Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 18

Хо Син снова спросил: — Мальчик или девочка?

Хозяин услужливо отозвался: — Это маленькая кошечка.

ХоСегодня Хо Син был одет в светлый тренч, под которым скрывался бежевый вязаный свитер с глубоким V-образным вырезом. Светлые джинсы подчеркивали стройные и прямые ноги, а на ногах были небрежно надеты высокие кеды. Весь его облик излучал юность и бодрую энергию.

Он шел впереди, засунув руки в карманы, совершенно не заботясь о том, поспевает ли за ним Гу Фэн. Глубокий вырез свитера казался немного свободным на его подтянутом теле, открывая широкие участки белой кожи и изящные ключицы. Гу Фэну приходилось прибавлять шагу, чтобы не отстать.

Они прогулялись по торговому центру, после чего Хо Син выбрал небольшое кафе, чтобы выпить напитки и перекусить десертами. Оба мужчины выглядели очень привлекательно, хотя их стили были совершенно разными: один — юный и жизнерадостный, другой — сдержанный, с легким оттенком суровости в облике. Всю дорогу они приковывали к себе немало взглядов.

Хо Син отчетливо слышал каждое слово из тех перешептываний, что доносились у них за спиной.

— Что такое КП? — неожиданно спросил Хо Син, когда они ели десерт.

Гу Фэн чуть не поперхнулся кофе и удивленно переспросил: — С чего это ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Только что услышал, — ответил Хо Син. — Две девушки сказали, что мы с тобой — довольно милая пара.

Гу Фэн промолчал.

Смущенный Гу Фэн достал телефон и, найдя определение, показал его Хо Сину. Тот пробежал глазами по экрану и произнес: — Ого, значит, все вокруг видят, что мы встречаемся?

Гу Фэн усмехнулся: — Думаю, не все.

Хо Сину было очень приятно, что люди воспринимают их с Гу Фэном именно так. В приподнятом настроении он начал вести себя довольно игриво: его ноги под столом беспокойно двигались, и он несколько раз случайно задел Гу Фэна.

Гу Фэн беспомощно произнес: — Если ты продолжишь так пинаться, я подумаю, что ты на что-то намекаешь.

Хо Син похлопал глазами: — На что это я намекаю?

Гу Фэн, улыбнувшись, покачал головой: — Считай, что я ничего не говорил.

Доев десерт, они сходили в кино, а затем Хо Син с большим энтузиазмом прикупил себе несколько обновок. Он также выбрал небольшие подарки для Хо Юя, Кунь Яня и дяди Чжана. Когда они дошли до отдела товаров для животных, Хо Син долго стоял, разглядывая ассортимент, а затем выбрал маленький синий колокольчик и зажал его в ладони.

— Зачем ты его купил? — с любопытством спросил Гу Фэн.

— Красивый? — вместо ответа спросил Хо Син.

Гу Фэн, разумеется, ответил, что красивый, и Хо Син радостно его купил. Выйдя из торгового центра, он сразу же прицепил колокольчик к связке ключей.

В прошлой жизни Гу Фэн купил ему точно такой же синий колокольчик. Тогда ему потребовалось немало времени, чтобы уговорить Хо Сина его носить, потому что тот не любил, когда что-то висело на шее, и за это не раз расцарапал Гу Фэну руки.

Этот колокольчик был в точности таким же, как в прошлой жизни. Хо Син почувствовал ностальгию, вот и решил его купить.

После торгового центра они отправились в океанариум. Хо Син смотрел на крупных рыб, плавающих над его головой, и, казалось, вот-вот пустит слюни. Когда же они подошли к медузам, он прижался всем лицом к стеклу, не отрывая глаз и следя за каждым движением этих крошечных созданий.

Его поведение так позабавило окружающих детей, что Гу Фэн не выдержал и, сидя на скамейке неподалеку, рассмеялся в голос.

Хо Син обернулся. В океанариуме царил полумрак, синий свет сверху падал на стекло, создавая причудливые блики. Когда проплывали большие рыбы, вокруг становилось совсем темно. Гу Фэн сидел на стуле в нескольких шагах, вытянув ноги, и выглядел совершенно расслабленным. В этом полумраке от него исходило нечто, что было до боли знакомо Хо Сину.

Хо Син прилип к стеклу и, затерявшись в толпе, наблюдал за Гу Фэном. Гу Фэн, прищурившись, смотрел на него в ответ.

В его облике больше не было той прежней осторожности и нервозности. Сейчас Гу Фэн казался расслабленным и естественным. Черный пиджак уже давно лежал в машине, и на нем была лишь белая рубашка с расстегнутыми верхними пуговицами и небрежно закатанными рукавами. Он положил руки на спинку стула, и в этом жесте было столько мужественности, что Хо Син не мог отвести от него взгляд.Они переглядывались пару мгновений, пока Гу Фэн вдруг не усмехнулся и не похлопал по пустому сиденью рядом с собой.

Хо Син невольно подошел и сел рядом с Гу Фэном. Рука Гу Фэна снова легла на спинку стула, и со спины это выглядело так, будто он обнимает Хо Сина.

Туристы толпились впереди, так что вокруг их скамеек было довольно просторно. Хо Син и Гу Фэн некоторое время посидели в тишине, после чего Гу Фэн неожиданно тихо произнес:

— У меня есть одна дерзкая мысль, только вот не знаю, не разозлится ли старший молодой господин.

Хо Син: «??»

Хо Син повернул голову. Гу Фэн оказался так близко, что их дыхание смешалось. Гу Фэн легко усмехнулся, и прежде чем Хо Син успел опомниться, подался вперед и поцеловал его.

Это было едва заметное касание. Хо Син даже не успел понять, холодными или горячими были эти губы, сладким или кислым был этот вкус, как Гу Фэн уже отстранился. Выражение его лица мгновенно переменилось: он с тревогой убрал руку со спинки стула и тихо пробормотал:

— Я… я просто не смог сдержаться. Выглядели вы только что… просто невероятно мило.

Хо Син ошеломленно глядел на Гу Фэна, кончиком языка проведя по губам. Гу Фэн виновато извинялся, но его темные глаза пристально следили за каждым его движением. Хо Син немного посмотрел на него, пошарил в кармане, нащупал шоколадку, развернул обертку и сунул ее Гу Фэну.

Гу Фэн: «?»

Однако Хо Син больше ничего не сказал, развернул еще одну шоколадку для себя и, надув щеки, продолжил разглядывать крупных рыб.

Они пробыли в океанариуме до самого закрытия, а когда вышли наружу, уже совсем стемнело.

Гу Фэн пригласил Хо Сина поужинать. Место оказалось не из элитных — обычная уличная забегаловка под открытым небом, но атмосфера царила очень оживленная.

Не было еще и восьми, а народу уже набилось битком. Гу Фэн отыскал угловой столик, тщательно вытер салфеткой стулья и стол, позволил Хо Сину сесть и пошел делать заказ.

Потирая руки, Гу Фэн сказал:

— Это место, конечно, не идет ни в какое сравнение с тем, к чему привык старший молодой господин, но… я всегда думал: если у меня появится любимый человек, я обязательно приведу его сюда. Еда здесь очень вкусная, и атмосфера прекрасная.

Хо Син кивнул, не видя никакой разницы — в конце концов, какая разница, где есть.

Гу Фэн снова заговорил:

— Скажите… вы ведь не сердитесь?

— На что мне сердиться? — Хо Син принюхался, ощутив какой-то смутно знакомый запах.

— На то, что я без вашего разрешения… — с раскаянием произвел Гу Фэн. — Мои мозги просто набекрень съехали.

Хо Син взглянул на него и подумал про себя: «Валяй, притворяйся ильше. Ты в самом деле держишь меня за дурака? Кто же не догадается, что ты пустил в ход очарование красавчика?»

Правда, если подумать… это самое «очарование красавчика» длилось до обидного мало, отчего на душе скребли кошки.

Хо Син лениво было подыгрывать спектаклю Гу Фэна, и он больше ничего не говорил. Когда принесли еду, до него наконец дошло — да ведь это тот самый запах, которым обычно веяло от Гу Фэна по вечерам, когда тот возвращался домой!

Выходило, Гу Фэн ни капельки не соврал: он действительно безумно любил это местечко.

При этой мысли настроение Хо Сина заметно улучшилось. Изменчивое выражение его лица заставило Гу Фэна немного растеряться, но, стоило им приняться за еду, как Хо Син и вовсе расслабился — потому что было и правда очень вкусно!

По дороге домой Хо Син договорился с Гу Фэном прийти сюда снова, если представится случай. Видя, как сильно Хо Син доволен ужином, Гу Фэн тоже заметно повеселел.

Для их первого свидания атмосфера между ними сложилась вполне неплохая. Вернувшись домой, Хо Син умылся и быстро заснул. Правда, сон выдался неспокойным: в сновидениях Гу Фэн то радостно тискал какого-то чужого кота, то сам Хо Син, преследуя гигантскую рыбу и твердо решив завялить её на солнце и закатать в консервную банку, носился повсюду. В конце концов всё закончилось тем, что Гу Фэн прижал его к скамейке в океанариуме и принялся страстно целовать. Не успел Хо Син сообразить, с чего бы это, как лицо Гу Фэна превратилось в огромного осьминога, чьи щупальца намертво вцепились ему в лицо, лишая воздуха.

— Ха! — Хо Син резко распахнул глаза и понял, что заснул прямо за столом, уткнувшись лицом в подушку — неудивительно, что он чуть не задохнулся.

Вокруг стояла тишина. Хо Син взглянул на часы: половина четвёртого утра.

До боли знакомое время…

Хо Син скосил глаза вбок и, предсказуемо, уловил за стеной тихий треск электрических разрядов.

— Я и сам пока толком не разобрался, — доносился голос Гу Фэна. — Кажется, он и вправду в меня влюбился.

— …Чему тут радоваться-то? Чего хорошего? Вот если бы он просто играл со мной, я бы хоть муками совести не маялся…

— Заткнись ты! Из пасти дворняги разумного слова не дождёшься!

— Я в курсе, что у меня не было отношений… Да чушь неси дальше, давай о деле! Завтра я уезжаю в командировку, всех людей расставили по местам? Ладно, раз ты так говоришь, я спокоен.

Послушав ещё немного, Хо Син с бесстрастным выражением лица подумал: «И правда использует меня, впрочем, неважно — я ведь всё равно собирался подыгрывать».

Вот только судя по всему, тот человек до сих пор не до конца верил в его искренность, что шло вразрез с его дальнейшими планами.

И что ещё за командировка?

Поразмыслив с минуту, Хо Син сообразил, что речь, скорее всего, шла о делах Культа Лотоса.

— На рыбном рынке тоже приглядывай за всем. Я без понятия, что у них на уме… Угу, я контролирую ситуацию. Нет, сейчас вводить новых людей не стоит: Хо Юй в последнее время следит очень пристально, понятия не имею, дошли ли до него какие-то слухи…

— Хэ Вэй выходит на свободу послезавтра? Я так и знал, что это ловушка… Если бы не Хо Син, за мной бы не стали следить так быстро. Хо Юй действительно души не чает в своем братце, раз готов пойти на такой риск… Комплекс старшего брата? Что за бред ты несёшь… Не собираюсь я это слушать, лучше немедленно проверь этого адвоката Юя, хорошая зацепка.

— …Какое еще совпадение? Время ли сейчас рассуждать о совпадениях? Хватит со мной этой ерунды, братишка, если ты сейчас начнешь вставлять палки в колеса, я с того света за тобой приду… Начни копать под Юй Цзиня, совпадение это или нет… Эй, У Юн, ты часом не тайком в него втюрился?

Хо Син внезапно всё понял — выходит, в тот день в полицейском участке Гу Фэн и этот офицер У были давным-давно знакомы?

А та вибрация телефона в туалете… Видимо, они просто разыгрывали спектакль для отвода глаз, из-за чего он едва не проболтался!

Поразмыслив, Хо Син полностью раскусил замысел Гу Фэна. Раз уж его всё равно подозревали и проверяли, почему бы не раздуть скандал посильнее? Если его задержит офицер У, что сможет сделать Хо Юй? Разумеется, явится выручать, а официальное полицейское разбирательство лишь окончательно отведет от Гу Фэна все подозрения.

— Эту сим-карту я завтра выкину, свяжусь с тобой, как только вернусь из командировки, — напоследок произвел Гу Фэн. — Правила прежние: сменил карту — называй пароль, пароль я тебе скину чуть позже.

Спустя мгновение за стеной снова воцарилась тишина.

Хо Син предположил, что у Гу Фэна, должно быть, имелось две сим-карты, причем одна из них являлась одноразовой — её меняли каждые несколько дней, не оставляя никаких следов.

Он сладко зевнул и, думая о том, как же нелегко приходится Гу Фэну, снова заснул прямо на кровати.

http://bllate.org/book/24113/2778155