Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 11

Ло Цзиньсяо замерла, захлопав глазами, словно не сразу осознав происходящее.

Взгляд Цюй Вэйинь между тем бесцельно скользнул вверх, и она подумала: интересно, какие на ощупь эти пушистые ресницы, если за них слегка дернуть?

Цюй Вэйинь привыкла ни в чем себе не отказывать, поэтому, не раздумывая, протянула руку и довольно сильно потянула.

Ло Цзиньсяо коротко охнула, разжала пальцы и поспешно отступила на широкий шаг, подальше от когтей демоницы.

— Э-э, всё в порядке, — пробормотала она, чувствуя, как внутри разливается запоздалый страх. Хорошо еще, что демоница не стала наказывать ее за дерзость, иначе она опять навлекла бы на себя беду.

Цюй Вэйинь внимательно посмотрела на кончики своих пальцев, выпрямилась и снова перевела взгляд на Ло Цзиньсяо, в котором теперь читалось любопытство.

Ло Цзиньсяо, не поднимая головы, сидела как на иголках под ее пристальным взором, мечтая лишь об одном — чтобы время шло быстрее. Сейчас она хотела только одного: вернуться к своей метле.

— Похоже, ты знала, что у меня в теле изначально был паразит, — Цюй Вэйинь слегка склонила голову набок. Она протянула руку — холодную из-за недомогания — и кончиками пальцев осторожно приподняла подбородок Ло Цзиньсяо. — Подними голову, — холодно приказала она.

Ло Цзиньсяо послушалась, сцепив зубы, но отвела взгляд, не решаясь отрицать очевидное.

— Как же это обычная пустышка, которую десять лет держали в черном теле, смогла распознать настолько искусную технику паразитирования? Неужели всё это время ты просто притворялась? — продолжала расспросы Цюй Вэйинь.

— Просто, раз уж я не могу культивировать, мне пришлось изучать кое-что другое, чтобы убить время, — Ло Цзиньсяо выдавила улыбку, стараясь выглядеть как человек, сообщающий сущую правду.

— Даже я не могу понять, когда он проявляется и как его успокоить, а ты, выходит, потратила время с большой пользой, — Цюй Вэйинь задумчиво кивнула.

Ло Цзиньсяо сделала вид, что согласна, по-прежнему улыбаясь.

На самом деле ее терзали глубокие сомнения: Цюй Вэйинь — представительница прославленной Семьи Цюй, как же вышло, что ее с самого детства кто-то заразил, и никто до сих пор этого не заметил? Но Ло Цзиньсяо была слишком труслива, чтобы спросить.

— Ладно. Проваливай, — похоже, Цюй Вэйинь утомилась. Она больше не стала допрашивать ее, убрала руку и, повернувшись, подошла к окну, медленно прилегла на кушетку для отдыха.

Величественная, изящная, с каскадом темных волос, струящихся вниз, она выглядела даже как-то обольстительно.

Ло Цзиньсяо поспешно отвела взгляд, поклонилась и бросилась к выходу.

Порыв ветра ударил ей в лицо, разметав пряди на лбу. Ло Цзиньсяо в последний момент вцепилась в дверной косяк, с трудом удержавшись, чтобы не вылететь наружу — дверь открывалась прямо над обрывом.

Она испуганно посмотрела вниз и разозлилась: кому пришло в голову ставить дом на самом краю утеса? Даже ради живописного вида незачем было делать выход прямо в пропасть!

Ло Цзиньсяо глубоко вздохнула, с силой втянула себя обратно и оглянулась на Цюй Вэйинь. Та лежала с закрытыми глазами, не шевелясь — видимо, уже уснула. Лишь брови были нахмурены, словно ее мучил кошмар.

Ло Цзиньсяо не решилась ее тревожить и, попятившись, стала думать, как быть дальше. Будь она в своей прошлой жизни, она бы просто прочла заклинание переноса или призвала меч, чтобы спуститься с горы в мгновение ока. Но с ее нынешним ничтожным уровнем духовной силы было куда безопаснее попытаться спуститься на своих двоих.

Стофутовый обрыв выглядел жутковато.

Пока она колебалась, у нее за спиной послышались шаги. Кто-то положил руку ей на плечо и тихо произнес:

— Что, спуститься не можешь?

Ло Цзиньсяо даже не нужно было оборачиваться — по тонкому аромату она сразу узнала демоницу. Она смущенно кивнула.

— Твой уровень культивации низковат, но попробовать призвать меч стоит, — сказала Цюй Вэйинь, глядя вниз. — Внизу река, не разобьешься.

— Река... но там же камни... — Ло Цзиньсяо чувствовала себя такой никчемной, что готова была спрятать голову в плечи.

Цюй Вэйинь, увидев такую реакцию, довольно усмехнулась, кашлянула и спросила:

— Меч есть?

Ло Цзиньсяо покачала головой.

— И правда, никчемная донельзя, — Цюй Вэйинь приподняла бровь. Внезапно она схватила Ло Цзиньсяо за воротник, и после короткого головокружительного разворота Ло Цзиньсяо обнаружила, что стоит за спиной у Цюй Вэйинь.

Меч у Цюй Вэйинь был узким. Ло Цзиньсяо, не ожидая этого, едва не соскользнула и в панике обхватила Цюй Вэйинь за талию, чтобы удержать равновесие.

У той была идеальная фигура, а талия — просто тонкая, как тростинка; она была такой гибкой и мягкой в ее руках.

Ло Цзиньсяо сама не поняла, как залилась краской. Она отвела взгляд, уставилась на затылок Цюй Вэйинь и заставила себя считать украшения в ее прическе. Однако вскоре поняла, что никаких украшений там нет.

— Нащупалась? — холодно прозвучал голос впереди, с легкой угрозой. Ло Цзиньсяо поспешно убрала руки за спину.

Полет на мече должен был быть быстрым, но Цюй Вэйинь намеренно замедлила ход.

Может, чтобы она привыкла? — осмелилась подумать Ло Цзиньсяо, но тут же отбросила эту бесстыдную мысль. Это же демоница, если она не сбросила ее вниз — уже величайшее проявление милосердия.

Легкий ветерок обдувал лицо, тонкий туман оседал на плечах. У Ло Цзиньсяо появилось время осмотреться: зеленые горы, бирюзовые воды, сливающиеся с небом, дымка, окутывающая вершины, и маленькие лодочки внизу.

В одной из них сидели несколько учеников в белых одеждах: они тайком выбрались за пределы секты и ловили в реке рыбу. Эта безмятежная картина показалась Ло Цзиньсяо до боли знакомой и родной.

Цюй Вэйинь тоже бросила взгляд вниз и взмахнула рукой. Лодка учеников тут же перевернулась вверх дном, все оказались в воде, а улов исчез — выглядели они крайне нелепо.

— Нарушение правил секты, — с каменным лицом констатировала Цюй Вэйинь.

Когда они добрались до дворика Старейшины Се, Ло Цзиньсяо хотела было поблагодарить ее, но Цюй Вэйинь просто оттолкнула ее и, не говоря ни слова, вошла внутрь.

Ло Цзиньсяо поспешила следом и увидела, как Цюй Вэйинь взмахом руки заблокировала маленького марионеточного стража, привычно прошла к каменному столу в центре двора и села, взмахнув рукавами.

— Где Господин Лю Чжи? — спросила она.

Ло Цзиньсяо заглянула в дверной проем и ответила:

— Наверное, в комнате. Он никогда оттуда не выходит.

— Никогда не выходит? — Цюй Вэйинь постучала пальцами по столу, о чем-то задумавшись.

Ло Цзиньсяо не успела даже заметить, что произошло, как прогремел грохот, поднялось облако пыли, и кирпичи посыпались на землю. Ло Цзиньсяо машинально выставила руку, пытаясь защитить Цюй Вэйинь от летящих кусков стены, но тут же поняла, что на одеждах демоницы не осталось ни пылинки — чья помощь ей не требовалась. Она смущенно опустила руку.

В глазах Цюй Вэйинь промелькнуло удивление. Она подняла взгляд на Ло Цзиньсяо, но промолчала.

Дверь распахнулась, и на пороге появился разгневанный Старейшина Се. Однако, увидев Цюй Вэйинь, он мгновенно сник.

— Послушай, девчонка, ты зачем опять пришла? Я эту стену уже десяток раз латал, скоро кирпичи закончатся!

— Взрослая женщина, а всё строишь из себя высокомерную отшельницу, даже марионеточную технику толком освоить не можешь, — с порога съязвила Цюй Вэйинь.

Старейшина Се открыл рот, но не нашелся, что ответить.

— Ладно, ладно, мне с тобой не тягаться. Говори уже, что тебе нужно? — Старейшина Се, похоже, окончательно утратил боевой пыл и только тяжело вздохнул.

— Она, — Цюй Вэйинь указала подбородком на Ло Цзиньсяо.

Старейшина Се бросил взгляд на девушку и нахмурился:

— Я ведь и так оставил ее у себя, чего еще ты хочешь?

— Обучай ее.

— У нее хоть и уникальные Бессмертные Вены, но духовная сила слишком слаба. Чему тут учить? Я восемьсот лет не брал учеников, а если и возьму — то того, кто сможет прославить мое имя. А такая — нет, не пойдет, — Старейшина Се принялся отнекиваться.

Ло Цзиньсяо покраснела. Неужели нельзя было оставить ей хоть капельку достоинства, обсуждая это прямо при ней? Она ведь все-таки юная девушка, и самолюбие у нее очень тонкое.

— Ты не только будешь учить ее, но и сделаешь сильнейшей в Секте Ухуэй, — отчеканила Цюй Вэйинь. Она говорила совершенно серьезно, и это не было похоже на шутку. — А иначе, я заставлю тебя не только стены перекладывать, но и... — Цюй Вэйинь окинула взглядом двор, многозначительно поднимая руку.

— Погоди! — Старейшина Се бросился вперед, пытаясь защитить свое драгоценное хозяйство.

— Хорошо, считаем, что ты согласился, — легко бросила Цюй Вэйинь. Она встала и зашагала к выходу. Ло Цзиньсяо смотрела ей вслед в полном смятении.

Зачем Цюй Вэйинь ей помогает?

Из доброты? Не похоже, чтобы она стала тратить силы на случайного встречного.

Не успела Ло Цзиньсяо задать вопрос, как Цюй Вэйинь внезапно обернулась и легонько коснулась пальцем точки на задней стороне ее шеи.

— Если не сделаешь того, о чем я сказала, берегись, — в ее голосе звучала явная угроза.

Ло Цзиньсяо попятилась, а когда пришла в себя, той уже и след простыл.

Она дотронулась до шеи и с удивлением обнаружила, что рана, полученная от Янь Ин, бесследно затянулась.

http://bllate.org/book/24096/2774301