Готовый перевод Run, Ling Ling! He Really Likes You! / Беги, Линлин! Он влюблён в тебя по-настоящему!: Глава 1

Одним утром Лин Цзюши поднялся с постели, прошел в ванную, пригладил растрепанные волосы и потянулся к зубной щетке.

Его руки были необычайно белыми и изящными, словно выточенными из нефрита; кончики пальцев и суставы отливали нежным розовым оттенком. В этот момент в комнате зазвонил телефон. Взглянув на экран, Лин Цзюши понял, что это агент.

Он поспешил прополоскать рот. Капли воды застыли на его нежно-розовых губах, и со стороны он выглядел поистине притягательно.

— Алло? Привет, сестренка.

После того как Лин Цзюши столкнулся с травлей в интернете, он долгое время не получал предложений о съемках. В тот период, когда он должен был быть на пике популярности, его словно сослали в опалу — и всё из-за одного обезумевшего фаната.

— Цзюши? Тут есть сценарий для веб-сериала, они как раз ищут актеров. Я порекомендовала тебя, им показалось, что ты подходишь по всем параметрам. Хочешь обсудить? — агент была чуть старше Лин Цзюши.

— Конечно.

Для Лин Цзюши это было лучшей новостью за долгое время. Сейчас у него не было ролей, он фактически числился в компании «на вольных хлебах», и лишь недавно ему сменили агента на более целеустремленного человека.

— Я дала им твой номер, сказали, что перезвонят, как только освободятся, — добавила Ван Ли, взглянув на часы.

— Хорошо.

Лин Цзюши расплылся в улыбке — он давно не чувствовал себя таким счастливым.

Примерно после завтрака ему поступил звонок.

— Алло? Цзюши, тут есть сценарий, не хочешь взглянуть? — спросил режиссер Чэнь И. Он видел Лин Цзюши в другом громком проекте и считал, что тот актерский потенциал был потрачен зря.

— С удовольствием, режиссер Чэнь, — тут же ответил Лин Цзюши.

— Отлично. Ты сейчас в городе Цин? — уточнил режиссер.

— Да.

— Я пришлю тебе часть сценария, ознакомься, а потом приезжай в Цзинчэн на пробы, — закончил разговор режиссер и добавил Лин Цзюши в контакты.

Лин Цзюши принял заявку в друзья и открыл присланный файл. Давно он не держал в руках сценарий. Открыв его, он увидел, что это история с двумя главными героями в жанре бесконечного потока. Сюжет показался ему интересным, хотя оригинал он раньше не читал.

— Двое главных героев?

— Да, второй уже найден. Хочешь взглянуть? — ответил режиссер Чэнь.

— Хорошо. А когда пробы?

— В следующий понедельник, в офисе компании Цзинъюй в Цзинчэне, восьмой этаж, конференц-зал.

— Понял.

— Почитай пока, а о точном времени мы сообщим позже.

— Хорошо.

Повесив трубку, Лин Цзюши перешел в кабинет, чтобы углубиться в чтение. Игра Дверей? — он слегка приподнял бровь.

У него были довольно округлые глаза, придающие лицу мягкое выражение. Его темные зрачки, поблескивая, бегали по строчкам сценария. Высокая переносица, свет, падающий на профиль — он выглядел как персонаж, сошедший с экрана компьютера. Утренние волосы не были уложены, мягкие пряди спадали на лицо.

У него были длинные ресницы и густые брови, а маленькая родинка на переносице служила идеальным завершающим штрихом его внешности.

Время пролетело быстро, наступило воскресенье. Лин Цзюши решил выехать заранее, чтобы успеть к десяти утра в понедельник.

В воскресенье днем он надел простую толстовку и брюки-карго. Лин Цзюши был высокого роста, и любая одежда сидела на нем как влитая. Немного поправив волосы, он вызвал такси и отправился в путь.

Так как у агента возникли срочные дела, он поехал в аэропорт один.

Он надел маску — впервые с момента начала травли он уезжал так далеко от дома, и ему было немного не по себе. Поездка от дома до аэропорта, а затем перелет в Цзинчэн — никто не встречал его, вокруг было много людей, но каждый был занят своим делом, стремясь в разные города.

По прибытии он заселился в забронированный отель. Завтра он будет один, а так как он страдал социофобией и после травли надолго замкнулся в себе, это его немного пугало.

Отель находился недалеко от места проб, можно было дойти пешком. Вернувшись в номер, он привел себя в порядок и снова взялся за сценарий, чтобы повторить отрывок для завтрашнего выступления.

На следующее утро Лин Цзюши проснулся и привел себя в порядок. Косметикой он не пользовался: к счастью, кожа у него была идеальной, как у фарфоровой куколки — так и хотелось коснуться.

Прибыв к офису компании, он поднялся на восьмой этаж. В коридоре было полно людей, попадались даже известные актеры, но он ни с кем не был знаком.

— Здравствуйте, я на пробы, — сказал Лин Цзюши у стойки регистрации.

— Как вас зовут?

— Лин Цзюши.

Сотрудник сделал пометку в списке и протянул ему номер:

— Ждите, скоро ваша очередь.

— Хорошо, — Лин Цзюши взял номер.

Вскоре его пригласили войти. В зале сидело несколько человек: режиссер, два его помощника, сценарист, продюсер, спонсоры...

Лин Цзюши немного растерялся, но вспомнив поговорку о том, что благородный муж может быть сдержанным, но не трусливым, собрался с духом — это редкий шанс, он должен попробовать.

— Цзюши, — режиссер Чэнь коротко поприветствовал его. — Начнем?

— А... что это значит? Если умрешь в Двери, то и в реальности умрешь? — на лице Лин Цзюши отразилось недоумение, он с недоверием уставился в пустоту перед собой, его голос слегка охрип. — Что это было только что? — он с ужасом посмотрел на ступеньки неподалеку, а затем снова обернулся к пустоте.

Лин Цзюши сыграл небольшой фрагмент. Люди в зале смотрели с интересом — реплики звучали убедительно. Его персонаж требовал тонкой игры, и Лин Цзюши отлично передал перемены в его характере.

— Отлично. Возвращайся домой и жди уведомления, — режиссер Чэнь сделал пометку на бумаге, а остальные согласно закивали.

Пройдя пробы, Лин Цзюши почувствовал, как с плеч упал груз.

Вернувшись в отель и раздумывая, чем пообедать, он получил звонок от режиссера Чэня.

— Цзюши, мы всё решили: роль Юй Линьлиня твоя.

— Хорошо, спасибо вам большое за предоставленную возможность! — тревога, терзавшая Лин Цзюши, мгновенно испарилась. Он думал, что ответа придется ждать долго, но всё разрешилось очень быстро.

— Приходи сегодня вечером на ужин. Договор я уже отправил твоему агенту, посмотришь его вечером, и если всё устроит, подпишем.

— Хорошо.

— Кстати, вечером будет и второй главный актер, исполнитель роли Чжу Мэна.

— Понял. Где встречаемся?

— Ты где сейчас? Давай заедем за тобой.

— Я в отеле рядом с офисом.

— Отлично, тогда приходи в офис, и оттуда вместе поедем ужинать.

— Договорились.

Положив трубку, Лин Цзюши тут же сообщил радостную новость родителям.

Снова оказавшись в офисе, на этот раз он прошел в кабинет. Перед выходом Ван Ли просмотрела контракт и сказала, что всё в порядке, добавив, чтобы Лин Цзюши сам перечитал его перед подписанием.

Войдя в кабинет, он увидел, что режиссер Чэнь сидит за столом и жестом приглашает его подойти. Достав из ящика два экземпляра договора, он сказал:

— Посмотри, если вопросов нет, подписывай.

Лин Цзюши взял документы и кивнул. Пока он читал, дверь в кабинет открылась. Режиссер Чэнь обратился к вошедшему:

— Ланьчжу, проходи, присаживайся.

Имя показалось Лин Цзюши знакомым — они как-то участвовали в одном реалити-шоу, но едва перекинулись парой слов. Тот был бывшим участником бойз-бэнда и был на два года младше его.

Оба — один ростом метр восемьдесят три, другой метр восемьдесят пять — смотрелись вместе весьма гармонично, так что в кадре это не должно было выглядеть странно. Разумеется, метр восемьдесят пять был у Лин Цзюши.

— Режиссер Чэнь, — Жуань Ланьчжу коротко поздоровался. Заметив, что в кресле кто-то сидит, он вспомнил утренний звонок режиссера: тот сказал, что второй актер утвержден, и попросил его подойти, чтобы они могли познакомиться.

А ведь у него довольно симпатичный профиль, подумал Жуань Ланьчжу.

Он демонстративно кашлянул. У него была прическа с зачесанными назад волосами, а на левой стороне лба спадала прядь. Его глаза, в отличие от глаз Лин Цзюши, казались даже немного агрессивными в спокойном состоянии: крупные, с густыми изогнутыми бровями, а под правым глазом и на переносице красовались две родинки.

Жуань Ланьчжу сел, и режиссер Чэнь представил его Лин Цзюши:

— Это Жуань Ланьчжу, он исполнит роль Чжу Мэна.

— Привет, — Лин Цзюши повернулся к нему.

— Привет, — ответил Жуань Ланьчжу.

— Ланьчжу, а это Лин Цзюши, он будет играть Юй Линьлиня.

Жуань Ланьчжу кивнул и достал телефон:

— Добавимся?

— Да, конечно.

Лин Цзюши отсканировал код и добавил его в друзья. Жуань Ланьчжу записал его просто как Лин Цзюши. Лин Цзюши сделал то же самое.

— Отлично. Поедем ужинать, место уже забронировано, — распорядился режиссер Чэнь. — Там еще будут сценарист, продюсер и спонсоры.

Они молча кивнули и последовали за ним.

http://bllate.org/book/24126/2781146