервозной Альфы была просто испорчена до предела.

— Оформляй неустойку, — Си Тинъюэ помассировала переносицу. — Позже я попрошу секретаря связаться с тобой, больше ко мне не обращайся.

Шаг Ло Ханьян на мгновение замедлился, но она всё же побежала вперёд, не оглядываясь.

Ло Ханьян тихо произнесла:

— Я пойду, директор Сы, отдохните как следует.

Си Тинъюэ замерла, собираясь утешить её, но стоило ей приоткрыть рот, как она испугалась, что её слова могут напугать Ло Ханьян.

В салоне снова воцарилась тишина, от прежней интимной атмосферы не осталось и следа.

Заметив, что Си Тинъюэ закончила разговор и, казалось, хочет что-то сказать, Ло Ханьян лишь слегка задрожала губами и снова потупила взгляд.

— Жилой комплекс Юэху Шэнюань, район А. Отвезите мисс Ло домой, — распорядилась Си Тинъюэ, подумав и добавив: — Я устала, довезите меня сразу до дома.

Наконец машина остановилась перед одним из жилых корпусов.

В ушах звучал тот самый слащавый голосок Цзинцзин, полный фальшивого восторга:

— Ну как вы могли так надолго бросить меня одну~ Я же всё ещё —

Халат на талии был завязан на пояс, подчеркивая безупречные изгибы хозяйки и окутывая её волной удушливого, знойного аромата.

Си Тинъюэ без церемоний толкнула дверь в кабинет прежней хозяйки и принялась бегло просматривать секретные корпоративные документы на полках. Она читала с невероятной скоростью, изучив в том числе несколько отчетов с планами работы подчиненных на следующий месяц.

Через мгновение она уселась в кресло, подтянув одежды, взяла лежащую на столе дорогую ручку и принялась крутить её в пальцах, легко выписывая ручкой замысловатые круги.

В планах прежней владелицы никогда не было идеи открыть кинокомпанию, но Си Тинъюэ видела всё иначе. Она хотела переманить Ло Ханьян под своё крыло, чтобы задействовать все ресурсы компании ради прокладки её звездного пути.

В оригинальной книге Ло Ханьян приходилось невероятно тяжело на работе. Обладая ярким актерским талантом, она не имела профессионального образования — будучи обычной интернет-знаменитостью, случайно взлетевшей на волне хайпа, она постоянно сталкивалась с предвзятостью именитых режиссеров.

Си Тинъюэ не хотела, чтобы Ло Ханьян так надрывалась.

Впрочем, открывать компанию с нуля — дело хлопотное и долгое. Куда проще выкупить уже существующую небольшую фирму. Деньги её не волновали, всё, что она делала, делалось ради Ло Ханьян.

В конце концов, тратились деньги со счетов прежней владелицы.

У неё уже был подходящий кандидат.

— Шэнсин Хуюй.

Си Тинъюэ задумалась. Именно в этой кинокомпании состояла та самая Цзинцзин, но название казалось подозрительно знакомым — она точно читала о ней в оригинальной книге.

Точно. Новому бизнесу прежней владелицы требовалось лицо бренда, и за этот контракт как раз боролись Шэнсин Хуюй и другая компания под названием Кинокомпания Юньту.

Шэнсин Хуюй была молодой компанией, но промышляла грязными делами: многие ее артистки прославились исключительно благодаря покровительству богатых спонсоров, да и самой Си Тинъюэ они подсунули немало начинающих звездочек.

Однако в итоге выбор пал на Кинокомпанию Юньту, поскольку там нашлась актриса, идеально соответствовавшая всем её требованиям.

Из-за скверного управления босс Шэнсин безуспешно пытался сбежать и в конце концов за бесценок продал компанию.

Если подумать, эта Шэнсин Хуюй была лишь пустышкой, приютившей толпу ни на что не годных дармоедов.

Си Тинъюэ набрала номер своего секретаря. Её секретарь, Гао Синь, была молодым, талантливым и исполнительным специалистом, только что окончившим университет. В Вэйляо она была записана у прежней хозяйки как Сяо Гао.

Гудки шли добрую минуту, прежде чем трубку сонно сняли. Из динамика послышался уставший голос Сяо Гао:

— …Директор Сы, такая ранняя ночная пора, у вас какое-то поручение?

Си Тинъюэ произнесла:

— Я планирую приобрести Шэнсин Хуюй, собери информацию. Завтра к десяти утра подготовь мне предварительный проект соглашения.

Сяо Гао, спавшая всего минут десять: «…»

Си Тинъюэ продолжила:

— Включи пункт о том, что со всеми сотрудниками, проработавшими более пяти лет, контракты должны быть расторгнуты. Мне нужны только чистые новички. В ближайшие дни отправляйся на переговоры с руководством Шэнсин. Если долгов нет, соглашайся на любую названную цену.

Сяо Гао молчала.

Она попыталась переварить полученный объем информации, а затем крайне осторожно уточнила:

— Эм-м, директор Сы, а та мисс Ло, к которой вы в последнее время проявляете такой интерес, ведь она тоже из Шэнсин… С ней тоже расторгнуть контракт?

— …

Си Тинъюэ на секунду потеряла дар речи, а затем от души ущипнула себя за переносицу.

Сегодня вечером произошло столько всего, что она совершенно забыла об этой детали — в книге упоминалось, что изначально Ло Ханьян была подписана именно на Шэнсин Хуюй.

Правда, по какой-то причине вскоре после появления прежней владелицы она сама расторгла контракт и ушла.

Больше она ни с кем не подписывала контракты, а позже открыла собственную маленькую студию, но её карьера так и не пошла в гору.

Судя по всему, в этот момент сюжета, когда Си Тинъюэ попала в книгу, Ло Ханьян всё ещё работала в Шэнсин Хуюй.

Вот оно что. Си Тинъюэ вспомнила реакцию Ло Ханьян в машине —

Когда зазвонил тот самый телефон, Ло Ханьян заметно напряглась. Видимо, она узнала номер своего работодателя, а та самая Цзинцзин наверняка была её коллегой.

Тем лучше, вздохнула с облегчением Си Тинъюэ. Ей не придется возиться с расторжением контракта Ло Ханьян, достаточно просто сменить владельца Шэнсин Хуюй на себя.

Заодно удастся выяснить, что же заставило Ло Ханьян уйти тогда.

Она велела Сяо Гао:

— Ло Ханьян оставляем.

Сяо Гао поспешно ответила:

— Поняла вас, директор Сы, тогда я приступаю к работе, ложитесь спать.

Наивная Сяо Гао попыталась намекнуть боссу на совесть с помощью слов вроде «работа сверхурочно» и «ложитесь спать», но Си Тинъюэ пропустила это мимо ушей, отделавшись дежурной фразой начальника:

— Хорошо, у тебя отличная трудовая этика.

Сяо Гао едва не плакала. Ей пришлось покинуть теплую постель и, волоча ноги от усталости, открыть ноутбук на рабочем столе.

Пока они разговаривали, Си Тинъюэ уже открыла компьютер прежней хозяйки. На экране блокировки сработала сканирование радужки, и она беспрепятственно вошла в систему.

Создав пустой документ Word, она застучала по клавиатуре десятью пальцами с быстротой робота, строчка за строчкой выбивая текст. Казалось, ей даже не нужно было думать — каждая фраза уже была запечатлена в её голове. Пока длился тот короткий телефонный разговор с Вэйляо, она уже исписала целую страницу.

Документ назывался «Соглашение о содержании», но Си Тинъюэ стерла название и заменила его на «Соглашение о совместном проживании».

Для второй стороны был прописан ровно один пункт обязательств — переехать в её дом.

Закончив печатать последнее слово, Си Тинъюэ переслала файл своему секретарю, поручив перенаправить его агенту Ло Ханьян.

После этого на её изнеженное лицо легла тень усталости, но отдыхать она не стала, а взяла в руки телефон.

Интерфейс телефона прежней хозяйки выглядел столь же аскетично, как и её ноутбук: новостные приложения и мессенджеры — всё выглядело так, будто здесь правил холодный и безупречный топ-менеджер.

Но стоило Си Тинъюэ открыть Вэйляо, как истинная сущность развратной Альфы тут же вылезла наружу: глазам предстали сплошные непрочитанные сообщения от красивых Омег. Стоило кликнуть по любому контакту, как открывались омерзительные флиртующие диалоги.

Вроде «Тяньтянь 170/50кг Кинокомпания Цзюльмэн», «Сяо Юй 172/50кг Фанься Юйлэ»…

У каждой был подробно указан рост и вес. Си Тинъюэ с отвращением на лице пролистала весь список контактов прежней хозяйки, быстро составив исчерпывающее представление о её вкусах: исключительно рост метр семьдесят, длинные ноги и острые подбородки.

Если верить грубому подсчету, в очереди за любовью выстроилось около двух десятков птичек.

Все они были малоизвестными актрисами-Омегами, которые ради ресурсов и популярности выбрали этот тернистый и опасный путь.

По крайней мере, Си Тинъюэ была самой молодой и красивой Альфой в кругах шоу-бизнеса, да и феромоны у неё были высшего качества. Раз уж всё равно приходится ложиться под кого-то ради покровительства, это всяко лучше, чем ублажать пузатых, лысых стариканов средней азиатской наружности!

Хотя до попадания в книгу Си Тинъюэ никак не была связана с индустрией развлечений, она прекрасно понимала все её законы — вода здесь мутная.

Артисты, добившиеся высот, все как один обладали железной хваткой и беспринципностью.

И надо же было автору книги умудриться вписать такую наивную, чистую кошечку, как Ло Ханьян, в этот жестокий мир шоу-бизнеса.

Подперев голову рукой, Си Тинъюэ открыла функцию массовой рассылки в Вэйляо, терпеливо отметила галочками имена всех двух десятков птичек и ввела текст сообщения:

— С сегодняшнего дня мы прекращаем любые контакты. Я добиваюсь Омеги, с которой хочу провести всю жизнь, поэтому завязываю с прошлым. По вопросам компенсаций обращайтесь к секретарю Гао.

После этого она без малейших колебаний очистила весь список контактов.

Стрелка настенных часов уверенно застыла на цифре три. Не справившись с нахлынувшей волной усталости, Си Тинъюэ прилегла на рабочий стол и заснула.

Наступило утро.

Ло Ханьян должна была вернуться к съемкам. Вчера съемочная группа выделила ей выходной ради банкета.

Сцена, в которой она снималась, шла уже два месяца, и Ло Ханьян играла там актрису третьего плана.

Фургон остановился у входа на площадку, и Ло Ханьян вышла наружу.

Она обладала мягким характером, всегда была пунктуальна и никогда не позволяла съемочной группе ждать себя, неизменно приезжая задолго до начала, чтобы визажисты успели сделать ей макияж.

Сегодня у Ло Ханьян было не так много сцен, и макияж ей делала студентка-практикантка, еще не окончившая университет. У девушки было круглое лицо, густая челка до бровей и в целом крайне располагающая внешность.

Мягко нанося спонжем базовый тон на лицо Ло Ханьян, девушка не удерживалась от комплиментов:

— Сестра Ло, у вас просто потрясающая кожа, даже консилер почти не нужен.

Ло Ханьян улыбнулась ей, превратив персиковые глаза в две луны-полумесяца:

— Спасибо тебе.

От этой улыбки у практикантки покраснели щеки и затрепетало сердце. Ло Ханьян была безупречно красива и при этом оставалась самой звездной актрисой из всех, с кем ей доводилось работать. Как тут устоять перед такой красотой? Девушка в легком тумане подумала: надо же, оказывается, все звезды такие же простые и дружелюбные, как сестра Ло?

Из-за этих мыслей она чуть не перепутала баночки с корректором, смущенно покраснела и поспешила взять себя в руки, продолжая работу.

Под глазами у Ло Ханьян залегли легкие тени. Девушка-визажист аккуратно растушевала маскирующее средство и с любопытством спросила:

— Сестра, вы вчера поздно легли?

От этого вопроса у Ло Ханьян защемило сердце, а в голове тут же пронеслись обрывочные воспоминания о событиях прошлой ночи. Слегка порозовев, она ответила:

— Вчера… были другие дела.

— Надо же, быть звездой так тяжело, столько забот, — вздохнула девушка.

— Смо-ка ты, у нашей малышки Ло график плотный, оказывается, еще какими-то делами занимается?

Вместе с со скрипом открывающейся двери в помещение ворвался едкий женский голос.

Услышав знакомые интонации, Ло Ханьян нахмурилась и лишь спустя пару секунд повернула голову на звук.

Если бы здесь присутствовала Си Тинъюэ, она бы сразу узнала в этом голосе женщину из вчерашнего телефонного звонка.

Ло Ханьян слегка улыбнулась и вежливо поприветствовала вошедшую:

— Преподаватель Шэн, вы пришли.

Вошедшая женщина была высокой, с химической завивкой крупными локонами, заостренным подбородком и ярким, вызывающим макияжем с приподнятыми стрелками. Её манящий голос мог растопить любые кости всего парой слов.

Женщину звали Шэн Цзинцзин, она была коллегой Ло Ханьян по агентству и её старшей наставницей.

Молодой визажист как раз закончила последний штрих и с гордостью произнесла:

— Готово! Сестра, вам очень идет этот макияж!

Не успела Ло Ханьян ответить, как Шэн Цзинцзин бесцеремонно перебила её:

— Мелкая, ты новенькая что ли? Не знаешь, что старших нужно называть по имени-отчеству, а ты всё сестрица да сестрица — никуда не годится твоя рабочая дисциплина.

Визажист растерялась. Стоя на месте с кисточкой в руках, она залепетала в полном замешательстве:

— П-простите, преподаватель Ло, преподаватель Шэн…

Шэн Цзинцзин изогнула брови:

— У нас с преподавателем Ло есть о чем поговорить. Чего ты тут столбом стоишь? Подслушивать собралась?

— Я-я-я сейчас уйду… Общайтесь, — испуганно бросила девушка.

Ло Ханьян нахмурилась еще сильнее и легко коснулась рукава девочки, которая в панике собирала свою косметичку. Она тихо успокоила её:

— Не принимай близко к сердцу, иди занимайся своими делами.

Девочка тихо буркнула «хорошо», схватила свои баулы и поспешно скрылась из виду.

В гримерке остались только они вдвоем, и атмосфера мгновенно сгустилась.

Шэн Цзинцзин, впрочем, не страдала от неловкости. Беззастенчиво придвинув стул поближе к Ло Ханьян, она грациозно опустилась на него и, задрав подбородок, посмотрела на неё сверху вниз:

— Малышка Ло, ты ведь вчера была приглашена на банкет директора Сы, ну и как впечатления?

Ло Ханьян сохранила невозмутимость:

— Банкет прошел успешно, я встретила много замечательных людей, все они были так —

— Я не об этом спрашиваю, — Шэн Цзинцзин презрительно усмехнулась, сбросив маску вежливости и грубо перебив её. — Я спрашиваю — как тебе директор Сы?

— Директор Сы… молода и перспективна, я восхищаюсь ею, — мягко ответила Ло Ханьян.

На губах Шэн Цзинцзин заиграла язвительная улыбка. Слегка подавшись вперед, она сократила расстояние между ними до минимума, так что Ло Ханьян отчетливо уловила густой шлейф дорогих духов от женщины.

Наклонившись к самому уху Ло Ханьян, та шепнула:

— Хватит притворяться, невинная белая лилия… Ты ведь ночевала в постели директора Сы, признайся.

http://bllate.org/book/24085/2770943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода