Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 5

— Не нужно, — голос Чжун Ли был тихим и спокойным, но в нём сквозила нотка нетерпимости к возражениям. — Сиди здесь.

Тело Элис слегка напряглось.

Её янтарные глаза чуть расширились, и в зрачках мгновенно отразилось обиженное сияние.

Элис надула губки, её щеки слегка округлились, принимая обиженный вид.

— Чего это～ Я ведь тоже очень вкусно готовлю～ — в голосе Элис звучали капризные нотки, мягкие и нежные, словно она протестовала.

Чжун Ли посмотрела на этот надутый вид Элис, и в её золотистых вертикальных зрачках мелькнула тень беспомощной улыбки.

— Да всё потому, что тогда рядом стоял Бай Юй и присматривал за тобой, иначе ты бы точно намешала туда всякой всячины… — голос Чжун Ли был тихим и размеренным, но в нём слышалось смирение.

Обиженное выражение на лице Элис мгновенно застыло.

Губы Элис слегка приоткрылись, издав едва слышное бормотание.

— Хм… эй-хе～ — виновато улыбнувшись, Элис протянула руку и почесала затылок, а её золотистые длинные волосы легко качнулись на кончиках пальцев.

Наблюдая за Элис, Чжун Ли ощутила, как в золотистых вертикальных зрачках поднимается ещё более глубокая волна покорности судьбе.

Она тихо вздохнула, сделала глоток из чашки, а затем аккуратно поставила её на журнальный столик.

Раздался тихий стук: фарфор столкнулся со стеклом, издав звонкий звук.

Элис украдкой бросила взгляд на Чжун Ли и заметила, что выражение лица той по-прежнему оставалось бесстрастным, не предвещая никаких поблажек.

Её глаза лукаво блеснули, зрачки мгновенно наполнились хитрым огоньком.

А затем уголки глаз Элис слегка покраснели.

Янтарные глаза заволокло тонкой пеленой влаги, ресницы затрепетали, а губы снова надулись, изображая готовую разрыдаться девчонку.

Элис посмотрела на Чжун Ли, и в её взгляде читались сплошная обида и мольба, словно она была брошенным хозяином котёнком.

— Чжун Ли～ — мягким, плаксивым голоском протянула Элис. — Ну пусти меня～ Я обещаю ничего странного туда не добавлять～

Чжун Ли осталась непреклонной, лишь слегка поджав губы.

Глядя на её равнодушный вид, Элис почувствовала, как туман в глазах стал ещё гуще.

— Чжун Ли～～ — её голос зазвучал ещё мягче и жалостливее, так, будто она вот-вот готова была расплакаться.

Чжун Ли тихо кашлянула пару раз.

Кашель был негромким, но в тишине гостиной прозвучал предельно отчётливо.

Она слегка отвела взгляд: её золотистые вертикальные зрачки больше не смотрели на это жалостливое личико Элис, а устремились в окно.

Мона сидела неподалёку и, наблюдая за этой сценой, широко раскрыла зеленоватые глаза.

Её губы приоткрылись, она хотела что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука.

Она переводила взгляд с притворяющейся несчастной Элис на невозмутимое лицо Чжун Ли, чувствуя себя совершенно потерянной.

Что… что здесь происходит… — в голове у Моны было абсолютной пусто.

Люмин тоже стояла у входа на кухню, наблюдая за происходящим. Она тихо покачала головой, ничего не говоря, и просто повернулась, уходя внутрь.

Из кухни донесся журчащий звук воды — Люмин принялась готовить завтрак.

В гостиной Чжун Ли по-прежнему не смотрела на Элис. Её золотистые вертикальные зрачки были устремлены в окно, а лицо оставалось бесстрастным.

Но одна рука шевельнулась.

Тонкая, белая рука протянулась сбоку — длинные пальцы с прохладными кончиками — и резким движением потянула вверх.

— Ой…?!

Элис издала мягкий удивленный возглавленный вздох.

Этой рукой её приподняли с дивана, и теперь она висела в воздухе, а её длинные золотые волосы легко покачивались в лучах утреннего света.

Глаза Элис широко распахнулись, в зрачках читались полнейшее недоумение и растерянность.

Её руки беспорядочно замахали в воздухе, словно она пыталась ухватиться за что-то осязаемое.

— Ч-Чжун Ли…?! Ты что творишь…?! — голос Элис даже стал немного визгливым.

Чжун Ли не ответила.

Удерживая Элис за шиворот, она спокойным и элегантным шагом направилась к плотно закрытой двери спальни.

Элис болталась в её руке, точно пойманная за загривок кошка, повиснув в полуметре от пола, а её конечности безвольно подёргивались в воздухе.

— Чжун Ли…! Куда ты меня тащишь…?! — в голосе Элис прозвучала паника.

Чжун Ли по-прежнему хранила молчание.

Подойдя к закрытой двери, она остановилась.

Тонкие, изящные пальцы легко легли на дверную ручку.

Затем Чжун Ли легко толкнула дверь.

В тот же миг из комнаты хлынул густой сладковатый аромат, мгновенно окутавший весь коридор.

Этот запах, смешанный с остатками послелюбвильной негой, был настолько плотным, что казался осязаемым. Он проник в лёгкие Элис, отчего её тело мгновенно обмякло.

Глаза Элис распахнулись до предела.

В янтарных зрачках отразилась картина из комнаты: на широкой кровати мирно спали несколько силуэтов.

Серебристо-белые волосы рассыпались по белоснежным подушкам, напоминая растаявшее лунное сияние.

Белоснежная кожа в мягком желтоватом свете светильника отливала нежным блеском, а бледно-розовые отметины тянулись с изящных ключиц далеко вниз.

Воздух был пропитан интимной, сладкой негой, заставляя сердце Элис биться всё быстрее.

Глаза Элис загорелись.

В янтарных зрачках заплясало жаркое пламя, будто она узрела какое-то редчайшее сокровище.

Её губы слегка приоткрылись, издав тихое-тихое бормотание:

— Вау…

Чжун Ли посмотрела на загоревшиеся восторгом глаза Элис и обречённо улыбнулась.

Затем она слегка взмахнула рукой.

— Ой…?!

Элис издала изумлённый всплеск.

Тело взлетело, описывая в воздухе красивую дугу, брошенное рукой Чжун Ли.

И тут раздался глухой звук.

Пхм.

Элис мягко приземлилась на пуховую постель.

Матрас слегка качнулся, серебряные пряди волос колыхнулись в такт движению, и несколько тел на кровати сонно забормотали что-то неразборчивое, переворачиваясь на другой бок и погружаясь обратно в глубокий сон.

Элис потёрла ушибленное место и приподнялась на постели.

— Чжун Ли…! Ты…! — в голосе Элис послышалось лёгкое негодование, но когда она повернула голову к выходу, дверь оказалась уже плотно закрыта.

Раздался щелчок — дверной замок встал на место.

В комнате снова стало полутемно.

Лишь слабые лучи света, пробивавшиеся сквозь щель в занавесках, рисовали на постели неясные тени.

Сладкий аромат в воздухе стал ещё гуще, щекоча ноздри Элис и заставляя её дышать всё чаще.

Элис легко топнула ногой.

— Хмф～ — фыркнула она, хотя в этом звуке не было ни капли злости.

Протянув руку, она погладила место, куда пришлся удар, а уголки её губ изогнулись вверх.

Затем Элис повернулась к кровати.

В этот самый момент её дыхание полностью остановилось.

На постели мирно почивали несколько силуэтов.

Сянь Юнь лежала с самого краю, её иссиня-чёрные волосы раскинулись по подушке, а на холодном от природы лице играл румянец насыщения; глаза были закрыты, а уголки губ чуть приподняты.

Она была совершенно нагой, и на её белоснежной коже тянулись от изящных ключиц вниз бледно-розовые отметины, оставленные после бурной ночи с Бай Юем.

А-Пин спала рядом с ней, распустив волосы; её умиротворённое лицо дышало нежностью. На её безупречной коже точно так же красовались следы недавней близости.

Чуть дальше спали Гань Юй, Шэнь Хэ, Янь Фэй…

Но взгляд Элис был прикован лишь к тому самому силуэту, что расположился посредине.

Бай Юй.

Его серебристо-белые волосы водопадом ниспадали на белоснежную подушку, в полумраке переливаясь мягким светом, похожим на жидкую луну.

На утончённом, прекрасном лице были плотно сомкнуты красноватые глаза, а длинные густые ресницы отбрасывали лёгкие тени на веки, вздрагивая при каждом вдохе.

Его губы были слегка припухшими, влажно-алого оттенка, чуть приоткрывая полоску белоснежных зубов.

Изящное хрупкое тело лежало нагишом, кожа сияла чистотой нетронутого снега, отливая мягким жемчужным перламутром.

Изящные ключицы, тонкая талия, округлые линии бёдер, стройные ноги — каждая линия поражала своей плавностью и совершенством.

Следы от ласк тянулись от ключиц вниз по животу, оставляя целые созвездия отметин на изгибе бёдер и внутренней стороне бёдер.

Этот образ — безмятежный, умиротворённый, лишённый всякой защиты — был до слёз, до боли прекрасен.

Элис смотрела на это спящее ангельское лицо Бай Юя, и янтарные глаза наполнялись палящим жаром.

Она облизала пересохшие губы, кончиком языка проведя по нижней губе.

И тогда Элис двинулась вперёд.

Она медленно поползла к Бай Юю, двигаясь бесшумно и плавно, словно подбирающаяся к добыче кошка.

Тонкие, бледные ладони уперлись в мягкое постельное бельё, пальцы утопали в ткани, издав тихий шорох.

Золотистые волосы соскользнули с плеча, кончиками касаясь простыней.

Наконец Элис оказалась совсем рядом с Бай Юем.

Она приподнялась на коленях, оседлав Бай Юя с двух сторон, погрузив колени в податливую перину.

Элис смотрела на Бай Юя сверху вниз.

В полумраке это изящное лицо казалось особенно нежным, серебряные волосы разметались по подушке, а алые глаза были крепко закрыты, лишь подрагивали длинные ресницы.

Взгляд Элис медленно скользнул вниз: с лица на тонкую шейку, мимо ключиц, по безупречной груди, плоскому животику, ниже…

Дыхание Элис становилось всё более частым, а сердце колотилось как безумное.

Жар поднимался из глубины живота, растекаясь по венам и вызывая приятный зуд во всех конечностях.

Элис наклонилась чуть ниже.

Обе руки уперлись в подушку по обе стороны от головы Бай Юя, тонкие пальцы утонули в перьевой набивке.

Золотые пряди упали с плеч, легко метнув по покрасневшей щеке Бай Юя и вызвав лёгкий щекочущий эффект.

Во сне Бай Юй тихо простонал, ресницы едва заметно дрогнули, но просыпаться он не спешил.

Элис смотрела на эти закрытые глаза, на трепещущие ресницы, на слегка поджатые губы.

Она прикрыла глаза.

Губы медленно приближались — мягкие, тёплые, влажные — и наконец коснулись губ Бай Юя.

Сначала это было лишь лёгкое касание: Элис прочувствовала эту мягкость, ощутила тепло чужого тела и уловила сладковатый аромат, вырвавшийся из приоткрытого рта и хлынувший ей в лёгкие.

Затем Элис чуть приоткрыла рот.

Кончик её языка осторожно высунулся наружу, пробуя на вкус границы чужих губ.

Губы были приоткрыты, источая присущую только Бай Юю сладость.

Язык Элис принялся ласкать мягкие лепестки губ — раз, другой, третий, словно кошечка, лакающая молоко.

Ресницы Бай Юя встрепенулись.

Во сне он почувствовал, что что-то мягкое, влажное и теплое касается его губ.

Это ощущение было таким невесомым, нежным и дразнящим, что вызывало сладкое томление.

Губы Бай Юя приоткрылись ещё шире.

Язык Элис тут же проник внутрь.

В этот самый миг густая волна сладости хлынула из рта Бай Юя, мгновенно окутывая Элис с головой.

Аромат был чистым и нежным, но в то же время нёс в себе колдовскую силу, заставляющую сердце биться чаще.

Язык Элис скользнул по ряду зубов и отыскал тот самый нежный язычок.

В тот момент, когда их языки соприкоснулись, искра пробежала по телу, взрываясь крошечным разрядом электричества на самом кончике языка, пробегая по нервам к мозгу, сердцу и каждой клеточке тела.

Из глубины горла Элис вырвался тихий-тихий стон:

— Мм…

Она чувствовала, как язычок Бай Юя трепещет под её собственным, ощущала эту мягкость, это тепло и нарастающую сладость.

Бай Юй во сне издал еще один тихий звук:

— Мм…

Голосок был мягким, едва уловимым, наполненным ленивой негой, сытостью и наслаждением.

Сердце Элис забилось ещё быстрее.

Она принялась легонько посасывать.

…тихий звук эхом разносился по безмолвной комнате.

Тело Бай Юя забилось в лёгкой дрожи.

Тонкие руки выпростались из-под одеяла и легли на плечи Элис; кончики пальцев подрагивали, словно желая оттолкнуть непрошеную гостью, но не находя в себе сил сделать это.

Ресницы Бай Юя затрепетали сильнее, и наконец алые глаза медленно приоткрылись.

Зрачки ещё были затянуты туманной дымкой пробуждения, перед глазами всё расплывалось, являя лишь золотистые размытые пятна.

Бай Юй моргнул, сознание постепенно прояснялось, фокус возвращался.

Перед ним возникло знакомое красивое лицо, водопад золотых волос и янтарные глаза, смотревшие на него с хитрой усмешкой.

В голове у Бай Юя образовалась абсолютная пустота.

Красноватые глаза расширились, в зрачках мелькнула паника, но больше — чистейшее смущение.

— Мхм…!

Бай Юй издал мягкий испуганный возглас, упираясь тонкими белыми руками в плечи Элис и пытаясь её оттолкнуть.

Но Элис не собиралась отступать.

Поцелуй стал глубоким, …поглотив этот робкий полувозглас.

Тело Бай Юя стремительно обмякло, руки на плечах Элис утратили всякую силу, превратившись в безвольные объятия.

Губы Бай Юя приоткрылись, отвечая на этот поцелуй.

Тонкие руки капризно обвились вокруг шеи Элис, а пальцы запустились в золотистые пряди, легко сжимая их.

Поцелуй становился всё глубже, всё страстнее.

Тихий влажный звук поцелуев разносился по тихой спальне.

За окном утренний свет разгорался всё ярче, сменяя золото заката на ослепительно-белый день. Аромат цветов цецилии просачивался с подоконника, смешиваясь с той сладостью в комнате и рождая пьянящую, дурманящую смесь.

Прошло неизвестно сколько времени.

Губы Элис наконец оторвались от губ Бай Юя.

…

Взгляд Бай Юя полностью затуманился, утонув в густой пелене дрёмы, в уголках глаз блестели капельки кристальных слёз. Припухшие губы влажно алели, он тяжело дышал, а грудь вздымалась от каждого вдоха.

Глядя на растерянного Бай Юя, Элис расплылась в нежной улыбке.

— Бай Юй～ — голос Элис звучал тихо, с ленивой чувственной ноткой. — Давно не виделись～ Скучал по мне～?

Ресницы Бай Юя дрогнули, алые глаза с трудом сфокусировались, встретившись с весёлым янтарным взглядом Элис.

Лицо Бай Юя мгновенно залилось густой краской, жар стремительно побежал от кончиков ушей вниз по шее.

— Э… Элис… Ты… Какого чёрта… — голос звучал так тихо, что его едва можно было расслышать сквозь стыд и замешательство.

Элис тихо рассмеялась.

Она слегка подалась вперёд, приблизив губы к самому уху Бай Юя, и её горячее дыхание обожгло чувствительную мочку, вызывая табун мурашек.

http://bllate.org/book/24124/2780692