Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 6

Я… — голос Бай Юя был настолько тих, что его почти не было слышно. — Я… я думал…

Теплое дыхание коснулось чувствительной ушной раковины Бай Юя, вызывая легкую, щекочущую волну мурашек, от которой его тело слегка задрожало.

Голос Элис был очень тихим, полным чарующей и дразнящей нотки, словно она делилась каким-то страшным секретом.

Бай Юй~ я тоже скучала по тебе~ — ее голос звучал мягко и вкрадчиво, как растопленный мед. — Я так сильно скучала~ каждую ночь не могла уснуть~

Щеки Бай Юя мгновенно вспыхнули.

Этот нежный румянец разлился от щек к мочкам ушей, перекинулся на шею и пополз ниже, окрашивая изящные ключицы в розоватую дымку.

Он чувствовал, как теплое дыхание Элис овевает его ухо — раз за разом, с легким ароматом чая.

Он чувствовал, как губы Элис почти касаются его мочки; эта мягкая, теплая близость казалась то реальной, то призрачной, напоминая то ли поцелуй, то ли ласку.

Он чувствовал, как пальцы Элис все так же легко касаются его щеки — прохладные на кончиках, но источающие трепещущее сердце тепло.

Элис медленно отстранила губы от уха Бай Юя, слегка приподняла голову и вблизи заглянула в его покрасневшее лицо с янтарными глазами.

Она смотрела в затуманенные красно-алые глаза Бай Юя, на его слегка припухшие губы, на разрумянившиеся щеки и на розоватый след, тянущийся от ключиц вглубь воротника.

В глазах Элис вспыхнул еще более пламенный свет.

Она слегка приподнялась на коленях, длинные золотистые волосы скатились с плеч, и их кончики легко скользнули по груди Бай Юя, вызывая легкое щекочущее ощущение.

Затем Элис протянула руку, и изящные, белоснежные пальцы мягко скользнули под воротник ее одежды.

Ее движения были неторопливыми и изящными, полными размеренного очарования.

Тонкие пальцы чуть потянули за завязки, и те послушно ослабли.

Ткань медленно распахнулась, обнажая белую кожу, изящные ключицы, грудь и тонкую талию.

С плеч округлой формы одежда плавно соскользнула по изгибам тела, скользя по груди, тонкой талии и округлостям.

Наконец, ткань собралась на талии, едва прикрывая верхнюю часть бедер.

Верхняя половина тела Элис полностью оказалась в лучах утреннего света.

Свет, проникавший сквозь щели в шторах, покрыл ее белую кожу мягким золотистым сиянием.

Ее фигура была высокой и стройной, каждая линия — плавной и прекрасной.

Изящные ключицы, грудь, тонкая талия — все источало женское очарование и соблазн.

Бай Юй смотрел на обнаженную верхнюю часть тела Элис; его красно-алые глаза широко раскрылись, а в зрачках затуманилась тонкая пелена влаги.

Э… Элис… — голос Бай Юя был едва слышен, полон застенчивости и растерянности. — Ты… ты… опять за свое…

Элис тихонько рассмеялась.

Она протянула руку и тонкими пальцами мягко обхватила висящую в воздухе руку Бай Юя, направляя ее к своему телу.

Бай Юй чувствовал прикосновение к коже Элис — теплой и гладкой, словно лучший шелк или теплый нефрит.

Мягкое, теплое, обладающее заставляющей сердце биться чаще упругостью.

Дыхание Элис стало чуть более частым.

Она чувствовала ладонь Бай Юя, прижатую к ее груди — мягкую, теплаю и слегка дрожащую.

Она чувствовала, как его кончики пальцев легко погружаются в ее кожу, даря волну щекочущих мурашек.

Она чувствовала, как сладкий аромат исходит от Бай Юя, становясь все гуще и заставляя ее тело слабеть и разогреваться еще сильнее.

Элис слегка наклонилась вперед, опираясь обеими руками о постель по обе стороны от головы Бай Юя, а распущенные золотистые волосы укутали их обоих в золотистый ореол.

Она смотрела в его затуманенные красно-алые глаза, на слегка припухшие губы и разрумянившиеся щеки.

Бай Юй~ — голос Элис был тихим, с хрипотцей и едва уловимым жаром. — Помоги мне~

Элис была совершенно обнажена.

Э… Элис… — голос Бай Юя звучал тихо, смущенно и растерянно.

Элис легко рассмеялась.

Она слегка подалась вперед, опираясь руками о подушку по обе стороны от головы Бай Юя, их тела почти соприкасались — настолько близко, что Бай Юй ощущал ее жар, чувствовал, как грудь прижимается к его груди, а теплое дыхание овевает его лицо.

Элис смотрела в затуманенные красно-алые глаза Бай Юя, на слегка припухшие губы и разрумянившиеся щеки.

Бай Юй~ — голос Элис звучал тихо, с хрипотцей и жаждой. — Давай… вместе… хорошо?

Ресницы Бай Юя затрепетали.

Его красно-алые глаза были опущены вниз, он не смел смотреть на Элис, а губы были слегка сжаты, словно он из последних сил сдерживал что-то.

Но те руки, те изящные белоснежные руки…

В глазах Элис вспыхнул еще более страстный огонь, дыхание участилось, грудь тяжело вздымалась, и округлая грудь в такт дыханию слегка покачивалась.

Жар поднимался из низа живота, разливаясь по венам и наполняя каждую клеточку тела сладостной негой.

Ее стройные ноги невольно…

Элис слегка наклонилась вперед.

Наконец, их тела слились воедино.

Это было предельное, упоительное, заставляющее сердце биться в бешенном ритме ощущение.

Бай Юй чувствовал грудь Элис…

Он чувствовал ее живот… несущий опьяняющее тепло.

Он чувствовал ее бедра…

В уголках глаз Бай Юя заблестели прозрачные слезы.

Изящные белоснежные руки чуть приподнялись и обвились вокруг шеи Элис.

Губы Бай Юя приоткрылись, издав тихий-тихий дрожащий стон.

Элис… только не здесь~ — голос звучал мягко и так тихо, что едва улавливался, в нем слышалась мольба, но в то же время сквозило наслаждение.

Элис опустила голову и поцеловала Бай Юя в губы.

Это был куда более страстный, глубокий поцелуй.

Кончик языка Элис…

Этот сладкий аромат мгновенно заполнил все чувства Элис, став еще насыщеннее, еще гуще, обладая магией, способной разрушить остатки рассудка.

В тишине спальни тихо разносились…

Руки Элис начали блуждать по телу Бай Юя.

Тонкие пальцы с шеи Бай Юя плавно опустились вдоль изящных изгибов.

Скользнув по безупречным ключицам, она легко погладила белую кожу, ощущая ее нежность и ту дрожь, что пробегала от каждого прикосновения.

Затем — ниже.

Пальцы провели по белоснежной груди Бай Юя, выписывая легкие круги по мягкой, теплой коже.

Тело Бай Юя резко вздрогнуло, а с губ сорвался еще более сладкий и нежный стон.

Мм… Элис… там… — голос расплавился, как мед, звуча с мольбой, но пропуская сквозь себя наслаждение.

Элис не останавливалась.

Ее пальцы продолжили путь вниз, скользнув по тонкой талии Бай Юя и лаская чувствительные бока.

Кончики пальцев легко надавливали на мягкую кожу, ощущая, как напрягаются мышцы от прикосновений, и чувствуя жар разожженной страсти.

Тело Бай Юя трепетало под руками Элис, из глаз непрерывным потоком катились слезы, красно-алые глаза окончательно затуманились, скрывшись за пеленой влаги, зрачки рассеялись, оставив лишь самые первобытные рефлексы.

Губы слегка припухли, блестя влажной алой росой, он прерывисто дышал.

Прерывистый голос дрожал, полный дыхания и сводящего с ума очарования.

Пальцы Элис опускались все ниже.

Скользя по плоскому животу…

Элис смотрела на лежащего под ней Бай Юя.

Сердце Элис забилось еще быстрее.

Она наклонилась и оставила мягкий поцелуй на чуть припухших губах Бай Юя.

Бай Юй~ — голос Элис был тих, с хрипотцей и глубокой жаждой. — Ты мне нужен~

Ресницы Бай Юя легко дрогнули, красно-алые глаза медленно сфокусировались, наполняясь нежной улыбкой.

Элис~ Сяо Юй тоже любит тебя~ — голос звучал мягко и тихо, но был полон глубокой любви.

Элис легко улыбнулась.

Она чуть изменила позу…

Их тела тесно прижались друг к другу, жар передавался через кожу, а мягкое и трепетное ощущение было настолько явным, что дыхание у обоих сбилось.

Элис слегка наклонила голову, приблизив губы к самому уху Бай Юя.Теплое дыхание овевало чувствительные мочки ушей Бай Юй, вызывая легкую, щекотную волну дрожи.

— Бай Юй~ — Голос Элис был очень тихим, полным чарующего и дразнящего оттенка. — Давай вместе~ М?

Длинные ресницы Бай Юй судорожно затрепетали.

Её алые глаза были опущены, она не смела смотреть на Элис, а губы слегка сжались, словно в попытке сдержать что-то до последнего.

Но те руки, те изящные белоснежные руки, мягко обвили талию Элис.

Кончики пальцев легко коснулись тонких бедер Элис, ощущая исходящее от них тепло и разгоряченную страстью кожу.

Бай Юй чуть заметно кивнула.

— ...Мм. — Голос прозвучал едва слышно, выдавая застенчивость и скрытое оживление.

В глазах Элис вспыхнули две яркие звезды.

Она смотрела на затуманенные алые глаза Бай Юй, на её слегка припухшие губы и порозовевшие щеки.

— Бай Юй~ — Голос Элис вновь стал тихим, хрипловатым и полным глубокого желания. — Тогда... я начинаю~

Ресницы Бай Юй вновь легко дрогнули.

— ...Мм.

Элис тихонько рассмеялась.

……

То был томительный миг неги.

……

Время текло неспешно.

В спальне мягкие, прерывистые вздохи становились всё слаще и всё протяжнее.

Среди странных звуков Гань Юй сонно захлопала глазами и проснулась.

Но она не стала открывать глаза.

Её веки были плотно сомкнуты, ресницы подрагивали, а губы слегка сжались, пока на белоснежных щеках проступал нежный румянец.

Алый оттенок разлился от щек, словно круги по воде, и медленно пополз к мочкам ушей и шее.

Гань Юй всё расслышала.

Это были звуки поцелуев.

Тихие, едва уловимые, с влажными, сладострастными нотками, они раз за разом доносились до её слуха. От этого стук сердца ускорялся, дыхание сбивалось, а в самом низу живота поднималось жаркое томление.

Она живо представляла себе то, что скрывалось за этими звуками...

Губы Гань Юй сжались еще сильнее.

Она не шевелилась. Лишь тихо лежала неподвижно, прислушиваясь к звукам и ощущая, как глубоко внутри нарастает смутная тревога и жар.

Прошло неизвестно сколько времени.

Звуки поцелуев наконец затихли.

В наступившей тишине спальни слышалось лишь легкое, сбивчатое дыхание двоих, переплетающееся в единую мелодию, от которой замирало сердце.

Тогда Гань Юй осторожно приоткрыла глаза.

В её сирени затаилась утренняя дымка, и перед глазами всё еще немного плыло.

Она чуть повернула голову, устремляя взгляд туда, откуда доносился шум.

В тот же миг Гань Юй замерла.

Элис стояла у кровати.

Слегка согнувшись, она торопливо разглаживала следы беспорядка на своей одежде.

Темная ткань расслабленно висела на плечах, ворот был широко распахнут, обнажая...

……

Её поза излучала манящую, небрежную и ленивую соблазнительность — словно она только что пережила жаркие ласки, а её тело все еще хранило послевкусие недавней страсти.

Длинные золотистые волосы сбились, несколько прядей прилипли к раскрасневшимся щекам, а губы припухли и влажно алели.

А Бай Юй лежала на постели.

...Её губы тоже слегка припухли, влажно алея, и она прерывисто дышала.

Тонкие, изящные руки лежали на животе, а кончики пальцев едва заметно дрожали.

……

……

Гань Юй смотрела на эту картину во все глаза, а её сиреневые зрачки расширились от изумления.

……

……

Элис заметила взгляд Гань Юй.

Она замерла, перевела на нее янтарные глаза и медленно улыбнулась уголками губ, лукаво и задорно.

— Гань Юй~ — Голос Элис звучал всё так же живо, с ленивой хрипотцой. — Давно не виделись~

Сделав вид, будто ничего не произошло, она непринужденно выпрямилась, убрав руки с ворота и позволив одежде так же свободно висеть на теле. Её осанка была грациозной и спокойной, словно только что ничего и не было.

Гань Юй смотрела в лукавые янтарные глаза Элис, на её припухшие губы и разрумянившиеся щеки, и необъяснимое смутное чувство в её сердце рассеялось, сменившись мягким, понимающим теплом.

— Мм~ Давно не виделись, госпожа Элис~ — Голос Гань Юй прозвучал мягко, с утренней хрипотцой, но неизменно ласково.

Элис прищурилась.

В её янтарных глазах блеснул озорной огонек, будто ей в голову пришла какая-то шальная мысль.

И тут она качнулась вперед.

Движение было настолько стремительным, что Гань Юй не успела даже моргнуть.

Элис подскочила ближе, а её золотистые волосы взметнулись в утреннем свете изящной волной. Наклонившись, она обеими руками бережно обхватила пылающие щеки Бай Юй и, прежде чем те успели опомниться, звонко чмокнула её в губы.

Раздался отчетливый, громкий звук поцелуя — звонкое чмок эхом пронеслось по тихой спальне.

Губы Элис плотно прижались к губам Бай Юй, замирая на мгновение, чтобы в полной мере прочувствовать мягкость, тепло и сладкий аромат, струящийся с её уст.

Затем она плавно отстранилась.

Отступив, она слегка облизнула губы, а её янтарные глаза хитро сузились, словно она смаковала послевкусие.

Мягкость этих губ... Одурманивающая сладость...

Уголки губ Элис взметнулись еще выше.

После этого она повернулась и подмигнула Гань Юй.

В этом подмигивании сквозило озорство, хитрость и триумфальное я — я победила.

Затем Элис выпрямилась и направилась к выходу.

Ее шаги были легкими и уверенными, а золотистые волосы покачивались за спиной. Подойдя к двери, она распахнула ее и вышла наружу.

Раздался мягкий щелчок, и дверь закрылась.

В спальне снова воцарилась тишина.

Гань Юй завороженно смотрела на закрытую дверь, с затуманенными от сна глазами и приоткрытым в растерянности ртом, не в силах вымолвить ни слова.

В голове стояла абсолютная пустота, и крутился лишь тот самый лукавый подмигивающий взгляд Элис и звонкое чмок, звучавшее в ушах.

Щеки Гань Юй залились ярким румянцем, который на глазах расползался от мочек ушей до самой шеи.

— Госпожа Элис... — Голос Гань Юй был еле слышен, сочетая в себе беспомощность и смущение.

В этот момент постель легко качнулась.

Сянь Юнь и А Пин синхронизировались и одновременно приподнялись на кровати.

Обе они проснулись уже давно.

Сянь Юнь лениво потянулась, грациозно вытянув из-под одеяла белоснежные руки, мягко сиявшие в лучах утреннего солнца.

— Ах вы ж~ — Сянь Юнь вздохнула с наигранной досадой. — Эта проказница Элис совсем не меняется~

А Пин мягко улыбнулась и тонкими пальцами принялась расчесывать растрепанные волосы.

— И правда, — нежно произнесла она. — Всё такая же... живая.

Сянь Юнь слегка повернула голову, переводя взгляд на лежащую на постели Бай Юй с алым от смущения лицом.

Бай Юй так и лежала там: её серебристые волосы раскинулись по подушке, алые глаза полуприкрыты утренней дымкой, губы припухли, а грудь часто вздымалась.

В глазах Сянь Юнь заиграла нежная улыбка.

— Бай Юй~ — Голос Сянь Юнь звучал дразняще и мягко. — Как ощущения после внезапного набега Элис~?

Ресницы Бай Юй снова затрепетали, алые глаза сфокусировались, встретившись с лукавым взглядом Сянь Юнь.

Лицо Бай Юй покраснело еще сильнее, а алый цвет побежал от ушей к шее.

— Сянь Юнь~ Хватит дразнить Сяо Юй~ — в голосе Бай Юй послышались мягкие нотки мольбы.

Сянь Юнь тихонько рассмеялась и больше не стала подкалывать её.

А Пин тоже мягко улыбнулась, садясь на постели так, что длинные пряди упали ей на плечо. Протянув руку, она ласково погладила серебристые волосы Бай Юй.

— Бай Юй~ Пора вставать~ — нежно произнесла А Пин. — Наверное, Фу Юй уже приготовила завтрак.

Бай Юй кивнула и приподнялась.

Она протянула тонкие, белые пальцы к вороту одежды, пытаясь прикрыть оставшиеся следы, но безуспешно.

А Пин, глядя на её застенчивый вид, лишь мягко улыбнулась.

— Бай Юй~ Можешь не прятать~ — с легким смешком сказала А Пин. — Все уже всё видели.

Щеки Бай Юй вспыхнули с новой силой.

Тем временем Шэнь Хэ всё еще крепко спала.

Она не подозревала ни о чём из того, что здесь происходило.

Сянь Юнь посмотрела на умиротворенное лицо спящей девушки и легко вздохнула.

— Оставьте её спать, — тихо проговорила она. — Прошлой ночью она... слишком устала.

А Пин молча кивнула.

http://bllate.org/book/24124/2780693