Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 12

Она видела... — подумала Ло Цзиньсяо, и в её груди качнулось сердце.

— Ты, иди сюда. — Старейшина Се вздохнул и поманил её рукой.

Ло Цзиньсяо напоследок бросила взгляд в ту сторону, куда ушла Цюй Вэйинь, а затем покорно вернулась к старейшине Се.

— Разве ты не хотела стать ученицей старого мастера? Ну же, давай-ка сложи эту стену для учителя заново. — Старейшина Се с замиранием сердца посмотрел на разрушенную стену своего двора.

— Слушаюсь, учитель, — ответила Ло Цзиньсяо. В её душе всё ещё таилось лёгкое волнение — по крайней мере, теперь она действительно стала ученицей.

провозившись добрую половину дня, она наконец-то полностью залатала стену, которую обрушила Цюй Вэйинь. Когда с этим было покончено, солнце уже клонилось к закату, и вечерняя заря окрасила небо в багрянец. Ло Цзиньсяо в пыли и грязи отложила инструменты и, стоило ей взмахнуть рукой, в воздух взметнулось облако пыли.

Затаив дыхание, она оглядела себя, сходила искупаться и лишь после этого нырнула в свою комнату, переодевшись в одежду, которую дала Цюй Вэйинь.

Её силуэт в бронзовом зеркале был слегка размыт, но всё же угадывалась фигура девушки с собранными в пучок волосами. Тёмно-бирюзовое шёлковое платье отличалось прекрасной драпировкой и сидело на ней как влитое; при ходьбе подол покачивался, ещё больше подчеркивая стройность и прямую осанку.

Ло Цзиньсяо засмотрелась на своё отражение и погрузилась в задумчивость. Она протянула руку, пытаясь, как обычно, собрать на ладони обильную духовную силу, однако серебристо-белый свет на мгновение слабо вспыхнул и, словно угасающий язычок пламени, мгновенно исчез.

Нахмурившись, Ло Цзиньсяо сжала кулаки, и в её сердце мелькнула капля тоски.

Впрочем, эта меланхолия длилась недолго. Глубоко вздохнув, Ло Цзиньсяо захлопнула дверь и отправилась искать старейшину Се.

Она осторожно постучала и, услышав разрешающее войти слово старейшины Се, лишь тогда осмелилась толкнуть дверь. Убранство комнаты оказалось точно таким же, как она и представляла: словно обычное жилище в горах, из мебели — лишь стол да стул, и ничего лишнего.

— Хоть старик и согласился тебя обучать, между нами нет никаких обязательств, и вдобавок ко всему тебе категорически запрещено говорить, что я твой учитель, — старейшина Се сидел прямо, лицо его было сурово.

Хотя Ло Цзиньсяо не понимала причин, ей было всё равно на официальный статус, лишь бы удавалось чему-то научиться. Поэтому она мило улыбнулась, опустила голову и согласилась.

— О чём ты хотела спросить? Спрашивай, — похоже, старейшина Се разгадал её мысли, откинулся на спинку стула и произмолвил.

— Что в конце концов не так с моими Бессмертными Венами? Почему невозможно определить ступень, и что вообще значит эта так называемая особенность? — Ло Цзиньсяо не стала жеманиться, быстро сбросила улыбку и серьёзно задала вопрос.

Старейшина Се, судя по всему, не ожидал от неё такого вопроса. Окинув её удивлённым взглядом, он медленно ответил:

— У тех, кто ступает на путь бессмертия, Бессмертные Вены в большинстве своём ничем не отличаются друг от друга. Лишь один тип людей выделяется среди смертных — это обладатели абсолютного Инь или абсолютного Ян. Доведённые до предела творения природы превращаются в диковину. Бессмертные Вены абсолютного Инь малопригодны для культивации самих себя, но для окружающих их польза поистине колоссальна.

Абсолютный Инь... — Ло Цзиньсяо вспомнила слова, сказанные старейшиной Хэ несколько дней назад в покоях Цюй Вэйинь. Похоже, она и впрямь слепой кошкой натолкнулась на мёртвую мышь — какая удача.

Выходит, её нынешнее тело действительно обладает какой-то жилой веной абсолютного Инь — Изысканным Ледяным Сердцем.

Если так подумать, ей внезапно стало ясно, почему она вообще смогла попасть в эту Секту Ухуэй.

Брови Ло Цзиньсяо хмурились всё сильнее, и старейшина Се рядом кашлянул, возвращая её мысли в реальность.

— Тогда... означает ли фраза «польза для культивации отсутствует», что, даже обладая Бессмертными Венами, человек всё равно остаётся с телом никчёмного слабака? — снова спросила она.

— Можно и так сказать, — кивнул старейшина Се.

— Но тогда Младшая Секретная Тетушка Цюй... разве она не похожа на вашу ученицу? Но она же...

— Она обладает венами абсолютного Ян и Золотым Телом Тяньсюань, разумеется, она от тебя отличается.

Услышав это, Ло Цзиньсяо почувствовала себя так, словно заживо проглотила камень — в горле застряло. Оба они идут по пути бессмертия, почему же между судьбами людей такая пропасть?

На мгновение её охтопила горечь, и она не знала, что и сказать.

— Тогда почему уровень моих Бессмертных Вен невозможно измерить? — снова задала вопрос Ло Цзиньсяо.

— Старик не знает, — покачал головой старейшина Се, и выражение его лица не казалось фальшивым.

— Ученица поняла, благодарю учителя, — опустив голову, промолвила Ло Цзиньсяо. В душе у неё смутно ворочалось ощущение, что что-то здесь всё же не так, только вот в чём именно загвоздка, она понять не могла.

— Раз уж старик дал слово той девчонке, то непременно исполнит его. А вот сколько тебе удастся постичь с твоими природными данными — это уже вне власти старика, — произнёс старейшина Се, попутно со скучающим видом вертя в пальцах простую чайную чашку, и небрежно протянул ей книгу со стола. — В этой книге записаны все основные техники и заклинания, все они способны усилить духовную силу. Вот о чём тебе сейчас следует заботиться в первую очередь, а о прочем думать не нужно.

— Слушаюсь, — ответила Ло Цзиньсяо.

Ей и вправду сейчас требовалось мощно поднять духовную силу, а ко всему остальному она изначально и не стремилась.

Взяв книгу, Ло Цзиньсяо вернулась в комнату и принялась за культивацию. Пробежав книгу глазами со скоростью десять строк за раз, она обнаружила, что записанное в ней — по большей части обычные техники, лишённые особой пользы. Однако некоторые места были замазаны чернилами, и вот их-то она раньше никогда не встречала.

Она торопливо зажгла масляную лампу и только тогда смогла поочерёдно разобрать скрытые под чернотой иероглифы.

— Слияние неба и земли, возвращение всех существ в пучину, — тихо пробормотала она. Хоть смысл ускользал от неё, она крепко впечатала эти слова в память.

Прошло ещё несколько дней. Днём Ло Цзиньсяо сидела в медитации и занималась культивацией в этом маленьком дворике, а по ночам тайком ускользала к тому водоёму, где впервые увидела Цюй Вэйинь. И хотя её уровень развивался не слишком заметно, духовная сила всё же стала значительно полнее.

В эти дни она изредка тренировалась вместе с остальными учениками, но Цюй Вэйинь больше не видела. Дни текли всё более безмятежно и пресно. Если бы не постоянные напоминания слов Цюй Вэйинь, Ло Цзиньсяо уже решила бы, что останется здесь жить отшельницей.

Ранним утром этого дня Ло Цзиньсяо, как обычно завязав волосы в пучок, свежая и бодрая вышла во двор подметать и увидела, как та самая птица, хлопая крыльями, подлетела ближе и прокричала ей пару фраз прямо над ухом.

По её звукам казалось, что птица ужасно взволнована: она велела ей немедленно идти — наконец-то они будут изучать призывной массив третьего ранга.

Ло Цзиньсяо знала, что всё равно ничего не сможет призвать, поэтому никакого трепета не испытывала. Жуя по пути паровой пирожок, она неспешно побрела ко Дворцу Без Раскаяния.

Когда она добралась до места, остальные уже обступили главный зал плотным кольцом. Новых учеников этого набора было едва больше десятка, и в просторном, залитом светом высоком зале они казались совсем немногочисленными.

— Ло Цзиньсяо! Сюда! — во всю мочь завопила с противоположной стороны Лу Фаньчжи. Ло Цзиньсяо озарила её лучезарной улыбкой и большими шагами бросилась к подруге. Тёмно-бирюзовый подол платья развевался за спиной, черты лица её были тонкими и чистыми, а когда она улыбалась, глаза превращались в полумесяцы, отчего от неё исходило совершенно солнечное сияние.

Лу Фаньчжи моргнула, подтянула её к себе и с нескрываемым удовольствием принялась тыкать пальцем в её щёку:

— Чаще улыбайся вот так! В последние дни ты вечно ходила с ледяным лицом, казалось, что с тобой лучше не связываться. А сейчас у тебя при улыбке такие ямочки на щеках — смотреть сразу намного приятнее.

Ло Цзиньсяо смахнула её руку и смущённо закатила глаза.

Она от природы сходилась с людьми медленно, и лишь проведя с кем-то много времени, начинала проявлять девичьей натуры. Лу Фаньчжи хоть и выглядела избалованной барышней, проявляла о ней немало заботы, больше походя на вечно хлопочущую матушку. Хоть Ло Цзиньсяо и молчала об этом, в сердце она была ей признательна.

— Кто у нас сегодня наставник? Призыв духовного зверя — дело серьёзное, этот зверь ведь потом все годы культивации рядом будет, — возбужденно произнёс какой-то юноша. Если память Ло Цзиньсяо не изменяла, его звали Байли Цинчжоу, и он был единственным сыном в нынешнем поколении клана Байли.

— Что делать, я ещё не освоил призывной массив третьего ранга... Если я вообще ничего не смогу призвать, это же такой позор, — срывающимся на плач голосом проговорила другая девочка, выглядевшая запуганной и робкой.

— Не переживай, всяко лучше, чем эта никчёмная пустышка, — Янь Ин стояла рядом с ней и бросала на Ло Цзиньсяо недоброжелательные взгляды.

Ло Цзиньсяо одарила её презрительным взглядом.

— Тсс, Младшая Секретная Тетушка Цюй и старший брат Сыюй идут, — кто-то выкрикнул, и в большом зале мгновенно воцарилась гробовая тишина. Ло Цзиньсяо стояла в углу, но её взгляд всё равно невольно устремился к выходу.

На этот раз Цюй Вэйинь была облачена в чёрный тренировочный костюм, расшитый едва заметными цветочными узорами. Талию опоясывал тёмно-красный дворцовый шнур, а за спиной был накрепко привязан тёмно-красный Меч Цаньъюэ Синчэнь. Когда она шагала широкой поступью, от одного её вида люди невольно задерживали дыхание и умолкали.

Юноши и девушки в зале — все до единого — уставились на неё во все глаза.

А следом семенил Чан Сыюй, глядя на неё с таким восторгом, что на самом пороге оступился и чуть не растянулся на полу.

— Младшая Секретная Тетушка Цюй, я помогу вам, — Чан Сыюй сделал шаг вперёд, намереваясь забрать меч со спины Цюй Вэйинь, но та лишь слегка приподняла руку и ловко увернулась.

— Тебе не поднять, — холодно бросила она.

Услышав это, Чан Сыюй слегка покраснел и с позором втянул руку обратно.

— Кхе... Ладно, сегодня мы призываем духовных зверей. Учитывая, что всегда находятся сотоварищи, призывающие всякую нечисть и не пойми что, на этот раз мы с Младшей Секретной Тетушкой Цюй будем сопровождать вас лично, на всякий случай, — Чан Сыюй изо всех сил постарался изобразить невозмутимую улыбку.

— Не бойтесь, это всего лишь призывной массив третьего ранга, под моим присмотром никаких неожиданностей точно не случится, — успокоил он всех и добавил: — Цинчжоу, давай ты первый.

Пока Байли Цинчжоу вычерчивал на земле массив, Ло Цзиньсяо исподтишка спросила Лу Фаньчжи:

— Что за нечисть и не пойми что он имеет в виду?

— Говорят, несколько лет назад один ученик призвал из илистого пруда злого духа. Тогда этот Дворец Без Раскаяния отмывали несколько десятков дней, прежде чем вычистили до конца, жуткое дело, — покачала головой Лу Фаньчжи, продолжая наблюдать за процессом.

— Злого духа? Разве это не духовный зверь? Как можно призвать злого духа? — Ло Цзиньсяо растерянно моргнула.

— Сама не знаю, наверное, некоторые люди и впрямь отличаются от остальных. Гляди-ка, поговаривают, что Младшая Секретная Тетушка Цюй в своё время с помощью всего лишь призывного массива третьего ранга призвала дух Меча Цаньъюэ Синчэнь и тем самым завладела самим Мечом Цаньъюэ Синчэнь. Впрочем, она гений, судьба у неё такая, а нам с тобой незачем об этом мечтать.

Ло Цзиньсяо понимающе кивнула. Судя по её собственной удаче, она куда больше боялась вытащить из вонючей ямы какого-нибудь злобного упыря.

В таком случае её, пожалуй, могли вышвырнуть из Секты Ухуэй без лишних разговоров.

— Твоя очередь, твоя очередь, давай быстрее поднимайся! — вдруг закричала Лу Фаньчжи и изо всех сил толкнула Ло Цзиньсяо в спину.

http://bllate.org/book/24096/2774302