Глава шестая: Густой туман — 2
Он боялся не смерти — он не мог умереть. Ему еще столько всего предстояло сказать, столько дел сделать. Тот поцелуй был лишь началом, он хотел продолжения. Хотел еще много таких ночей, хотел почаще засыпать вот так, прижимаясь друг к другу, хотел, чтобы, когда Го Цзяньхун открывал глаза, первым, что он видел, был он сам.
Ему хотелось сделать с ним еще столько всего, тех самых взаимопомощных вещей, как выражаются молодые.
Поэтому он не мог умереть здесь.
В тот же самый момент Го Цзяньхун, сжимая в руке отрезок железной трубы, думал о другом: он не мог допустить, чтобы Линь Шичан пострадал.
Этому человеку было сорок лет, двадцать из которых он прослужил полицейским, всю жизнь защищая других. Его раненая нога еще не до конца зажила, его тело и так держалось на пределе слишком долго — хотя бы раз кто-то должен защитить его самого.
Го Цзяньхун хотел защитить его.
Хотел защитить человека, который, будучи старше его самого, в некоторых вещах оставался неуклюжим, словно мальчишка. Хотел защитить того, кто неуместно резал овощи на кухне и краснел после поцелуя при лунном свете. Хотел защитить того, кто, пообещав «я гарантирую», действительно был готов заплатить за это собственной жизнью.
Ему еще столько всего предстояло сделать с ним вместе.
Все те мысли, что порой навевали долгие часы в морском дрейфе, все те фантазии, которые раньше казались ему пустой дурью, теперь превратились в желания, которые хотелось воплотить по-настоящему. Включая и то, чтобы оставить на теле Линь Шичан собственные метки — например, следы от поцелуев или что-нибудь в таком же роде, липкое и тягучее.
Поэтому он тоже не мог позволить себе умереть здесь.
В темноте оба крепче сжали то, что держали в руках. Никто не произнес ни слова, но это молчаливое взаимопонимание было яснее любых слов: мы оба должны выбраться отсюда живыми.
Хлоп!
Пуля прошила дверную панель.
Она пролетела всего сантиметрах в тридцати от головы Линь Шичана и вонзилась в стену позади него. В тот же миг в воздухе рассыпался запах древесной щепы, за ним последовал резкий, едкий запах пороха, который вместе с мгновенно повисшей в темноте тишиной — оба мужчины не издали ни звука — застыл в воздухе.
Линь Шичан не шевельнулся. Го Цзяньхун тоже не сдвинулся с места.
Этот выстрел был проверкой, попыткой выманить их реакцию. Стоило сейчас издать хоть звуки, и следующий выстрел окажется куда точнее.
— Сукин сын, — донесся из-за двери чей-то приглушенный голос с нотками удивления. — Куда они делись?
Кто-то другой заговорил на тайваньском диалекте — слишком быстро, разобрать слова не удалось. Но в этом тоне сквозила нервозность: они сами не были уверены, где именно прячутся беглецы, и предыдущий выстрел был сделан вслепую.
Где-то вдалеке послышалась сирена.
Пока еще далеко, но она приближалась.
Шаги быстро затихли, словно стремительно отхлынувший прилив. В темноте переплеталось дыхание двух людей, ожидавших развязки.
Прошло еще тридцать секунд.
В коридоре зажглся свет — сработал аварийный генератор, лампы пару раз моргнули и засияли ровно.
Линь Шичан прислушался и решил открыть дверь.
В коридоре уже появились полицейские, только что подоспевшие дежурные: они осматривали взломанный замок и пулевое отверстие в двери. Кто-то громко расспрашивал о происходящем, кто-то передавал доклады по рации — обстановка царила неразбериха, но ее уже брали под контроль.
У порога стояла Бабушка А Дэ.
На ней была та же одежда, что и днем, поверх повязанного фартука, а на ногах — дорожные туфли, совсем не те, что она обычно носила за прилавком. Эти предназначались для долгих пеших прогулок, их подошвы стерлись удивительно равномерно, явно повидав немало дорог.
На ее лице не было испуга, скорее выражение человека, наконец дождавшегося вести, которую необходимо подтвердить; в ее взгляде читалось сложное спокойствие.
— Вы целы?
— Все в порядке, — ответил Линь Шичан голосом, более ровным, чем он сам ожидал. — Бабушка А Дэ, это вы вызвали полицию? Или тушка А Мэй?
Она покачала головой, не стараясь вдаваться в лишние объяснения, и окинула взглядом Линь Шичана и Го Цзяньхуна с головы до ног, удостоверившись, что оба стоят на ногах и не кровоточат, после чего чуть заметно расслабилась.
— Идемте за мной, — произнесла она, понизив голос. — Нельзя больше оставаться здесь.
Она бросила короткий взгляд на тех полицейских, что продолжали составлять протоколы. Взгляд был мимолетным, но Линь Шичан сразу все понял. Она не знала этих людей и не была уверена, можно ли им доверять.
— Этих людей я не знаю, сперва уйдем.
Го Цзяньхун оглянулся на пулевую пробоину. По глубине отверстия в стене можно было примерно вычислить и калибр оружия, и мощность выстрела. Посмотрев пару секунд молча, он последовал за Линь Шичаном.
Троица бесшумно растворилась в дальнем конце коридора.
Снаружи туман еще не рассеялся. Сырой и прохладный утренний воздух нес в себе характерный солоноватый запах порта. Вдали рыбный рынок уже вовсю шумел, и доносящиеся из репродукторов голоса аукционистов тонули в пелене тумана, казаясь приглушенными и какими-то нереальными.
Линь Шичан шел впереди, его правая рука не покидала рукоять пистолета на поясе. Го Цзяньхун неотступно следовал за ним шаг в шаг, все еще сжимая в руке кусок железной трубы. Он забыл ее выронить и даже не собирался этого делать.
Бабушка А Дэ вела их уверенным шагом, словно исходила эту дорогу сотни раз. В тумане фонари вытягивали тени троих спутников в длинные силуэты, которые сплетались воедино так, что уже невозможно было разобрать, где чья.
Закусочная тушки А Мэй была закрыта на железные жалюзи, но оставалась приоткрытой узкая щель. Она была ровно такой ширины, чтобы человек мог протиснуться боком; со стороны это выглядело как обычная приоткрытая дверь, на которую никто бы не обратил внимания.
Все трое проскользнули внутрь через боковой вход. Тушка А Мэй дежурила у двери: одной рукой она убавила огонь под фритюрницей с рыбными шариками, а другой выглядывала на улицу. В ее движениях сквозила одинаковая сосредоточенность, и невозможно было понять, какое из этих занятий для нее основное. Пузырчатая пена в кипящем масле постепенно улеглась, но взгляд женщины ни на секунду не отрывался от полоски света, пробивавшейся в дверной щель.
— Садитесь, — Бабушка А Дэ провела их к самому дальнему столику.
Он стоял спиной к стене и лицом к выходу, так что любого входящего можно было заметить с первого же взгляда, а любой брошенный от дверей взгляд непременно упирался в это место. Прежде чем сесть, Линь Шичан окинул взглядом все помещение: единственный вход и выход, окна оклеены матовой солнцезащитной пленкой, снаружи ничего не разглядеть. Это место было тщательно продумано, и каждая мелочь здесь имела свой смысл.
Бабушка А Дэ не стала садиться сразу. Она поднялась, подошла к стойке и присела на корточки — движения ее были медленными, словно это требовало физических усилий, но больше в них чувствовалось осторожности. Она пошарила рукой в самом нижнем ящике, нащупывая нужное место. Глубина этого отделения превышала обычные полки для хранения, а между деревянными досками имелись зазоры, незаметные для невооруженного глаза.
Затем она извлекла на свет темный водонепроницаемый пакет.
Горловина мешка была застегнута на металлическую защелку, металл не тронула ржавчина — напротив, он обладал характерным блеском от частых прикосновений. От пакета веяло какой-то старостью, казалось, им пользовались регулярно, а цветом он был до боли похож на дерево, и если бы не ее рука, нырнувшая внутрь, никто бы ни за что не догадался о тайнике.
Она положила пакет на стол и подвинула к Го Цзяньхуну.
— Твой отец оставил это здесь, — тихо произнесла она, словно боясь потревожить кого-то. — Он говорил, если однажды ты окажешься в опасности, передать это тебе.
Тушка А Мэй, Бабушка А Дэ и отец... эти трое...
Го Цзяньхун уставился на пакет, его взгляд надолго приковался к металлической застежке. Руки, которые на судне управлялись сразу с тремя канатами и удерживали штурвал в самый разгар шторма, сейчас лежали на мешке и не спешили его открывать — просто замерли на месте.
Будто ему требовалось время, чтобы собраться с духом.
Линь Шичан сидел рядом, не подгоняя. Он лишь мягко опустил руку на колено Го Цзяньхуна и слегка нажал большим пальцем — это движение было едва заметным, но его хватило, чтобы придать Го Цзяньхуну уверенности.
На улице протарахтел мотоцикл, звук мотора нарастал, приближаясь, а затем растворился вдали. Тушка А Мэй не шевельнулась у входа, но в тот момент, когда мимо проехал мотоцикл, ее глаза за стеклом чуть сузились, будто она что-то проверяла. Когда рокот окончательно стих, Го Цзяньхун наконец щелкнул металлической застежкой.
Щелк. Звук получился тихим, но в тишине затихшего заведения прозвучал отчетливо.
Внутри лежало две вещи.
Бортовой журнал. Его темно-синяя твердая обложка была толще той, что им раньше передал Чжан Цинбяо, края сильнее потрепались, а уголки слегка загнулись вверх, словно книгу перелистывали бесчисленное количество раз. А еще — небольшой сверток, завернутый в ткань.
Ткань оказалась самой обыкновенной хлопчатобумажной материей, возможно, когда-то бывшей рукавом старой одежды; от многократных стирок она выцвела до серовато-белого оттенка. Держа сверток в руке, можно было ощутить, что предмет внутри твердый и имеет квадратную форму, размером чуть больше человеческой ладони, но весит гораздо тяжелее, чем ожидалось.
Го Цзяньхун положил сверток на стол и не стал спешить с развертыванием.
Он бросил взгляд на Бабушку А Дэ, та кивнула, и только после этого он принялся развязывать ткань. Действовал он медленно, слой за слоем, словно совершая какой-то ритуал. Ткань была аккуратно обернута в несколько оборотов, каждый виток лежал плотно, но узелков не было — сплошные наслоения. Было видно, что вещь упаковывали с большим вниманием, а не просто запихнули куда попало.
Наконец последний слой ткани откинулся. На столе тихо покоилась трехсполовиннодюймовая дискета.
http://bllate.org/book/24099/2774835
Готово: