Готовый перевод Pokémon World: Dawn's First Light / Мир покемонов: Заря новой эры: Глава 8

Сяо и его супруга никак не ожидали, что, даже укрывшись от мира в столь глухом месте, они столкнутся с людьми из Отряда Мофа.

Переглянувшись, они приняли решение.

Нельзя позволить забрать Сяо Мэна, его нужно спасти.

Даже если это люди из Отряда Мофа, они не имеют права!

Юй Маньшань невольно взглянула на скорчившегося в стороне Сяо Мэна, и на душе у нее стало невыносимо тяжело.

— Мин Ю, так ведь? Похищение нашего ребенка не принесет вам никакой пользы. Чего вы, в конце концов, хотите? — гневно выкрикнул Сяо Юаньянь.

— Доктор, к чему такая горячность? К этому милому малышу я, как и к вам обоим, не питаю никакого интереса.

С этими словами Мин Ю направилась к камню, у которого лежал Сяо Мэн, села, закинула ногу на ногу и уставилась на супругов. Ее длинные ноги в этот момент были видны во всей красе.

— Вы стоите, у вас что, спина болит? Давайте присядем и поговорим по-человечески. Я, знаете ли, не люблю насилия.

Супруги помедлили, но все же остались стоять на своих местах, не теряя бдительности.

Мин Ю вздохнула:

— Ох, кажется, вы мне все еще не доверяете. Не надо так, расслабьтесь. Вы правда не хотите подумать?

Говоря это, она положила руку на лицо Сяо Мэна, которое уже успело окоченеть. В нем не осталось ни капли прежней мягкости, лишь мертвенная бледность, словно из него вытянули всю жизненную силу.

Увидев этот жест, Юй Маньшань вскрикнула:

— Убери руки! Что ты задумала?

— Не паникуйте, госпожа, я не собираюсь делать ничего плохого этому милому созданию, — невинно отозвалась Мин Ю.

Но тут же сменила тон:

— Однако, если вы продолжите упрямиться, я не поручусь, что не сделаю с ним что-нибудь эдакое.

Лица супругов помрачнели еще сильнее.

— Чего именно ты хочешь? Говори прямо. Все, что в наших силах, мы исполним.

В голосе Сяо Юаньяня не было слышно эмоций, но в нем отчетливо сквозила глубокая скорбь.

— Вот это правильный подход, доктор. Раз так, не буду ходить вокруг да около.

Мин Ю поднялась и указала пальцем за спины супругов.

— Мне нужно только это. Отдайте мне ту тварь, и обмен на вашего драгоценного сыночка будет весьма выгодным, не находите?

Сине-голубая фигура, до этого скрывавшаяся в тени, вздрогнула. С непроницаемым выражением лица из темноты вышла Сниви, пропавшая три месяца назад.

— Как этот малыш оказался у нас за спиной? — ошарашенно спросил Сяо Юаньянь.

Прежде чем он успел продолжить, Юй Маньшань перебила его:

— Именно он привел меня к вам. Но когда мы были уже почти на месте, он внезапно спрыгнул с моих рук и исчез. Я думала, он убежал обратно, а он, оказывается, все это время следовал за нами в тени.

Час назад.

Когда Юй Маньшань собрала вещи и открыла дверь, она увидела Сниви, который как раз собирался постучать лозой.

— Это ты? Что ты здесь делаешь? — удивилась она.

Затем, взяв себя в руки, добавила:

— Хороший мой, иди домой. Здесь небезопасно, у меня дела, я не могу тебя принять.

Она собралась обойти его, но почувствовала, как что-то обвило ее ногу. Обернувшись, она увидела, что Сниви преграждает ей путь своими лозами.

И без того встревоженная Юй Маньшань разозлилась. Она уже хотела прикрикнуть на покемона, как тот опередил ее. Поняв, что словами не объяснить, Сниви придал своим лозам форму стрелки и указал в сторону леса.

Сниви издал звук: — Сниви! Сниви! — Маленький человек в опасности! Нужно скорее его спасти!

Юй Маньшань посмотрела на лозы, красноречиво указывающие в чащу. Ее лицо внезапно стало серьезным:

— Малыш, ты знаешь, где мой Мэн Мэн? Можешь отвести меня туда?

Сниви радостно закивал. Наконец-то эта женщина его поняла, нелегка жизнь змеи!

— Скорее! Веди меня, прошу тебя! — воскликнула Юй Маньшань.

Она подхватила Сниви на руки и бросилась в лес. Когда она, следуя за его подсказками, добралась до места, то увидела двоих. Одним был ее муж, Сяо Юаньянь, а другой — женщина в знакомой черной форме.

Она увидела Сяо Мэна, лежащего на камне. Но как только она собралась броситься к мужу, Сниви на ее руках внезапно забился, спрыгнул и исчез в лесной чаще.

Сначала она была разочарована, ведь без него она бы не нашла их так быстро. Но теперь, когда он снова появился, ее чувства стали совсем сложными.

— Значит, ты хочешь сказать, что этот малыш почувствовал опасность, прибежал домой и привел тебя сюда? — с изумлением спросил Сяо Юаньянь.

Атмосфера вокруг накалилась. Взгляды супругов, устремленные на Сниви, давили на него. (Что с ними? Почему они так смотрят? Это моя вина? Я не уберег маленького человека?)

Когда напряжение достигло предела, Мин Ю подала голос:

— Ну что, вы все обдумали? Отдайте мне эту особенную Сниви, и я верну вам вашего родного сына. Согласитесь, сделка более чем выгодная!

Последние два слова она выделила с особым нажимом, словно невидимым лезвием полоснув по сердцу Юй Маньшань.

Сяо Юаньянь, видя страдания жены, не знал, что делать.

— Но…

— Даже не думай!

Сяо Юаньянь осекся и удивленно посмотрел на супругу. Юй Маньшань не взглянула на него, она продолжила:

— Пусть даже беды нашей семьи связаны с этим малышом, я не виню его. Наоборот, если бы не он, все эти три месяца оберегавший моего Мэн Мэна, вы бы наверняка не раз донимали моего сына!

— И почему же Мэн Мэн не замечал этого? Наверное, потому, что этот малыш в тени расправлялся с твоими прихвостнями. Разве человеческое тело способно выдержать атаку покемона? Даже если он еще совсем кроха.

— Поэтому я не виню его, я благодарна ему. И я верю: если бы он мог в одиночку справиться с тобой, он бы не стал звать нас на помощь.

Юй Маньшань рассуждала хладнокровно, словно это была не та женщина, что минуту назад была на грани срыва.

Сяо Юаньянь про себя подумал: Опять это ее умение выкручиваться из любой ситуации. Он невольно сглотнул.

Этот анализ вывел Мин Ю из себя.

— Дрянь! Я называла тебя доктором из вежливости, не возомни о себе слишком много!

Женственная мягкость исчезла, осталась лишь разъяренная фурия.

— Раз вы сделали свой выбор и так упрямитесь, не вините меня! Фросласс, используй всю мощь Метели! Захорони их здесь!

— Ми-ху… — отозвалась Фросласс. — Наконец-то можно поиграть с этими людьми, я так заждалась.

В воздухе перед Фросласс возник сверкающий ледяной шар, излучающий колоссальную энергию. Внезапно из него градом полетели ледяные сферы размером с кулак, устремившись прямо в супругов.

Мин Ю разразилась смехом — уже не кокетливым, а злобным и пугающим.

Супруги не растерялись. Переглянувшись, они одновременно выхватили покеболы. Вспыхнул красный свет, и на поле боя появились две невероятно мощные фигуры.

http://bllate.org/book/24098/2774465