× Вроде все работает)

Готовый перевод Global Food Supplier / Поставщик еды №1 в постапокалипсисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданность не нарушила ритма этой ночи. Останки поверженного гигантского монстра, окутанные ледяным дыханием, громоздились небольшой горой. Мо Яо, облачившись в защитный костюм, последовал за Эвиром; они вошли в зону зачистки с распылителями в руках.

Шаги гулко отдавались в тишине, никто не произносил ни слова. Эвир двигался впереди, и по его сигналу отряд активировал распылители. Белый порошок осел на обломках, и на глазах у всех они начали стремительно растворяться.

Через полчаса работа была закончена.

Мо Яо снимал защитный костюм в палатке, когда вернулся отряд Ло Шаопина. Тот сразу направился с докладом к Цзян Иси:

— Капитан, путь нам преградила стая мелких многоногих членистоногих. Их было огромное количество, судя по месту зачистки — не меньше нескольких сотен.

Вот почему они так задержались.

Во время операции Ло Шаопин слышал звуки боя со стороны зоны отдыха, где оставались лишь двое бойцов класса B и четверо класса C. К счастью, капитан вовремя вернулся, иначе последствия могли быть катастрофическими.

Цзян Иси кивнул, разрешая им вернуться в строй и отдохнуть.

На следующее утро под затянутым тучами небом показалась мрачная пустошь, окутанная нерассеивающимся туманом. За пределами зоны отдыха простирался бесконечный, тёмный и пугающий лес. Впрочем, это не помешало отряду продолжить путь.

Все снова расселись по машинам.

Мо Яо, не колеблясь, взялся за перо, стараясь использовать все известные ему слова, чтобы красочно и живо описать свои впечатления.

В этот момент сидевший впереди Ло Шаопин, словно что-то почувствовав, обернулся:

— Вы чем занимаетесь?

Мо Яо растирал онемевшие руки, не смея поднять глаз.

— Нет, я пишу! — гордо ответил Мо Яо, принимая блокнот и решительно кивнув.

Мо Яо, как обычно, сидел рядом с Цзян Иси. На этот раз капитан не позволил ему бездельничать — достал из ящика блокнот и ручку и протянул ему.

Цзян Иси взял блокнот и принялся молча читать.

Написать такой отчет было непросто. Мо Яо пытался вспомнить события прошлой ночи: всё произошло слишком внезапно, и он лишь помнил бесконечную дрожь земли. Тряска, ночная тьма и ослепительные вспышки света мешали ему сосредоточиться, поэтому в основном он описывал чувства и действия окружавших его товарищей.

Время шло. Он медленно закрыл блокнот, не дождавшись никакой реакции. Мо Яо отчетливо почувствовал, как атмосфера вокруг Цзян Иси стала тяжелее.

Цзян Иси довольно приподнял бровь и сам выдвинул из кресла складной столик перед Мо Яо. Места в несколько десятков сантиметров было вполне достаточно для отчета.

— Не нужно слишком длинно, хватит и пятисот слов, — сказал Цзян Иси.

Через час Мо Яо оторвал взгляд от тетради, выдохнул и обеими руками протянул её капитану.

— Напиши отчет о том, что произошло вчера, — распорядился Цзян Иси.

Мо Яо закусил губу, не зная, что ответить.

Всего-то?

Он широко раскрыл глаза, уточняя про себя, действительно ли это требование не такое уж высокое. Написать отчет — дело нехитрое, почти как дневник в школьные годы: просто кратко изложить события дня. Это ему по силам.

— ! — Мо Яо удивленно взглянул на него.

— Не можешь? — спросил Цзян Иси.

Ло Шаопин усмехнулся:

— Отчет не приняли? Капитан не слишком строг к отчетам, что же ты там такого написал?

— Да так, обычный отчет, — ответил Мо Яо.

— Дай-ка гляну, — предложил Ло Шаопин.

Он взял блокнот и принялся внимательно читать. На середине пути его брови резко сошлись на переносице. Ну и ну... Даже он сам пришел бы в ужас. Разве это отчет? Это же самая настоящая художественная проза, написанная в красках!

— Ну как? — спросил Мо Яо.

— Тебе бы в отдел пропаганды, возможно, там тебе самое место, — ответил Ло Шаопин.

— ... — Мо Яо всё понял. Значит, он написал полную ерунду.

Третья зона охоты располагалась в лесу черных сухостоев.

Во время великой катастрофы это место выгорело дотла, а спустя годы на этой странной черной земле безмолвно вырос лес, способный пожирать живых существ. Деревья словно обладали невидимыми глазами, способными намертво схватить любую добычу. Вскоре в этом лесу почти не осталось никакой живности, лишь изредка заходили отряды охотников, надеясь что-то оттуда вынести.

Мо Яо, будучи сотрудником тылового обеспечения, отвечал только за сбор и очистку. Он сидел на корточках, от скуки разглядывая черную почву. С самого приезда его нос был раздражен: в воздухе висел едва уловимый запах гари, словно он наглотался пыли, отчего в легких стало тяжело дышать.

Вдруг перед глазами всплыло системное сообщение, которое молчало уже несколько дней:

[Динь! Поздравляем хоста с первым выполнением скрытого задания. Награда будет выдана случайным образом!]

[Пожалуйста, в течение 30 дней посадите яблоню. Как в дикой местности обойтись без диких яблок? Улучшенные дикие яблоки — сладкие и ароматные, один из лучших вариантов для перекуса в полевых условиях.]

[Подсказка: как вырастить яблоню без местной почвы?]

— ... — Мо Яо глубоко вздохнул. Он еще никогда не видел системных окон при таком количестве людей. Даже зная, что их никто не видит, он всё равно украдкой огляделся по сторонам. Убедившись, что все заняты своим делом, он успокоился.

Он тайком нажал кнопку подтверждения, и окно изменилось:

[Желаете немедленно собрать почву? Свежая местная земля — лучшее удобрение для выращивания яблок.]

Он выбрал Сбор.

Почва под его ногами начала исчезать, и вскоре образовалась небольшая ямка. Данные в интерфейсе системы обновились, и в коллекции появился черный значок с подписью Дикая почва.

Хотя он не знал, чем эта почва отличается от той, что на базе, задача была принята, но вот когда удастся завершить посадку — было неясно. Он не осмелился бы на глазах у всех достать семена яблони, чтобы они проросли и дали побеги.

К счастью, срок выполнения задания составлял 30 дней, а их выезд длился всего полмесяца, так что времени было предостаточно.

От долгого сидения на корточках ноги Мо Яо онемели. Он уперся руками в колени и медленно поднялся. От подошв вверх поползло покалывание. Мо Яо тихо вскрикнул, чувствуя, что ноги его совсем не слушаются.

Прислонившись к дверце машины, он пытался прийти в себя. Ноги дрожали, а лицо немного побледнело.

Проходивший мимо Эвир остановился, заметив его состояние.

— Тебе плохо? — Эвир с серьезным видом внимательно осмотрел его. Увидев дрожащие ноги, он, видимо, что-то себе надумал, помедлил и сказал: — Не переживай, капитан Цзян лично повел людей внутрь, они скоро вернутся.

— ...? — Мо Яо недоуменно посмотрел на него.

Эвир понимающе кивнул:

— Я знаю. Каждый новичок боится во время первого выхода. Когда меня только отобрали в тыловой отряд, я так нервничал, что не мог уснуть. Так что, Мо Яо, тебе нечего стесняться.

— С-спасибо тебе, — ответил Мо Яо.

Но он вовсе не боялся.

Просто не знал, как объяснить, что ноги дрожат только потому, что он слишком долго сидел на корточках.

http://bllate.org/book/24117/2779389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода