Готовый перевод Pokémon World: Dawn's First Light / Мир покемонов: Заря новой эры: Глава 9

Когда Гардевуар и Галлейд появляются плечом к плечу, это напоминает переплетение света и тени.

Гардевуар подобна воплощению лунного света: её белоснежное платье развевается на ветру, она грациозно парит в полуметре от земли, а в её сине-зеленых глазах таится глубокая загадка. Галлейд же подобен сошедшему на землю палящему солнцу: его подтянутый силуэт напоминает обнаженный клинок, длинные лезвия на руках отливают холодным блеском, а в огненно-красных глазах пылает неукротимая воля к битве.

Их манеры совершенно разные, но взаимопонимание безупречно: Гардевуар легко взмахивает руками, и психическая энергия расходится мягким сиянием, а Галлейд стремительно прыгает, и его когти рассекают воздух, поднимая вихри.

— Гардевуар, быстро используй Защиту!

— Галлейд, используй Защиту!

Оба тренера отдали команды одновременно, и их покемоны успешно уклонились от леденящей атаки.

На другой стороне поля Мин Ю, увидев, что её покемон применил мощнейший приём, который был с легкостью отражен, не разозлилась. Напротив, её смех стал только громче.

— Отлично, ха-ха-ха-ха! Превосходно, вы действительно особенные игрушки, ха-ха-ха...

Внезапно её взгляд стал острым и холодным.

Эта резкая перемена заставила противников покрыться холодным потом.

— Что происходит? Его аура внезапно стала такой мощной, — осторожно спросил Сяо Юаньянь.

Юй Маньшань, стоящая рядом, внезапно кое-что вспомнила.

— Будь осторожен. Я помню, что у каждого из главных командиров Отряда Мофа есть высокоуровневый козырь, — она не смела терять бдительность.

Внезапно Юй Маньшань обернулась, но позади неё было пусто... (Неужели? Испугался и сбежал...)

Время отмоталось назад, к тому моменту, когда обрушилась снежная буря.

В мгновение, когда буря столкнулась с Защитой Гардевуар и Галлейда, Фроаки снова ушел в тень...

Согласно его плану, нужно было использовать преимущество местного рельефа, чтобы обойти ту женщину с тыла и ждать подходящего момента.

Сейчас он находился в самом центре поля боя, спрятавшись в узкой расщелине скалы.

Оттуда выглядывали вертикальные зрачки, пристально наблюдавшие за человеком, который стоял за спиной ненавистной женщины.

Человек, не бойся, я обязательно вытащу тебя.

А эту женщину я убью! Отомщу за отца-императора и мать-императрицу!

Его глаза наполнились ненавистью, в них читалась непоколебимая решимость вершить возмездие.

Воспоминания нахлынули на него, серебристые слезы скатились из уголков глаз.

Как же это печально...

Место, где жил Фроаки, — это Тайное царство, скрытый в лесах рай, где обитал их род Королевских Змей, место, пропитанное энергией травяного типа.

Из-за проблем с магнитными полями в этом мире то и дело возникали различные энергетические Тайные царства. Многие из них были полны редких покемонов и артефактов, что приводило к жестоким войнам за право обладания ими.

Существовало три особенно редких типа Тайных царств, за которые люди боролись чаще всего.

Тайное царство Божественных зверей: как следует из названия, там можно встретить самих божественных покемонов, их детенышей, яйца или божественные артефакты. Это малая часть пространства, отделившаяся от мира, где обитают божества. Какую удачу там можно обрести — зависит только от судьбы.

Тайное царство Испытаний: там путников ждут различные уровни сложности. Успешное прохождение испытания приносит награду, но провал карается наказанием, и никто не знает, каким именно... Однако из-за богатых наград такие места очень любимы тренерами. Успех дарит не только ценные предметы, но и боевой опыт — почему бы и нет?

Тайное царство Каменных плит: всего их восемнадцать. Они образовались вокруг восемнадцати стихийных плит, которыми владеет создатель покемонов Арцеус. Разумеется, это самые опасные места, ведь никто не знает, что за существа охраняют эти плиты... Конечно, чем больше риск, тем выше награда — поговорка о том, что удача улыбается достойным, здесь вполне уместна.

И именно из-за хаоса в магнитных полях Тайное царство травяного типа, где жил род Фроаки, явилось миру, привлекая алчных захватчиков со всех сторон.

В воспоминаниях Фроаки:

С самого рождения он отличался от сородичей, был особенным и сильнее остальных. Отец и мать души в нем не чаяли, братья уважали его. Сначала он не понимал, почему, но теперь, кажется, начал догадываться...

Он мог бы расти беззаботно и счастливо, но из-за вторжения людей их дом был разорен. Сородичей хватали и убивали без разбора. За одну ночь цветущий край превратился в ад на земле...

Вспоминая те кровавые сцены, он видел их так ясно, будто это происходило сейчас...

Его сердце разрывалось от боли. Он ненавидел свою беспомощность, ненавидел то, что творили люди, ненавидел несправедливость этого мира...

Возвращаясь в настоящее.

Он смотрел на того самого человека, до боли знакомого и ненавистного.

Именно она своими руками убила его отца и мать!

Он заставил себя успокоиться — сейчас не время позволять гневу ослеплять его.

Мин Ю язвительно обратилась к своим противникам:

— Вы должны заплатить за то, что разозлили меня! Вы станете лишь ступеньками на моем пути к вершине!

Сказав это, она достала с пояса темно-золотой покебол и бросила его.

Вспыхнул красный свет, и на земле появилось жуткое белое существо, похожее на дерево.

— А-ха-ха! Фантамп, разорви их на куски!

— Фантамп! — Еда!

Супруги Сяо вздрогнули: это был редкий Фантамп другого цвета!

Не зря их называют Отрядом Мофа, ресурсов у них в избытке...

Ночь сгущалась, лунный свет, подобно воде, разливался по тихой поляне. Окружающие деревья словно укрыло серебристым туманом, ветер тихо шелестел, будто сама природа затаила дыхание в ожидании чуда.

Воздух наполнился ароматом трав и цветов, смешанным с легким колебанием мистической энергии, отчего казалось, что время остановилось.

Они переглянулись, кивнули друг другу, достигнув полного взаимопонимания.

Юй Маньшань осторожно сняла ожерелье с груди. Кулон представлял собой переливающийся драгоценный камень, который в лунном свете сиял цветами радуги, словно упавшая с неба звезда.

Сяо Юаньянь поднял запястье, засучил рукав, обнажая необычные часы — в центре циферблата был вставлен такой же камень, как в ожерелье Юй Маньшань, и внутри него, казалось, вращались крошечные галактики.

Они произнесли в унисон, их голоса были тверды и полны веры:

— Гардевуар, откликнись на зов моего сердца, Мега-эволюция!

— Галлейд, иди со мной, Мега-эволюция!

Слова отзвучали, и мир отозвался тонким резонансом.

Звезды на ночном небе вспыхнули ярче, словно благословляя эту трансформацию.

На груди Гардевуар проявилась подвеска, огромный камень в которой внезапно засиял, испуская мягкий, но ослепительный свет, вторя ожерелью Юй Маньшань.

На поясе Галлейда проступила пряжка с драгоценным камнем, который озарил всё вокруг, отражаясь в камне на часах Сяо Юаньяня.

Два ярких потока света разошлись кругами, мягко окутывая покемонов. Внутри сияния тысячи крошечных искр танцевали в воздухе — казалось, это духи празднуют, или же нити судьбы сплетаются воедино.

Легкий ветерок шевелил траву, и свет вместе с лунными лучами соткал фантастическую картину.

В сиянии облик Гардевуар начал меняться, превращаясь в прекрасную королеву фей. На груди проступили два нежно-розовых сердца, подол платья стал пышным и роскошным, словно изваянным из льда — величественным и святым. От неё исходила аура спокойствия и нежности. Вокруг неё кружилось звездное сияние, будто ночной дух сошел на землю.

В то же время Галлейд завершил свою метаморфозу, превратившись в гордого мечника. Лезвия на его руках раскрылись, прежний зеленый цвет сменился бело-розовым, обнажая острую сталь. За спиной появились два светло-голубых плаща, которые развевались на ветру, добавляя ему холодности и стати. Его фигура стала еще более прямой, словно он мог разрубить любую тьму. Вокруг него кружились синие потоки воздуха, как будто ночной ветер короновал его.

Свет начал меркнуть, и два покемона предстали перед всеми в новом обличии.

Под ночным небом, в лунном свете, они выглядели иначе — уже не просто партнеры, а истинные защитники, чья связь с тренерами стала еще глубже.

Туман на поляне медленно рассеивался, словно сама природа, ставшая свидетелем этого чуда, благословляла их.

http://bllate.org/book/24098/2774466