× Вроде все работает)

Готовый перевод After the Truth Came Out, My Four Sisters Cried and Begged for Forgiveness / Четыре сестры на коленях: слишком поздно просить прощения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь автомобиля распахнулась, и на мгновение показалось холодное, ослепительно прекрасное лицо. Женщина не выказала ни малейших эмоций, в её взгляде не читалось ни радости, ни гнева — она лишь мельком взглянула на Чэнь Минчжу.

Но сердце Чэнь Минчжу внезапно пропустило удар.

Этот взгляд был слишком пугающим! Слишком жутким!

Стоило им встретиться глазами всего на секунду, как Чэнь Минчжу охватил такой липкий, первобытный ужас, словно она заглянула в лицо самой смерти.

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Шэнь Чуань, сидя в длинном лимузине, безжалостно умчался прочь.

Чэнь Минчжу сжала кулаки, её лицо помрачнело. Неудивительно, что Шэнь Чуань перестал обращать на неё внимание — оказывается, он связался с другой женщиной!

Сильное чувство досады и ревности нахлынуло на неё.

Нет, так нельзя!

Шэнь Чуань принадлежит ей.

Даже если она сама его бросила, он всё равно должен оставаться её собственностью. Тем более, сейчас Шэнь Чуань всё ещё представляет ценность, а задание, которое поручил ей Шэнь Чанцин, до сих пор не выполнено...

— Я поняла! — прошептала она. — Он наверняка злится на меня, поэтому и потратил деньги, чтобы нанять такую женщину и заставить меня ревновать, надеясь, что я стану более активной? Он столько лет любил меня, как он мог сказать мне такие жестокие слова?

— Проклятый Шэнь Чуань, неужели он начал плести против меня такие интриги?

— Жаль, но подобные методы лишь всё больше отдаляют меня от тебя. Ты просто губишь себя!

Чэнь Минчжу пыталась утешить себя этими мыслями, а затем вновь подняла голову, исполненная уверенности. В её глазах мелькнула решимость: она непременно добьется своего.

Тем временем Шэнь Чуань, сев в машину, уловил слабый запах крови.

Его лицо изменилось, и он тут же заметил кровоточащую ладонь Цзян Чжии.

— Как твоя рана снова открылась?

Шэнь Чуань осторожно взял её за руку и обеспокоенно обратился к женщине-телохранителю:

— Есть бинты?

Телохранительница, сидевшая на переднем сиденье, безмолвно протянула аптечку.

Шэнь Чуань был слишком занят обработкой раны Цзян Чжии и не заметил глубокого, изучающего взгляда, который она на него бросила.

Цзян Чжии наблюдала за его суетой, и мрачность в её глазах заметно поубавилась. Спустя долгое время она тихо спросила:

— Ты действительно хорошо подумал о том, чтобы жениться на мне? Не пожалеешь?

Шэнь Чуань замер, закончил перевязку и поднял голову.

Он внимательно посмотрел на Цзян Чжии, заметив в её глазах за ледяной маской скрытую панику, и почувствовал укол жалости.

Шэнь Чуань достал домовую книгу и сказал:

— Чжии, если этой книги недостаточно, чтобы подтвердить мое решение, тогда прислушайся к моему сердцу.

Он взял её здоровую руку и приложил к своей груди.

Даже сквозь ткань одежды Цзян Чжии чувствовала, как сильно и часто бьется его сердце, словно барабанная дробь.

Шэнь Чуань смотрел на неё с такой нежностью, в которой сквозило что-то невыразимое, словно он боялся снова её потерять:

— Цзян Чжии, неужели ты до сих пор не понимаешь? Тот, кто отчаянно хочет заключить брак, тот, кто хочет запереть другого человека рядом с собой — это не ты! Это я…

Как только он закончил, Цзян Чжии в порыве чувств схватила его за руку и припала к его губам. Её поцелуй был властным, агрессивным и в то же время сдержанным — словно она наконец получила то, о чем мечтала всю жизнь!

Когда поцелуй закончился, Цзян Чжии внешне вновь стала холодной и отстраненной. Она выпрямилась, и в её голосе звучала едва скрываемая радость:

— Немедленно в ЗАГС!

***

У дверей ЗАГСа.

Шэнь Чуань посмотрел на закрытые двери и лишь тогда осознал, что сегодня нерабочий день!

Он усмехнулся:

— Кажется, мы слишком торопились и забыли график работы. Придем завтра?

Цзян Чжии пристально посмотрела на него, её глаза светились чувствами:

— Не нужно. Пусть она всё устроит, я не могу ждать. Ачуань, я не могу ждать ни минуты.

Глава 16. Начальное врачевание

Сердце Шэнь Чуаня затрепетало. Он вдруг подумал, как же ему повезло встретить человека, для которого он — целый мир.

Неужели он был так слеп раньше, надеясь, что сможет растрогать Чэнь Минчжу лишь своей самоотдачей?

Оказывается, вот как это выглядит — когда кто-то по-настоящему дорожит тобой...

Телохранительница внезапно отложила телефон и обратилась к Цзян Чжии:

— Госпожа, люди уже прибыли. Попросить их подойти к машине?

В конце концов, травма ноги Цзян Чжии еще не зажила, и лишние движения были ни к чему.

Кто бы мог подумать, что Цзян Чжии категорически откажется:

— Нет, пусть ждут в ЗАГСе. Мы с Ачуанем придем сами.

Телохранительница хотела было возразить, но Цзян Чжии остановила её одним взглядом.

Любовная горячка — это страшная вещь! Даже с такой травмой она рвется оформлять брак с любимым человеком!

— Чжии, я отнесу тебя, — Шэнь Чуань, не обращая внимания на реакцию Цзян Чжии, подхватил её на руки.

Цзян Чжии всегда была гордой и холодной, относилась к мужчинам с опаской и никогда не позволяла никому приближаться к себе ближе чем на метр!

Видя, как её госпожа с невозмутимым лицом пытается сохранить самообладание, хотя кончики её пальцев слегка дрожат, телохранительница с тоской подумала: кажется, госпожа окончательно потеряла голову.

Сотрудники ЗАГСа уже подошли. Увидев Цзян Чжии и Шэнь Чуаня, они тут же расплылись в любезных улыбках:

— Госпожа Цзян, господин Шэнь, простите, что заставили ждать. Пожалуйста, передайте ваши документы, мы всё оформим.

Щелк!

На свидетельстве о браке поставили печать.

Всё прошло так гладко, словно во сне.

Цзян Чжии сжимала свидетельство, её взгляд был слегка затуманен. Они с Ачуанем поженились? Теперь они муж и жена?

Внезапное счастье заставило её почувствовать неуверенность — сильное чувство потери почвы под ногами едва не поглотило её.

Шэнь Чуань внезапно взял её за руку. Почувствовав её тревогу, он произнес каждое слово отчетливо:

— Чжии, мне кажется, что это сон. Теперь ты должна отвечать за меня, не смей бросать меня.

Глаза Цзян Чжии, обычно холодные и равнодушные, наполнились влагой.

Глупенький. Я ждала этого дня столько лет. Как я могу тебя бросить? Я больше никогда не позволю тебе уйти от меня.

— Хорошо. Я буду отвечать за тебя не только в этой жизни, но и во всех последующих! Никто не посмеет разлучить нас, я уничтожу любого, кто встанет на нашем пути!

Шэнь Чуань почувствовал, как что-то дрогнуло в самой глубине его души. Он обнял её одной рукой, другой придерживая её больную ногу, и с волнением произнес:

— Чжии, как же хорошо, что я тебя встретил! У меня, Шэнь Чуаня, теперь есть жена!

Уголки губ Цзян Чжии поползли вверх, её ледяное лицо оттаяло.

Только телохранительница, стоящая в стороне, обливалась потом:

— Госпожа! Ваша нога еще не зажила! Шэнь Чуань, будьте осторожнее!

После завершения всех формальностей они вернулись на виллу Цзян Чжии.

Теперь, когда Шэнь Чуань выполнил задание божества, наградой стало Начальное врачевание. Интересно, поможет ли оно вылечить ногу Цзян Чжии?

Шэнь Чуань нетерпеливо достал телефон. Экран внезапно погас, и на нем появилась белая надпись: «Задание выполнено, ожидайте награду».

«Задание: использовать собственные средства для организации пышной свадьбы для Цзян Чжии. После успеха вы получите Пилюлю Силы, дарующую невероятную мощь».

Организовать свадьбу?

Не успел он прийти в себя, как дворецкий подошел с деревянной шкатулкой:

— Господин Шэнь, кто-то принес это для вас, я взял на хранение.

В этот же миг телефон тихо пискнул — уведомление о награде.

Шэнь Чуань взял шкатулку. Когда дворецкий ушел, он открыл её — оттуда донесся приятный целебный аромат. Внутри лежала черная пилюля, точно такая же, как в прошлый раз.

Шэнь Чуань не раздумывая проглотил её.

Ощущения были теми же: память словно прояснилась, а мысли стали четкими. Открыв глаза, он понял, что полностью овладел навыками начального врачевания.

Надеюсь, этого хватит, чтобы вылечить Чжии.

Он нетерпеливо направился к её комнате. Там как раз шел сеанс лечения.

Войдя, он увидел стройные белые ноги Цзян Чжии. Несмотря на травму, они были прекрасны — в свете ламп проступали тонкие синие вены.

Но Шэнь Чуань быстро заметил неладное. Ноги были утыканы серебряными иглами. Хотя лицо Цзян Чжии оставалось спокойным, брови были нахмурены, а на лбу выступил пот.

Сердце Шэнь Чуаня сжалось.

Цзян Чжии почувствовала его взгляд. Сначала она удивилась, но тут же бросила на телохранительницу предостерегающий взгляд:

— Не давай Ачуаню видеть это! Уведи его.

Телохранительница закусила губу, опустив глаза. Госпожа столько пожертвовала ради Шэнь Чуаня, даже не жалела ног, чтобы успеть на помолвку! А теперь она боится, что он почувствует вину? Но он должен это видеть! Он должен знать, какую боль она терпит!

Не дожидаясь ответа, Шэнь Чуань подошел к ней и дрожащим голосом спросил:

— Тебе очень больно?

Цзян Чжии вздрогнула, боль отступила на второй план. Она тихо ответила:

— Не больно, не волнуйся, я…

Шэнь Чуань с глубоким чувством посмотрел на неё:

— Я знаю, что больно. Тебе не нужно постоянно заботиться о моих чувствах. Чжии, веришь мне? Я знаю способ вылечить твои ноги и поставить тебя на ноги!

Цзян Чжии, не раздумывая, кивнула:

— Конечно, верю.

Сразу после этого она приказала врачу:

— Выньте иглы, вы можете идти.

Врач был ошеломлен! Телохранительница тоже застыла в шоке! Она хотела, чтобы Шэнь Чуань увидел страдания госпожи, а не чтобы он выгнал врача!

Телохранительница занервничала:

— Госпожа, Шэнь Чуань не профессиональный врач, не шутите так! Пусть доктор продолжит лечение! К тому же, у вас совсем нет времени…

Цзян Чжии холодно взглянула на неё:

— Пусть идет.

Видя, что госпожа окончательно потеряла голову от любви, телохранительница покраснела от ярости. Она гневно уставилась на Шэнь Чуаня:

— Ты хоть понимаешь, что делаешь? Это случай, с которым не справились лучшие врачи! Ты даже не учился медицине, не смей вредить ей!

Шэнь Чуань твердо ответил:

— Я могу! Я не стану рисковать безопасностью Чжии!

Глава 17. Приступ астмы

— Метод врача был неплох, он пытался стимулировать нервы, чтобы восстановить чувствительность. Но у Чжии повреждены внутренние ткани, самое страшное — разрыв ахиллова сухожилия. Стимуляция нервов бесполезна, это лишь причиняет лишнюю боль. Мой метод поможет ей встать на ноги!

Телохранительница: «...»

Она была в отчаянии.

Врач, не осмелившись ослушаться, собрал чемодан и ушел. Шэнь Чуань, игнорируя испепеляющий взгляд телохранительницы, подошел к Цзян Чжии, проверил пульс и осмотрел ногу.

План действий был готов. Хотя сейчас его навыки были лишь начальными, он был уверен, что сможет добиться успеха.

Написав список трав, он протянул его телохранительнице:

— Купите это. Срочно.

Телохранительница задохнулась от возмущения. Она что, курьер? Но, увидев взгляд Цзян Чжии, ей пришлось уйти.

— Чжии, сейчас я сделаю массаж, чтобы прочистить вены. Будет больно, потерпи.

Цзян Чжии, не сводя с него глаз, кивнула. Шэнь Чуань работал осторожно, но боль была неизбежна. Однако Цзян Чжии не издала ни звука, лишь с обожанием смотрела на него, хотя за её спиной одежда насквозь пропиталась потом.

Вернувшись с травами, телохранительница приготовила отвар. Шэнь Чуань погрузил ноги Цзян Чжии в ванночку на полчаса.

— Мне кажется, или её лицо стало розовее? — пробормотала телохранительница. — Неужели он не врет?..

Когда процедура закончилась, Цзян Чжии уснула от усталости. Телохранительница была поражена: она никогда не спала так крепко даже от таблеток.

— Что ты ей дал? — холодно спросила она, хотя её враждебность поутихла.

— Угадай, — загадочно улыбнулся Шэнь Чуань. На самом деле он просто добавил немного успокоительного.

Шэнь Чуань пошел в пустую комнату отдохнуть, но внезапно зазвонил телефон. Напоминание: «Отвезти лекарство третьей сестре».

Его улыбка померкла. Нужно ли звонить Шэнь Сюэтан? Нет, она всё равно не поверит. В прошлый раз, когда у неё украли крем из лаборатории, она первым делом заподозрила его. Зачем напрашиваться на унижение?

Он выключил будильник.

В это время в лаборатории Шэнь Сюэтан тоже выключила свой телефон. Она была поглощена экспериментом, добавив последнюю каплю раствора.

— Получилось! — радостно воскликнула она.

Напряжение спало, она сняла маску и собралась уходить, как вдруг её горло сдавил спазм. Дыхание стало прерывистым.

Приступ!

Она бросилась к столу, где лежало лекарство, но ноги подкосились. Горло издавало свистящие звуки. Шкатулка оказалась пуста.

— Помо… — она упала на пол, не в силах даже крикнуть.

Холод и ужас охватили её. Перед потерей сознания она вспомнила: Шэнь Чанцин обычно сам пополнял запас лекарств, почему в этот раз он не напомнил?

В последний момент она услышала чей-то отчаянный голос:

— Третья сестра! Очнись! Не засыпай!

Она пробормотала:

— Сяо Чуань…

— Третья сестра? Ты слышишь меня?

Шэнь Сюэтан с трудом открыла глаза.

— Четвертая сестра? Это ты меня спасла?

Шэнь Юэмяо, всхлипывая, ответила:

— Как ты себя чувствуешь?

Шэнь Хуанин добавила:

— Если станет хуже, поедем в больницу.

Шэнь Сюэтан видела, что вся семья собралась вокруг.

— Я в порядке. Простите, что напугала вас.

Шэнь Хуанин посмотрела на неё серьезно:

— Третья сестра, ты с детства привыкла всё скрывать. Ты ведь знала, что астма часто обостряется по ночам?

Глава 18. Подозрения

— Если бы не четвертая сестра, наш врач, ты бы…

Не успела она закончить, как Шэнь Фэнцинь оборвала её:

— Вторая сестра!

http://bllate.org/book/24114/2778185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода