× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщая нелюбовь»: Моя смена заканчивается вовремя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: Ты любишь меня

Ледяной зимний ветер пронесся между Су Фу и Юйвэнь Шэнем. От его порывов задрожали и зашелестели листья на деревьях вокруг.

Вместе с ними задрожало и сердце Су Фу.

Он никогда не думал, что его цель для обольщения окажется не единственной, и уж тем более не ожидал, что этот новый объект увидит его с такой ужасной стороны.

Чем больше Су Фу об этом размышлял, тем сильнее его охватывало раздражение. Он опустил голову.

— Вовсе не ужасно, а очень даже мило.

Система опять вставила свои пять копеек, причем в самое неподходящее время, да еще и вздумала делать комплименты. От такого поведения у Су Фу возникло чувство, будто его сердце сейчас остановится, а в горле застрял ком. В голове творился настоящий кавардак, и он не мог найти ни единого места, где ему было бы комфортно.

Помимо душевного смятения, была еще одна вещь, которая не давала Су Фу покоя.

Он мысленно обратился к Системе: Почему ты еще здесь?! Сейчас уже восемь часов вечера.

— Я узнала, что этот человек — Юйвэнь Шэнь, и поспешила собрать информацию. Программа для поиска данных оказалась ужасно медленной, на это ушло больше времени, чем я предполагала. Пока я получила результаты, уже стало поздно. Я согласилась на сверхурочную работу только ради тебя.

— О чем ты задумался? — Юйвэнь Шэнь прищурился, глядя на него.

Начальный уровень расположения Юйвэнь Шэня оказался даже выше, чем у Гу Ланчэня, на которого Су Фу потратил несколько дней.

Хоть это и прозвучало глупо, Су Фу все же спросил: В юанях?

— Да.

До этого Су Фу несколько дней бегал за Гу Ланчэнем, чтобы получить жалкие 35 очков расположения. Если сравнивать со скупостью Гу Ланчэня, то Юйвэнь Шэнь определенно питал к нему симпатию. К тому же, радостный тон Су Фу на самом деле не имел никакого отношения к самому Юйвэнь Шэню — он был в восторге лишь от того, что разбогател.

Система слегка проанализировала эти четыре слова Су Фу.

Потрясенный тем, что за столь короткий срок получил сорок миллионов, Су Фу на мгновение опешил. Он остекленевшим взглядом смотрел на Юйвэнь Шэня, а в его глазах читалось полное неверие.

Слова Су Фу о том, что Юйвэнь Шэнь его любит, были сказаны потому, что он увидел: уровень расположения Юйвэнь Шэня достиг 40 очков.

В отличие от Гу Ланчэня, Юйвэнь Шэнь был осторожным, подозрительным и предусмотрительным человеком. Еще до встречи с Су Фу он успел разузнать о нем всё до мельчайших подробностей.

Услышав это, Су Фу с удивлением поднял глаза.

Юйвэнь Шэнь внимательно изучал его взгляд и выражение лица, анализируя происходящее, и к своему удивлению смог заметить в глазах Су Фу некую эйфорию.

— Когда уровень расположения цели достигнет 100, задание будет считаться выполненным, и продолжать обольщение не потребуется. Однако до тех пор, пока показатель не достигнет сотни, уровень расположения может как расти, так и падать.

Су Фу болезненно поморщился.

— Вау, какая красивая пара, — проходящий мимо человек посмотрел на них. Один был в черном, другой — если не полностью в черном, то очень близко к этому. Они стояли лицом к лицу на расстоянии вытянутой руки. Су Фу поднял голову, Юйвэнь Шэнь наклонился — со стороны это выглядело так, будто красавица и статный юноша просто пара, идеально подходящая друг другу по внешности.

Согласно досье, которое было у него на руках, Су Фу в такой ситуации должен был хранить молчание, но это казалось крайне нелогичным.В его тоне отчетливо сквозила скрытая радость.

Юйвэнь Шэнь, который полагал, что только что совершил нечто грубое и неразумное, совершенно не мог понять, что творится в голове у Су Фу. Он стоял, опираясь на трость посреди холодного ветра, словно изваяние, и смотрел на юношу, сжимавшего в руках черную сумку.

Не успел Су Фу закончить свои размышления, как следующее уведомление Системы обрушилось на него, словно удар по голове. Он был изумлен, но одним лишь изумлением дело не ограничилось.

— Сорок очков уровня расположения — это сорок миллионов, плюс тридцать пять очков уровня расположения Гу Ланчэня — итого сейчас ты получил в награду семьдесят три миллиона.

Су Фу, долго молчавший, наконец произнес:

— Ты любишь меня?!

— Уровень расположения Юйвэнь Шэня к тебе равен сорока, — добавила Система в этот момент.

Все эти совпадения, сложившись воедино, породили выражение искренности, которое Юйвэнь Шэнь был не в силах разгадать. Система проанализировала все предельно четко.

Увы, Юйвэнь Шэнь не знал об этой информации. Столкнувшись с радостным румянцем Су Фу и его вопросом Ты любишь меня?, Юйвэнь Шэнь ощутил, что такая реакция куда сложнее в общении, чем если бы его просто обругали.

Юйвэнь Шэнь оказался в тупике из-за удивительного хода мыслей Су Фу.

После короткого момента ликования Су Фу быстро вошел в образ. Он наконец нашел подходящий момент, достал из-под юбки платок и кокетливо прикрыл им рот, одновременно вытянув носок правой ноги и сделав отчетливое вращательное движение. Его поведение было в точности как у юной девушки, которая смутилась после того, как ей признались в любви.

Система внесла небольшое уточнение: смущенной, манерной девчонки.

— Я... в какой фразе я сказал, что люблю тебя? — Юйвэнь Шэнь трижды прокрутил в памяти их разговор от начала до конца, но так и не смог найти момент, где он сделал бы что-то похожее на признание.

— Ты не хочешь, чтобы я был с Гу Ланчэнем, — Су Фу начал подталкивать его к нужным выводам.

— Да, — Юйвэнь Шэнь почувствовал облегчение, что хоть эту фразу он смог понять.

— Потому что ты любишь меня! — Су Фу вытянул маленький кулачок и застенчиво стукнул им Юйвэнь Шэня. — Ой-ой-ой.

Заодно, в качестве дополнительной услуги, Су Фу добавил присказку, характерную для оригинального Су Фу из этого мира.

На самом деле сила у Су Фу была немалая, но он сам этого не осознавал. От этого тычка Юйвэнь Шэнь пошатнулся, его трость сдвинулась назад, а тело на мгновение содрогнулось. Юйвэнь Шэнь почувствовал, что готов исторгнуть кровь — то ли от физического воздействия Су Фу, то ли от морального урона.

— Человек, которого я люблю, это... — Юйвэнь Шэнь хотел объясниться, но на полуслове замолчал.

Его чувства напоминали древний колодец, заброшенный на сотни лет: темный, бездонный и скрытый от посторонних глаз. Как он мог сказать кому-то, что любит Юн Сянсе? Они оба мужчины, к тому же родственники.

Раз он не стал объясняться, это дало Су Фу пространство для дальнейших маневров. Он продолжил ломаться и жеманничать, а затем, набравшись храбрости, поднял глаза на Юйвэнь Шэня.

В его ясных, как горный ручей, глазах Юйвэнь Шэнь увидел самого себя — жалкого и ничтожного.— Спасибо за твои чувства, но я не тот мужчина, который разменивается направо и налево, проявляя ветреность. На данный момент я всё ещё испытываю большую симпатию к Гу Ланчэню. Ты тоже очень хорош, и кто знает, что будет в будущем, но сейчас мы едва знакомы, и о развитии отношений говорить рано. Поэтому, прошу прощения, я не могу принять твои чувства, — закончив, Су Фу снова отвесил ему шутливый тычок кулачком.

Юйвэнь Шэнь отреагировал молниеносно: в этот раз он увернулся от кулака Су Фу. Он прищурился, глядя на него, и многозначительно произнёс:

— Это ты только что со мной познакомился, а я о тебе знаю уже многое.

Сказав это, Юйвэнь Шэнь внезапно нахмурился: не даст ли его фраза повод Су Фу для ещё больших заблуждений?

И точно — услышав эти слова, Су Фу обхватил лицо ладонями, густо покраснел и, глядя на него с явным восторгом, воскликнул:

— Ты влюблён в меня!

В этот раз даже тени сомнения не осталось.

Юйвэнь Шэнь промолчал. Как же, чёрт возьми, развеять это недопонимание?

— Ладно, пусть будет так, — Су Фу достал из сумочки ручку и написал на носовом платке свой номер телефона.

Заметив, что он собирается сделать, Юйвэнь Шэнь мёртвой хваткой вцепился в свою трость — он ни за что не позволит своим рукам освободиться, чтобы принять платок. Сегодня он пришёл сюда лишь для того, чтобы припугнуть Су Фу. Всё, что принадлежит Юн Сянсе, остаётся его собственностью, хочет он того или нет. Юйвэнь Шэнь мог смириться с тем, что Юн Сянсе отвергает Гу Ланчэня, мог принять, что когда-нибудь Гу Ланчэнь сам остынет к нему, но он не мог допустить, чтобы кто-то увёл Гу Ланчэня, пока тот всё ещё испытывает чувства к Юн Сянсе.

Странный ход мыслей, не правда ли? Но таков уж Юйвэнь Шэнь.

Написав номер, Су Фу увидел, что Юйвэнь Шэнь с упрямством ребёнка вцепился в трость и сверлит взглядом пол.

Человек он был мрачный. Будь на его месте Гу Ланчэнь, он бы уже давно развернулся и ушёл. Или, даже если бы Су Фу успел написать номер, Гу Ланчэнь бы не испугался — в крайнем случае, как только Су Фу протянул бы ему платок, он бросил бы его на пол.

Юйвэнь Шэнь на такое не был способен, поэтому единственным выходом для него оставалось судорожно вцепиться в трость: не примешь — не придётся и выбрасывать.

Су Фу про себя удивился: он счёл, что по степени эксцентричности Юйвэнь Шэнь ничем не уступает Гу Ланчэню — настоящие два сапога пара. К счастью, Система нашла его: прохождение этих двоих требовало недюжинной наглости. Написав номер, Су Фу коснулся платком своих губ, почти стёртых в ресторане, и оставил на ткани бледный след от поцелуя. Затем, игнорируя всё его тело, выражавшее отказ с головы до ног, он сунул платок в верхний карман рубашки Юйвэнь Шэня.

Как же приятно заставлять других делать то, чего они не хотят.

— Позвони, — Су Фу подмигнул ему, а затем с раздражением поправил причёску. — Ну, а я поехал домой.

Юйвэнь Шэнь задумался, нахмурив брови. Он потянулся рукой к карману, собираясь вернуть платок, но в то мгновение, когда коснулся ткани, в его тёмном, извращённом разуме созрели куда более мрачные и коварные планы. Так, позволив некоторое время водить себя за нос, он вновь перехватил инициативу. Юйвэнь Шэнь слегка улыбнулся и убрал платок в карман.

— Кстати, — перед уходом Су Фу задал последний вопрос. — Ты сегодня врезался в меня нарочно?

— Да, — Юйвэнь Шэнь не хотел больше притворяться и просто признался. Он выследил Су Фу, знал о его целях и специально пришёл, чтобы вывести его из себя. Если бы реакция Су Фу была хоть на секунду медленнее, а ответные меры — хуже, целью Юйвэнь Шэня было довести этого манерного юного господина до слёз.

Он до смерти любил смотреть, как люди рыдают в голос, превращая лицо в нечто жалкое.

— Вот как, — Су Фу сладко улыбнулся.

Если взглянуть на их личности, то у них было немало общего: ум, болезненность и странные наклонности.

И в тот момент, когда Су Фу улыбнулся, Юйвэнь Шэнь догадался, что тот замышляет ответный удар, но не мог предугадать, каким именно он будет.

Су Фу действовал ловко: он сделал широкий шаг в сторону Юйвэня Шэня и оказался прямо перед ним, почти лицом к лицу. Несмотря на неплохой уровень расположения, Юйвэнь Шэнь должен был признать — в любовном плане его к Су Фу совершенно не тянуло. И всё же, видя в упор это почти идеальное красивое лицо, он не мог не восхититься им.

Просто красивая игрушка.

Су Фу вытянул ногу в сапоге и легко подцепил трость. В то же мгновение, когда его нога пришла в движение, рука рванулась вперёд, подхватывая трость, отлетевшую назад после удара.

Заполучив её, он отбежал на несколько метров и на глазах у Юйвэня Шэня водрузил трость на густые кусты.

— Попрыгай и забери её сам! — отомстив, Су Фу бросился наутёк.

Машина, которая должна была его забрать, уже прибыла. Водитель открыл дверь, Су Фу тут же нырнул внутрь. Как только он оказался в салоне, водитель закрыл дверь, сделав вид, что не заметил выходок своего хозяина, невозмутимо сел за руль и быстро уехал.

В плане пакостности Су Фу никому не уступал.

Юйвэнь Шэнь явно не ожидал, что месть Су Фу окажется такой ребяческой и язвительной. Он стоял на месте, глядя на трость в паре метров от него.

Су Фу наверняка думал, что заставить его добираться до трости прыжками — это такое унижение.

Жаль только...

На пустынной обочине Юйвэнь Шэнь сделал шаг левой ногой, подтянул правую и совершенно спокойно, твёрдой походкой дошёл до того места, где лежала трость. Он протянул руку и легко, без малейших усилий, вернул себе свою вещь.

Вскоре за ним приехали. На глазах у других людей Юйвэнь Шэнь, опираясь на трость, заковылял прочь.

http://bllate.org/book/24107/2776263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода