× Вроде все работает)

Готовый переклад Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак по расчету с заклятым врагом: неожиданный сюрприз: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Мин Юэ за всю свою жизнь и подумать не мог, что лодыжка окажется его чувствительным местом, а самым постыдным было то, что он издал два звука прямо перед своим заклятым врагом.

Если секунду назад опьянение ощущалось на все восемь баллов, то теперь от него осталось от силы три.

— Сексуальный маньяк, еще не отпустил! — Мин Юэ не смел делать резких движений, оставалось только отыгрываться на словах.

Алкоголь ударил в голову, щеки порозовели от жара, а мочки ушей невыносимо горели.

Ло Шицзин отпустил его лодыжку, поднялся и отошел в сторону.

Шлепая домашними тапочками, Мин Юэ с мрачным видом скрылся в ванной, и лишь успокоившись спустя долгое время, наконец погрузился в ванну.

На полочке в ванной стоял флакон с ароматизатором — запах ненавязчивый, но очень приятный, похожий на смесь цветков апельсина и лаванды, он обладал успокаивающим и умиротворяющим действием.

Умывальник сиял чистотой, никаких вычурных средств по уходу за кожей — только две разные зубные пасты для утра и вечера да два набора туалетных принадлежностей, причем один из них еще не распечатали.

Покончив с купанием, Мин Юэ уже почти протрезвел, высушил волосы наполовину и только после этого вышел из ванной.

Очень тонкие.

Мин Юэ мрачно обернулся, слегка прищурив глаза.

— Ты куда?

Ло Шицзин незаметно отвел взгляд и переключил внимание на планшет.

Мин Юэ чуть приподнял брови:

— Что, не заслужил одобрения генерального директора Ло?

— Домой!

Услышав, как открывается дверь ванной, он медленно поднял глаза и спокойно произнес:

— Подойди.

Ло Шицзин слегка нахмурился:

— Я отправлял твоему отцу сообщение, сегодня вечером можешь не возвращаться.

Взгляд Ло Шицзина был глубоким, на волевом лице не отражалось ни единой эмоции.

Три года — вот тот предельный срок, в течение которого он мог терпеть Ло Шицзина!

Видя, что Ло Шицзин молчит, Мин Юэ решил, что тот согласен, и только тогда принялся за тщательный выбор свадебных фотографий.

Банкет по случаю помолвки не вызывал у него ощущения скорого вступления в брак, но стоило этим разнообразным свадебным снимкам предстать перед глазами, как Мин Юэ почувствовал неуверенность.

Мин Юэ добавил:

— Только не забывай о содержании этого соглашения: мы заключаем фиктивный брак всего на три года, и как только срок истечет, мы разведемся.

Пижама в целом сидела по фигуре, но на Мин Юэ казалась слегка свободной, а шелковистая текстура отчетливо подчеркивала его подтянутую мускулатуру, особенно когда он слегка подавался вперед — линия талии выделялась просто потрясающе.

Ло Шицзин отправился мыться в гостевую спальню, а вернувшись, уже переоделся в пижаму и теперь элегантно сидел на диване в спальне, держа в руках планшет — судя по всему, он все еще был занят работой.

Длинные белые пальцы несколько раз провели по экрану, выражение лица Мин Юэ стало слегка сложным. Помолчав немного, он скосил взгляд на сидевшего рядом мужчину и серьезно спросил:

— Ты действительно хочешь жениться на мне?

Брови Ло Шицзина сошлись на переносице, губы шевельнулись, словно он хотел что-то сказать.

Стиль одежды Мин Юэ отличался от вкусов Ло Шицзина: в гардеробе последнего две трети вещей составляли деловые костюмы, в то время как Мин Юэ, желая подразнить его, специально отобрал несколько комплектов в хип-хоп стиле:

— Пусть будут эти четыре.

Мин Юэ жутко раздражал такой вид, и он, пропустив слова мимо ушей, с телефоном в руке направился к выходу.

Его волосы, тонкие и мягкие, наполовину рассыпались по щекам, а другая половина была зачесана за уши; со стороны он выглядел словно застывшая картина маслом.

После того как однополые браки стали легальными, количество свадебных альбомов в крупных фотостудиях росло с каждым днем, однако по сравнению с разнообразием снимков гетеросексуальных пар выбор для них оставался весьма ограниченным.

— Можешь не смотреть на меня так, до нашей свадьбы рукой подать, а столько вопросов еще не решено. — Ло Шицзин поднялся, усадил его обратно на диван и протянул планшет: — Вот образцы снимков, присланные фотостудией. Выбери несколько понравившихся, в следующие выходные поедем на съемку.

Ло Шицзин понимал, что разговаривать с ним бесполезно, поэтому просто проглотил то, что собирался сказать, взял планшет и произнес:

— Есть кое-что, что мне нужно с тобой обсудить.

— М?

— Хоть Минъю и перешла к Тяньхэн, совет директоров настаивает, чтобы Тяньхэн продолжала заниматься механической обработкой без перепрофилирования в недвижимость, к тому же я собираюсь войти в состав акционеров Минъю от своего имени. Твой отец уже в курсе, — сказал Ло Шицзин. — Теперь нас связывают не только узы брака, но и общие интересы, поэтому...

На этом моменте он пристально посмотрел на Мин Юэ и, помедлив несколько секунд, добавил:

— Я надеюсь, мы сможем сыграть любящую пару. По крайней мере, в глазах окружающих мы должны выглядеть таковыми.

Мин Юэ нахмурился, выражая крайнее недовольство:

— Разве на сегодняшней помолвке я подыграл недостаточно хорошо? Я стерпел, когда ты обнимал меня за талию и лапал, неужели этого мало для демонстрации любви? То, что я тебя еще не избил — уже проявление нежных чувств!

Лишь договорив, он осознал главную мысль в словах Ло Шицзина:

— Ты хочешь купить акции Минъю?

— Да, — ответил Ло Шицзин. — Твой отец останется законным представителем Минъю, структура компании останется прежней, а самое главное сейчас — освоить внутренний рынок. Машиностроение — показатель производительности, и раз качество техники Минъю признано на международном рынке, оно неизбежно завоюет и внутренний, вопрос лишь в нехватке благоприятной возможности. Если удастся закрепиться на родине, будущее Минъю станет безграничным.

Мин Юэ изобразил на лице улыбку, не доходящую до глаз:

— Вся Минъю и так принадлежит вашей семье Ло, крути ею как хочешь.

Ло Шицзин помрачнел, глядя на него, его челюсти шевельнулись, будто он скрипел зубами.

— Однако, — с усмешкой протянул Мин Юэ, — во всем Юйчэне знают, что мы враждовали целых восемь лет. Стоит нам вдруг воспылать любовью, как у людей неизбежно возникнут подозрения. Сегодня на помолвке все эти люди смотрели на нас так, будто разглядывают какую-то абсурдную мыльную оперу.

Ло Шицзин отвел взгляд, свет упал на его ресницы, вовремя скрыв эмоции в глубине глаз.

Подтянув колени к груди и устроившись на диване, Мин Юэ искоса взглянул на Ло Шицзина:

— Зачем ты женишься на мне? Что такого ценного нашел в семье Мин?

Теплый оранжевый свет пал на это искусно высеченное лицо, но не смягчил его холодные черты, а лишь добавил им остроты. Взгляд Ло Шицзина упал на висящую у панорамного окна картину, и лишь долго утихомирив бурю внутри, он глухо произнес:

— Из-за участка земли на Острове Сяньнюй.

Остров Сяньнюй находился в одном из уездов к юго-западу от Юйчэна. Хотя в его названии фигурировало слово остров, на самом деле он представлял собой гору, с трех сторон омываемую водой. Этот участок издавна принадлежал клану Мин, и независимо от того, планировалось ли превратить его в курорт или застроить коттеджным поселком, он обладал неисчислимой ценностью.

Остров Сяньнюй стоил гораздо больше, чем вся Минъю Кэцзи, и именно поэтому Мин У предпочел продать компанию, но не расставаться с землей.

К тому же, самое главное — людей, знавших о том, что Остров Сяньнюй принадлежит семье Мин, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Взгляд Мин Юэ упал долу, и беспричинная волна гнева мгновенно вспыхнула в его груди:

— Ну ты и подлец!

Он никак не ожидал, что целью Ло Шицзина окажется главное сокровище семьи Мин. Стоило ему вспомнить собственноручно написанный в соглашении унизительный пункт об отказе от всех имущественных прав при разводе, как у него даже возникло желание прикончить Ло Шицзина.

Ло Шицзин выдал улыбку, которая также не дошла до его глаз:

— Разве в твоих глазах я не подлый негодяй, молодая госпожа Ло?

Мин Юэ собрался пнуть его ногой, но на полпути, словно что-то вспомнив, тут же отдернул ногу:

— Каких глупостей ты наговорил, какая еще молодая госпожа!

— Разве ты не хотел попробовать себя в шоу-бизнесе? Стержнем статуса молодой госпожи семьи Ло войти в индустрию развлечений удастся мгновенно, взлетев на вершины трендов, и от предложений отбоя не будет.

— Катись к черту!!

Вчерашняя церемония помолвки охранялась чрезвычайно строго. Хотя светские репортеры не смогли туда прособраться, пиар-команда семьи Ло всё же обнародовала снимки с торжества. Благодаря усилиям профессиональных фотографов и отдела по связям с общественностью помолвка стремительно ворвалась в первую тройку горячих поисковых трендов.

Союз богатого наследника из знатной семьи и представителя обедневшего рода стал лакомым кусочком для различных пабликов, использовавших его для хайпа. Пестрые заголовки о силовой страсти и драматических историях с выкупом долгов отца молниеносно разлетелись по сети, породив вдобавок отдельный тематический пейринг под названием Луна за стенами Ло.

Мин Юэ не любил сидеть в интернете и все свободное время проводил за играми, так что всю эту пикантную информацию ему слил Шэнь Мо.

Близилось поглощение Минъю корпорацией Тяньхэн, и семье Ло требовалось воспользоваться моментом для грандиозной шумихи. Мин Юэ прекрасно понимал, что за человек Ло Шицзин: тот позволил истории с помолвкой развиваться в сети именно ради привлечения инвесторов в Минъю.

У Мин Юэ не было рычагов, чтобы это остановить — в конце концов… и он сам, и Минъю были проданы семье Ло.

Послезавтра, в субботу, им предстояло делать свадебные фотографии.

Нынешняя международная обстановка была сложной, и Ло Шицзин не планировал ехать за границу, тем более что в стране хватало отличных мест. Изначально главным претендентом значилась Санья, но Мин Юэ упрямо шел наперекор, заявив, что Санья — скука смертная, и в итоге, прислушавшись к его мнению, местом съемки выбрали Дали.

Руководитель фотостудии заранее добавил Ло Шицзина и Мин Юэ в общий чат в WeChat. Ло Шицзин с удивлением обнаружил, что аккаунт, провалявшийся в списке его контактов добрую половину месяца, сменил аватар на изображение грозного свирепого мейн-куна.

Точь-в-точь как сам Мин Юэ: снаружи выпускает когти и выглядит свирепо, а на деле такой…

— Бип, — мысли Ло Шицзина прервал звуковой сигнал WeChat. Он открыл телефон: визажист уже вовсю болтал с Мин Юэ в группе, сводя все к наставлениям не ложиться спать по ночам в ближайшие дни и лучше накладывать тканевые маски дважды в день — утром и вечером, дабы макияж для съемок лег ровнее и естественнее.

Перелет из Юйчэна в Дали занял всего два часа. Вылетев в пятницу в три часа дня, они уже в пять приземлились в аэропорту Дали. Усевшись в служебный автомобиль отеля, Мин Юэ снова собрался подремать, но Ло Шицзин безжалостно сдернул с него маску для сна и поинтересовался:

— Чем ты занимался вчера ночью?

Мин Юэ искоса глянул на него:

— Изменял.

Ло Шицзин слегка нахмурился.

Мин Юэ попытался отобрать маску, но в момент броска был прижат к сиденью. Теплая рука легла ему на затылок, пальцы слегка сжались, и он, словно котенок, схваченный за шкирку, вмиг лишился сил к сопротивлению.

— Правда? — Ло Шицзин наклонился, приближаясь к его уху, и тихо спросил: — И кто же этот любовник?

Мин Юэ сжал зубы, его голос едва заметно дрожал:

— Отпусти!

Сквозь призму позиции Ло Шицзина была отчетливо видна крошечная родинка на мочке его уха, ярко выделявшаяся на фарфорово-белой коже.

Впрочем, сейчас внимание привлекала вовсе не родинка, а стремительно алеющие ушные раковины.

Он понял — помимо лодыжки, уязвимым местом Мин Юэ вполне мог оказаться и затылок.

Ло Шицзин медленно разжал пальцы, и разгоряченная кожа тут же ускользнула из его ладони. Мин Юэ, словно взъерошенный кот, отполз к окну машины и обнажил острые когти перед своим обидчиком:

— Почему ты такой маньяк!

Ло Шицзин поставил точку в этом маленьком эпизоде молчанием.

По прибытии в отель Чэнь Юй оперативно уладил все формальности с заселением, вручил ключи Ло Шицзину и отправился размещать съемочную группу.

Поскольку ранее они условились изображать на людях любящих супругов, Чэнь Юй, следуя указаниям Ло Шицзина, забронировал один номер с большой двуспальной кроватью. Мин Юэ последовал за Ло Шицзином к двери с номером 1314. Раздался легкий писк, дверь отворилась, и Ло Шицзин вставил карточку в слот, после чего щелкнул выключателем.

Мягкий свет оранжево-красных бра осветил всю комнату. Тончайшие, словно крылья цикады, занавески обрамляли широкую круглую кровать, а над головой красовалось огромное зеркало, способное во всех подробностях запечатлеть то, что происходило в этом номере.

Помимо соблазнительной круглой кровати, в комнате имелись просторная ванна, качели и… деревянный конь.

Уголки рта Мин Юэ дернулись. Он резко развернулся к стоявшему у входа мужчине и сквозь зубы выругался:

— Извращенец!

Лицо Ло Шицзина тоже не отличалось радостью —

когда он поручал Чэнь Юю забронировать номер на двоих, у него и в мыслях не было какого-то подтекста, и он никак не ожидал, что «сюрпризом», который преподнесет Чэнь Юй, окажется номер для новобрачных.

http://bllate.org/book/24118/2779702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу