× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated into a Book / Небесное вторжение: Я попал в книгу о парах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для старшеклассников выходные пролетают незаметно, особенно если ты участвуешь в олимпиадах, где ритм жизни задан жестко.

По сложившейся традиции, ученики местных школ съезжались на предварительный этап олимпиады в Лучжоуский университет. Это было удобно и позволяло заранее освоиться на площадке, получив небольшое преимущество «родных стен». В целом, никакой особой напряженности не чувствовалось.

Шэнь Чжисин столкнулся со старыми знакомыми из Первой школы. Двое парней навалились на него и принялись ерошить волосы, отчего он, злясь и отбиваясь, попытался даже лягнуть их ногой:

— Да что вы творите, а? Я только утром голову помыл!

Те его ничуть не испугались. Один из них, зайдя со спины, схватил его за плечи и приподнял, с любопытством спросив:

— Слышали, вы с Цзян Цзяси снова сошлись?

Шэнь Чжисин вырвался и, развернувшись, пнул Гу Юя по заднице:

— Сошлись, щас! Мечтать не вредно!

Гу Юй нисколько не обиделся — они с Ли Юном обожали так подкалывать друзей. Он похлопал себя по штанам и снова прильнул к Шэнь Чжисину, пытаясь задобрить:

— Ладно-ладно, не сейчас, так в следующий раз точно сойдетесь!

Шэнь Чжисин промолчал, не подтверждая, но и не отрицая.

Пока эта троица дурачилась, Чжоу Юй, стоявший в сторонке с ребятами из олимпиадного класса по физике, холодно наблюдал за ними, но звать Шэнь Чжисина обратно не стал. Троица из второго естественно-научного класса зашепталась:

— Гу Юй тоже силен, на первом городском экзамене в десятом классе занял пятое место.

Чжоу Юй, послушав их пару секунд, окончательно отвернулся, перестав смотреть в ту сторону.

Олимпиадники делятся на два типа: у одних все предметы идут ровно, другие — отъявленные фанаты одной дисциплины. Гу Юй, очевидно, был из той же породы, что Чжоу Юй и Шэнь Чжисин: преуспевал во всем, но для соревнований выбрал то, что по душе. Им не нужно было специально себя рекламировать — для таких учеников конкуренты давно вышли за пределы параллели и даже города, соревнуясь с лучшими умами всей провинции.

Как говорится, вундеркинды либо проникаются симпатией друг к другу, либо терпеть не могут. Если Чжоу Юй уже давно заочно уважал Шэнь Чжисина, то от одного вида Гу Юя у него уши начинали вянуть.

Сегодня все пришли рано, особенно ученики Первой школы и пришкольного интерната, так как они жили ближе к университетскому городку. Ребята кучками болтали, пока не пришло время собираться. Только когда Шэнь Чжисину пора было идти на регистрацию, Гу Юй и Ли Юн отпустили его, напоследок договорившись пообедать вместе. Шэнь Чжисин закивал и быстро убежал.

Когда он вернулся, Чжоу Юй немного оттаял, хотя голос его оставался сухим:

— Наговорились?

Шэнь Чжисин не заметил перемены в его настроении и принялся проверять вещи:

— Ага. — Подумав, добавил: — Надо будет познакомить их с Ли Цичжэнем. Если эта троица соберется вместе, это будет нечто...

Чжоу Юй снова замолчал. Ты даже в компании старых друзей думаешь о том, как познакомить их с Ли Цичжэнем, а как же я? Я ведь стою прямо рядом с тобой!

Но Шэнь Чжисин этого не замечал. Перед тем как разойтись по аудиториям, он легонько стукнул Чжоу Юя кулаком в плечо:

— Давай, брат, с твоим уровнем можно и на полный балл рассчитывать? Если не возьмешь — с меня поход в хот-пот в качестве утешения!

Чжоу Юй в ответ ухватил его и, подражая Гу Юю и Ли Юну, взъерошил волосы на голове Шэнь Чжисина:

— Тебе просто самому хочется хот-пота!

*

Предварительный этап олимпиады по физике прошел без сюрпризов. Максимум 200 баллов, проходной балл определялся по общим результатам. В провинции X, где конкуренция традиционно высока, проходной балл в Лучжоу обычно крутился около сотни, и в этом году вряд ли что-то изменилось. Требования к участникам были высокими, чтобы отобрать лучших для второго тура и усилить позиции сборной провинции.

Большинство тех, кто готовился, справились с задачей. В провинции X слишком много умных ребят.

Выйдя из аудитории, Шэнь Чжисин выглядел свежим и довольным. Яо Цзин с улыбкой окликнула его:

— Ну как ощущения?

Шэнь Чжисин залпом допил молоко, которое забыл выпить раньше, даже громко икнул при Яо Цзин и кивнул:

— Отлично!

Яо Цзин посмотрела на Чжоу Юя:

— А у тебя, Чжоу Юй?

Тот вышел следом, кивнул и коротко ответил:

— Нормально.

Однако, как только он закончил, Шэнь Чжисин, сказав, что пойдет выбросит мусор, куда-то исчез.

Яо Цзин покачала головой:

— Ну и прыткий парень!

Чжоу Юй присмотрелся: Гу Юй и Ли Юн, обнимая Шэнь Чжисина за плечи, уже дошли до ворот университета, поймали такси и, судя по всему, направились в сторону торгового квартала.

В понедельник днем объявили результаты. Из девятнадцати человек в олимпиадном классе десятого класса только Чжоу Юй и Шэнь Чжисин набрали максимальный балл. В одиннадцатом классе таких было четверо. Проходной балл в Лучжоу составил 110 — рекорд за три года.

Дату второго тура назначили через две недели, добавив экспериментальную часть, что значительно усложнило задачу. Шэнь Чжисину и Чжоу Юю пришлось перекраивать расписание, выжимая максимум из оставшегося времени.

За эту неделю Ли Цичжэнь изнывал от скуки. Хоть он и ходил обедать, играть в баскетбол и в интернет-кафе с другими ребятами, но без лучшего друга чего-то явно не хватало. Поэтому, когда Шань Лян, пытаясь снова втереться в их компанию, подошел к нему, Ли Цичжэнь с радостью принял его, не видя ничего плохого в том, чтобы общаться с одиночкой из класса, пока его друзья заняты.

Шань Лян и не думал, что Ли Цичжэнь бросит его, как только Шэнь Чжисин и Чжоу Юй вернутся. Олимпиада — дело долгое: после регионального этапа будут сборы, финал, вступительные экзамены в вузы. В это время олимпиадникам приходится откладывать школьную программу, хотя догнать остальных им не составляет труда. Шань Лян надеялся, что, подружившись с Ли Цичжэнем, он сможет через него сблизиться с Чжоу Юем.

Тем временем Шэнь Чжисин не спеша готовился ко второму туру вместе с Яо Цзин. Классы олимпиадников десятого и одиннадцатого годов обучения на неделю объединили.

Гу Юй и Ли Юн тоже не теряли связи с Шэнь Чжисином. В Первой школе подготовка шла еще напряженнее: оставаться в лабораториях до одиннадцати вечера было нормой. Когда Шэнь Чжисин и Чжоу Юй выбирались поесть на выходных, Гу Юй даже обед получал в упакованном виде, который ему приносили одноклассники.

— Наш учитель Чжао готов нас поселить в лаборатории, — голос Гу Юя, доносившийся из динамика телефона, был настолько громким, что Чжоу Юй слышал каждое слово. Шэнь Чжисин неловко улыбнулся: — Ну, на экспериментах тоже надо показать класс...

Чжоу Юй понимающе кивнул и углубился в меню.

— Не то слово! — простонал Гу Юй. — На первом этапе двери были открыты, а на втором нас запрут и будут резать, как свиней. Я готов бросить все и вернуться к подготовке к ежемесячным тестам! Спорим, если я двенадцать раз подряд стану первым в параллели, школа даст мне рекомендацию директора!

Шэнь Чжисин рассмеялся:

— Давай, старайся, все равно я ухожу, и все достанется тебе.

Гу Юй притворно завыл:

— Спасибо, А-Син, ты лучший! Хот-пот такой вкусный, можно еще раз на следующей неделе?

Шэнь Чжисин выругался:

— Отвали, свинья ты эдакая! На следующей неделе я тебя съем!

Гу Юй покорно согласился:

— Хочешь — ешь, тебе как приготовить: тушеную или на гриле?

Шэнь Чжисин:

— Иди уже повторяй материал! Я заказывать буду.

Гу Юй протянул:

— Предатель...

Чжоу Юй, сжимая меню, спросил своим обычным спокойным тоном:

— Что будешь?

Шэнь Чжисин забрал у него меню, заказал три порции холодных закусок, набрал кучу мясных и овощных шашлычков и добавил лапшу со свиным жиром.

— Будешь? — спросил он Чжоу Юя.

Тот кивнул, и Шэнь Чжисин исправил количество на «2». Официант забрал заказ и принес кувшин холодного чая. Пока ждали еду, парни гадали, какие темы попадутся во втором туре. Впрочем, какая разница, кто знает, что придумает комиссия?

Тревога Гу Юя через бесконечные звонки передалась и Шэнь Чжисину. С тех пор как пару лет назад в программу включили энтропию, учителя каждый год твердили о ней, так что она точно должна была встретиться.

Шэнь Чжисин и Чжоу Юй заключили пари. Кто точнее угадает тему — например, не просто «волновая оптика», а конкретно «интерференция» — тот проиграл и угощает другого ужином или чаем. Сказано — сделано: они записали свои варианты на листке, обменялись ими и спрятали.

После ужина, проходя мимо чайной, Шэнь Чжисин купил стакан с собой. Чжоу Юй решил, что это для Цзян Цзяси, сжал губы и всю дорогу до школы не проронил ни слова.

Когда они вернулись, вечерние занятия еще не начались. Шэнь Чжисин и Чжоу Юй привычно вошли через заднюю дверь и увидели Шань Ляна, который сидел рядом с Ли Цичжэнем и разбирал задачу. Тот поднял голову и просиял:

— Звездочка! Чай, чай!

В проходе было тесно, Шэнь Чжисин через плечо Чжоу Юя протянул Ли Цичжэню напиток. Тот без церемоний поблагодарил, воткнул трубочку и сделал большой глоток, с наслаждением прислонившись к задней стене класса:

— Кайф!

Чжоу Юй подвинул свою парту ближе к Шэнь Чжисину и принялся аккуратно складывать стопку газет по английскому, лежавших на столе друга. Вскоре их парты, стоявшие вплотную, снова выглядели идеально чисто и опрятно.

Шань Лян взглянул на них, опустил голову, и внутри у него закипело раздражение, которое никак не уходило.

http://bllate.org/book/24097/2774411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода