Готовый перевод I'm Weak, I'm Faking It / Слабак? Я просто притворяюсь: Глава 13

Сверхспособность в виде кинжала в руке Чжоу Тиншэня рассеялась. Он совершенно не ожидал такого ответа:

— Почему?

Сяо Чэн промолчал. Чжоу Тиншэнь мягко погладил его по лицу, заставляя поднять голову:

— Братец спрашивает тебя, почему, Сяо Чэн. Дай мне причину.

Сяо Чэн опустил взгляд, его длинные ресницы отбрасывали на щеки легкие тени:

— Мне кажется, мне не так уж везет, братец. Моя удача… она приносит людям лишь беды.

Чжоу Тиншэнь понял, к чему он клонит:

— Ты все еще думаешь о том погибшем человеке?

Сяо Чэн плотно сжал губы. Чжоу Тиншэнь, не зная, смеяться или плакать, покачал головой:

— Сяо Чэн, братец не лжет тебе: того человека было уже не спасти. К тому же ты должен понять: как бы ни была ценна жизнь, мы должны привыкнуть к тому, что она может оборваться в любой момент. Иначе в процессе поисково-спасательных операций ты рано или поздно сойдешь с ума от самобичевания.

Сяо Чэн непонимающе посмотрел на него:

— Привыкнуть…

— Поначалу это может быть трудно, но ты должен заставить себя привыкнуть, потому что бегство — не способ решить проблему. Знаешь, что является верным решением? — Чжоу Тиншэнь поднял сломанную ветку и протянул ее Сяо Чэну. — Встретить реальность лицом к лицу, приложить все усилия, чтобы исправить ошибки в следующей возможности. Это единственный путь. Иначе ты вечно будешь жить в плену самообвинений, не в силах сделать и шага.

Сяо Чэн слушал, лишь отчасти понимая его слова. Чжоу Тиншэнь подбодрил его:

— Послушайся братца, возьми оружие, стань членом Поисково-спасательного отряда и сделай все, что в твоих силах, чтобы спасти как можно больше людей. Это будет куда полезнее, чем терзать себя на Базе.

Сяо Чэн смотрел на ветку долго, словно собираясь с духом, а затем протянул руку и взял ее:

— Хорошо, я послушаюсь тебя, братец.

Методика обучения Чжоу Тиншэня была простой и грубой: он использовал ветку как кинжал, требуя от Сяо Чэна в кратчайшие сроки нейтрализовать зомби, оказавшегося на опасном расстоянии. Сначала он велел Сяо Чэну стоять в стороне и наблюдать, показывая приемы на сухом дереве.

— Допустим, зомби в полуметре от тебя — как раз на расстоянии вытянутой руки. Вот так, хватай рукоять и быстрым обратным хватом бей прямо в мозг. Он тут же повалится, и вытащить нож будет легко. Или с силой ударь его ногой, это даст тебе немного времени, — Чжоу Тиншэнь выдернул ветку из листвы и сделал полшага вперед. — Но если зомби ближе, чем в полуметре, обратный хват не поможет. Делай так: сначала локтем заблокируй его шею, затем быстро перехвати нож в другую руку и с силой ударь в висок. Понял?

Сяо Чэн прилежно учился:

— Понял, братец.

Чжоу Тиншэнь протянул ему ветку:

— Теперь твоя очередь. Попробуй на движущемся зомби.

Разумеется, настоящих зомби здесь не было — Чжоу Тиншэнь решил сыграть эту роль сам. Однако возникла проблема: он вжился в образ слишком сильно, а Сяо Чэн никак не мог начать действовать. Каждый раз он позволял Чжоу Тиншэню навалиться на себя и никак не решался нанести удар.

— Что такое? — Чжоу Тиншэнь отстранился и мягко спросил: — Неважное состояние?

Лю Мяомяо и Сюй Чжилан в сторонке буквально зеленели от зависти.

— Сколько раз Сяо Чэн уже ошибся, а?! — возмущенно воскликнул Лю Мяомяо. — Вспомните, как было со мной: у меня в руках был настоящий кинжал, но стоило мне хоть немного дрогнуть, как Братец Шэнь тут же называл меня бестолочью!

Сюй Чжилан добавил с яростью:

— И меня тоже!

Цзэн Чэн, Лу Инь и Ли Дабао переглянулись: «Что происходит? Теперь модно самому себя оскорблять, чтобы привлечь внимание?»

Тем временем Сяо Чэн в саду смотрел на Чжоу Тиншэня, и голос его звучал почти неразличимо:

— Я просто подумал: если ты, братец, станешь зомби, какой смысл мне жить дальше? Лучше уж пусть ты меня укусишь, и мы вместе станем зомби.

Чжоу Тиншэнь замер, не в силах сдержать довольную улыбку:

— Так сильно любишь братца?

Сяо Чэн ответил прямо:

— Люблю.

Чжоу Тиншэнь снова спросил:

— И кого ты любишь больше: свою надежду или своего братца?

— А? — Сяо Чэн растерялся и не нашелся, что ответить.

— Ладно, будем считать, что ты молчаливо признал, что любишь братца больше. Сейчас я подберу тебе другого зомби, — Чжоу Тиншэнь проявил особую снисходительность и небрежно указал пальцем: — Мяомяо, иди сюда.

Лю Мяомяо в неверии вытаращил глаза:

— Если я стану зомби, то со мной можно?!

Но Сяо Чэн пожалел его:

— Братца Мяомяо тоже нельзя.

Лю Мяомяо развернулся и уткнулся в объятия Цзэн Чэна:

— И-и-и… Братец Шэнь меня любит меньше, чем Сяо Чэна!

Сяо Чэн начал:

— Я тоже не…

Чжоу Тиншэнь поспешно прикрыл ему рот рукой:

— Тише, братец всё знает, этого можно не озвучивать.

Если бы Лю Мяомяо услышал остальное, то наверняка рыдал бы весь день, а Чжоу Тиншэню хотелось хотя бы немного тишины. Поскольку Лю Мяомяо не желал сотрудничать, Чжоу Тиншэнь призадумался: кого еще можно попросить попрактиковаться с Сяо Чэном? Не бежать же, в самом деле, наружу, чтобы поймать настоящего зомби.Чжоу Тиншэнь был уверен, что сможет контролировать ситуацию, но не был уверен, справится ли Сяо Чэн. Если случится что-то непредвиденное, потом будет уже не исправить. Как раз в тот момент, когда Чжоу Тиншэнь ломал голову, кто-то из толпы наблюдателей вызвался добровольцем.

— Позвольте мне, — сказал Чжан Сюйшэн.

Синяки на его лице еще не сошли. После того как его в прошлый раз избили, он не решался подходить к Сяо Чэну, но это не означало, что он оставил свои намерения. Особенно после того, как он несколько раз увидел, как Чжоу Тиншэнь, изображая зомби, обнимает Сяо Чэна, его неисправимо порочные мысли снова начали бурлить.

Чжоу Тиншэнь с первого взгляда распознал грязные намерения Чжан Сюйшэна. Он уже хотел отказать, но, заметив, что Сяо Чэн не сопротивляется, подумал, что это тоже своего рода шанс, и, наклонившись, спросил:

— Сяо Чэн, ты не против?

Сяо Чэн не знал, стоит ли отвечать утвердительно. Если он согласится, не решит ли Чжоу Тиншэнь, что он бессердечный человек, который в отместку за то, что Чжан Сюйшэн едва не принудил его к близости, злобно желает тому превратиться в зомби? А если откажется — без помощи Чжан Сюйшэна ему придется полагаться на сверхспособность, и риск раскрыть себя будет преследовать его постоянно. Как тогда он сможет продолжать выполнять задания вместе с Чжоу Тиншэнем и заниматься поиском выживших?

Сяо Чэн впервые оказался в таком сложном положении.

Чжоу Тиншэнь знал, что Сяо Чэн по натуре добр.

— Просто скажи брату, есть ли у тебя уверенность, что ты сможешь с одного удара попасть ему в висок?

Сяо Чэн был тверд:

— Я уверен, брат.

— Тогда начинай, — сказал Чжоу Тиншэнь.

Он попросил Цзэн Чэна добавить защитные щиты на оба конца ветки, чтобы предотвратить случайное попадание в висок Чжан Сюйшэна, которое могло бы привести к непоправимым последствиям. Когда щиты были на месте, Чжоу Тиншэнь не стал отходить далеко, оставшись рядом с ними.

— Начали, — скомандовал он.

Шух!

Едва Чжан Сюйшэн, изображающий зомби, успел наполовину поднять руки, ветка в руках Сяо Чэна уже уперлась ему в висок. Скорость была такой, что даже Чжоу Тиншэнь не ожидал подобного.

Опомнившись, Чжан Сюйшэн с хлопком отбил ветку, издал зомбический вой и снова бросился на Сяо Чэна. Сяо Чэн быстро отступил назад, провел укол обратным хватом, затем укол после смены руки, добавил удар ногой… он в точности повторил все, чему его только что учил Чжоу Тиншэнь.

Его движения были легкими, плавными и настолько четкими, будто он делал это тысячи раз. Все присутствующие были поражены.

Ли Дабао изумленно пробормотал:

— Я же говорил… он очень быстро учится.

Чжоу Тиншэнь с интересом приподнял бровь.

Чжан Сюйшэн, страдая от того, что никак не может коснуться Сяо Чэна, решил действовать наверняка. С громким рыком он резко рванулся вперед! Сяо Чэн тут же отпрянул влево, собираясь ударить ногой, но случайно наступил на камешек, вскрикнул и, потеряв равновесие, завалился прямо на Чжан Сюйшэна.

Чжан Сюйшэн пришел в полный восторг, вытянул губы, предвкушая объятия с красавцем, но вместо поцелуя и ожидаемого тела в своих руках он, открыв глаза, обнаружил, что Чжоу Тиншэнь вцепился ему в воротник, не давая совершить задуманное.

А Сяо Чэн в это время почувствовал, как его крепко обхватили за талию, притянув в горячие объятия. Он, казалось, был ошеломлен и, растерянно подняв голову, пробормотал:

— Брат… братец?

— На сегодня хватит, ты отлично потрудился, — Чжоу Тиншэнь отпустил Чжан Сюйшэна и посмотрел на Сяо Чэна, не скрывая восхищения. — Хорошая работа, Сяо Чэн.

Сяо Чэн мило улыбнулся:

— Это все благодаря тому, что брат хорошо меня учил.

Чжан Сюйшэн, не добившись своего и к тому же зря вспотев, не смел возразить и, злобно растолкав окружающих, в ярости удалился.

***

Эффект от тренировки был очевиден, и вскоре Чжоу Тиншэнь приступил к планированию выезда.

— Ресурсы на базе в достатке, поисково-спасательную операцию нужно завершить как можно скорее, — маркер в руках Чжоу Тиншэня прочертил линию на карте Янчэна. — Янчэн не так велик, в основном здесь старые районы, выживших мало. Большую часть города мы уже осмотрели, остались три последних места: школа Чжисин в районе Юньянь, экономико-торговый колледж в районе Наньань и стройплощадка Дашань в Цзиньяне.

— Куда направимся в первую очередь? — спросила Лю Мяомяо.

— Порядок спасения я уже назвал, будем двигаться по принципу близости, — Чжоу Тиншэнь обвел эти три точки кружками. — Я изучил информацию: школа Чжисин объединяет начальные и средние классы, экономико-торговый колледж — это профессиональное училище. Про стройплощадку Дашань и говорить нечего. Чтобы спасти больше людей, в приоритете у нас вместительный транспорт, будьте внимательны в пути.

— Есть, — ответили остальные.

Тук-тук.

Лу Инь вошел в комнату:

— Братец Шэнь, машина полностью заправлена.

Чжоу Тиншэнь кивнул, покрутил маркер в пальцах и крепко сжал его.

— Готовьтесь к выезду.

http://bllate.org/book/24122/2780031