Готовый перевод Identity V: Reborn Enrollment Notice at the Manor / Пятая личность: Письма из поместья в магическую академию: Глава 3

Узник взял ту палочку, и по его телу разлилось странное чувство. Он в изумлении широко раскрыл глаза и взмахнул волшебной палочкой — в тот же миг она радостно извергла сноп искрящихся искр.

Олливандер, словно заранее предчувствуя неладное, отступил чуть назад. Увидев вспышку тока, он от потрясения вытаращил глаза:

— О небеса, и правда!

— Вы, ребята из Поместья Олётис, просто невероятно опасны! — покачал головой Олливандер, вспоминая, как в прошлый раз при выборе палочки для Альвы у того без всякого предупреждения вздыбились волосы.

Узник забрал палочку и отошел вглубь лавки, с любопытством вертя ее в руках, а Олливандер продолжал свои причитания:

— Истинно вам говорю, яблоко от яблони недалеко падает: палочка мистера Бальзака превосходно подойдет ученому или изобретателю.

Черное дерево прекрасно подходит для всевозможных боевых заклинаний и трансфигурации.

Оно счастливее всего в руках тех, кто обладает смелостью быть самим собой.

Владельцы палочек из черного дерева обычно не следуют слепо правилам, они обладают высоким уровнем самосознания и с удовольствием держатся особняком.

Такие люди с одинаковым успехом могут оказаться как в рядах Ордена Феникса, так и среди Пожирателей Смерти.

К тому же, невзирая на любое внешнее давление, они никогда легко не отступают от своих целей.

Глаза Узника загорелись:

— Вау!

Приключенец подтолкнул Слепую Девушку в спину:

— Твоя очередь, Хелена.

Олливандер окинул ее взглядом:

— Малышка... как ты думаешь, что ты за человек?

Он уже понял, что обитатели Поместья Олётис обладают на редкость зрелым мировоззрением и самосознанием, так что, пожалуй, стоило сперва расспросить ее, а уже потом решать, какую палочку подобрать.

— Я? Мне кажется, я больше похожа на ученого... я люблю знания.

— Ученого, говоришь...

— Дитя, примерь-ка вот эту палочку.

Шлемник — это древесина знаний, чистоты и истины, ее еще иногда называют деревом единорога.

Слепая Девушка с надеждой взяла палочку и взмахнула ею, но тут же почувствовала неладное: палочка словно отталкивала ее.

— Нет-нет, не эта, но очень близко! — глаза Олливандер вспыхнули.

— А ну-ка попробуй эту, из виноградной лозы! Волшебники, ищущие великих целей, обладают необыкновенным кругозором, — Олливандер протянул ей другую палочку. — По правде говоря, я люблю переборчивых гостей, но твой дар настолько ослепителен, что многие волшебники сами хотят стать твоими спутниками — то есть, эта подходит тебе лучше всего.

Слепая Девушка приняла ее.

— Палочка из виноградной лозы ищет волшебников с великими целями и необыкновенным кругозором. Она удивительным образом тебе подходит, — с улыбкой произнес Олливандер.

Она потрогала свою трость, оглянулась на товарищей:

— Похоже на то.

— Когда мы ходим на ночные прогулки, Профессор ведь выступает в роли Отшельника, верно? — вдруг произнес Узник. — Так может, нам удастся...

— Лукас, — Отшельник был вынужден сделать ему предупреждение. — Ночные прогулки, хоть и являются традицией Хогвартса, пагубно влияют на рост и развитие организма.

Отшельник потрепал любимого ученика по макушке, но Узник лишь беспечно тряхнул головой.

Приключенец вернулся к своему обычному росту, вызвав у Олливандара бурю восторга:

— Еще один одаренный маленький волшебник! О боже, ваше Поместье Олётис и впрямь невероятно!

— Ну а каков твой дар?

— Я? Мистер Олливандер, мое прозвище — Приключенец, — с гордостью заявил Курт. — Я стану выдающимся великим искателем приключений!

— Вот как? Сперва примерь-ка вот эту! — в глазах Олливандара блеснул огонек, и он отыскал гибкую палочку. — Ну-ка попробуй, малыш.

Приключенец взял палочку, взмахнул пару раз, и та уныло выплюнула крошечную струйку воды...

— Хм, клен! Но сердцевина не та, пожалуй, ты не силен в открытом бою.

Олливандер потер подбородок:

— Так, а эта!

— Перо феникса, трансцендентная магия!

Приключенец взмахнул ей:

— Хм, мощно, но, пожалуй, не совсем мне подходит?

— О боже, твое восприятие природы просто поразительно, тогда это точно она!

— Волос из хвоста единорога! Чистое и ясное сердце!

Олливандер пригляделся повнимательнее и не смог сдержать восхищения:

— Да это же просто чудо!

Дзынь!

Раздался еще один звон, и Альва, обернувшись, увидел тощего, низкорослого мальчика с темными волосами. Его изумрудные глаза сияли гораздо ярче, чем у Узника, напоминая гладь бирюзового озера, хотя он все равно больше любил глаза своего ученика.

— О-о, Альва! Какая редкая встреча, неужели в Поместье Олётис в этом году тоже есть поступающие первокурсники?

Огромная фигура с трудом протиснулась в лавку Олливандара. Альва кивнул, положив руки на плечи Узника:

— Мой ученик и его друг.

— Лукас, это Рубеус Хагрид, лесничий Хогвартс, занимающий ту же должность, что и Бэйн. Хагрид, это мой любимый ученик, Лукас Бальзак.

— Здравствуйте, мистер Хагрид.

Серо-зеленые глаза Узника посмотрели на Хагрида, он слегка улыбнулся, обнажив милый клычок.

— А это Хелена Адамс и Курт Франк, новые ученики из Поместья Олётис, — тут же представил двух Выживших Альва.

— Здравствуйте, мистер Хагрид. (х2)

— О-о-о, новички из Поместья Олётис!

Глаза Хагрида загорелись, и он своей огромной, похожей на веер ладонью легко похлопал Гарри по плечу:

— Новички из Поместья Олётис всегда гениальны, а Лоренц — так вообще гений из гениев!

Гарри с любопытством и страхом разглядывал трех Выживших. Узник бросил взгляд на Гарри Поттера и слегка кивнул:

— Лукас Бальзак.

— Гарри Поттер...

— Привет.

Троица обменялась легкими кивками в знак знакомства, но не успели они сделать и шагу, как дверь снова отворилась.

Изящные интонации, сдобренные едкой насмешкой: серо-голубые глаза Люциуса Малфоя устремились на Хагрида, однако стоило его высокомерному взгляду коснуться Отшельника, как он тут же растаял, словно снег на солнце.

— О, Альва! Привел ученика за палочкой? А это мой единственный сын, Драко Малфой.

Люциус гордился своим сыном: Драко тоже обладал платиново-белыми волосами, а в его серо-голубых глазах читались детское любопытство и гордость, делающие его похожим на маленького платинового павлина.

— Лукас, иди сюда, это Люциус Малфой. Люциус, это мой ученик Лукас Бальзак.

Узник протянул руку:

— Лукас Бальзак, ученик профессора. Очень рад знакомству.

Альва погладил Узника по голове, и ребенок склонил набок голову и улыбнулся. Слепая Девушка и Приключенец следовали за ними по пятам.

— Маленький волшебник из Поместья Олётис? — удивленно произнес Люциус.

Получив от Альвы утвердительный ответ, он в потрясении снял с запястья браслет, отыскал на нем три броши и вручил их троице.

— Я Люциус Малфой, очень рад знакомству.

Драко заметил стоявшего в стороне и смущенного Гарри, с любопытством покосился на его лоб, а затем широко раскрыл глаза от изумления.

Гарри Поттер!

http://bllate.org/book/24100/2774849