Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 10

Лу Циань сперва замер на пару секунд, но тут же его взгляд потяжелел, а кадык нервно дернулся. На мгновение проступило тяжелое, властное чувство собственничества, которое он, впрочем, тут же искусно спрятал.

Он подпер подбородок рукой и лучезарно улыбнулся:

— Конечно. Можешь целовать, как хочешь, Ши-гэ.

Взгляд Мо Ши блуждал, пока наконец не остановился на губах Лу Цианя — красивых, влажных, нежно-алого цвета. Уголки его губ всегда были изогнуты в ласковой полуулыбке, а если он улыбнется чуть шире, из-под них покажутся острые маленькие клыки.

Воистину, затмение нашло. Как он вообще умудрился спросить об этом вслух? Мо Ши потер переносицу, чувствуя, как кружится голова.

Что же теперь делать?

Хочется поцеловать, но не решается. Он долго медлил.

Если бы не морской бриз, лениво колыхавший тюлевые занавески, зрители в трансляции решили бы, что их телефоны зависли.

«Целуйтесь! Ну целуйтесь же вы, я уже несколько минут экран записываю!»

«Я с самого начала записи веду, ну же!»

«Поцелуи — это не то, что цензура не пропустит, дайте мне этот поцелуй! (визжит*визжит*)»

Знакомый смешок коснулся слуха. Лу Циань поднялся, подался через неширокий стол, протянул руку, завел ладонь за шею Мо Ши и притянул его ближе.

В следующее мгновение губы Мо Ши ощутили тепло и мягкость.

Это длилось всего несколько секунд. Когда они уже готовы были отстраниться, Лу Циань решил пошалить: он чуть сместился и, намеренно или нет, слегка прикусил тонкую нижнюю губу Мо Ши.

Для Лу Цианя этот поцелуй был на удивление чистым, лишенным каких-либо невыразимых порочных мыслей.

А вот для Мо Ши всё оказалось чересчур волнительно. Он никак не ожидал, что парень осмелится на такое — поцеловать его на глазах у стольких людей.

Мо Ши показалось, что сердце сначала замерло, а потом забилось как сумасшедшее. Оглушительный стук в груди долго не утихал.

Румянец медленно пополз на щеки, скрыть его было невозможно, и Мо Ши, пытаясь отвлечься, схватил стакан с напитком и сделал большой глоток.

Лу Циань с улыбкой наблюдал за ним, думая, что такой непривычно чистосердечный Ши-гэ выглядит особенно мило.

Нет, не так. Он выглядел мило в любом виде.

«О боже, о боже, сколько времени прошло, а они уже целуются!!»

«Скажите, они что, давно встречаются за кадром? А?!»

«А-а-а, мой пейринг реален!»

«Киноактер Мо покраснел? Скажите мне, что я не ошибся, он ведь засмущался!»

«Это настоящий переполох!»

Даже ледяной напиток не смог полностью охладить Мо Ши. Он позвенел кубиками льда, молча поставил стакан и поднялся.

Лицо горело так, что он и без зеркала знал — оно стало пунцовым.

Всему виной этот сорванец Лу Циань со своими провокациями.

Чувствуя одновременно досаду и стыд, Мо Ши бросил сухую фразу:

— Пойду.

И, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Лу Циань смотрел вслед убегающему мужчине, чувствуя удивительный подъем настроения. Он довольно улыбался, отчего чат трансляции взорвался новыми криками и воплями.

Тренды в соцсетях оказались моментально захвачены:

#Срочно: что делать, если сын стал одержимым фанатом? [огонь]

#Лу Циань и Мо Ши целуются в прямом эфире [взрыв]

#Мо и Лу против Его судьбы [горячо]

Режиссер Чэнь пролистал ленту новостей и с облегчением выдохнул: вложить столько денег в этих двоих того стоило!

*

Когда они выходили, температура была еще сносной, но к полудню становилось все жарче. Мо Ши был в куртке с длинными рукавами, но так ее и не снял.

Лу Циань не знал причины, но и не спрашивал. Он был уверен: раз Ши-гэ так делает, значит, на то есть свои причины.

В этот момент оператор передал просьбу режиссера: остановиться и пообщаться на камеру для материала.

Мо Ши, витавший в облаках, не сразу среагировал, а когда опомнился, резко затормозил, едва не проехав лишние пару метров.

Лу Циань, шедший рядом, рефлекторно схватил его за руку и притянул обратно.

«Киноактер Мо, ваше хладнокровие — это же просто образ, да? Ха-ха»

«Мо-котёнок такой растерянный, прелесть какая!»

«Хочу его приручить! Отныне я буду опекать Мо-котёнка!»

«Смотрите, как Ци-ци напугали, ха-ха-ха»

За полдня Мо Ши уже несколько раз потерял лицо перед камерами, поэтому во время «взаимодействия» выглядел еще более скованным и отстраненным. Лу Циань делал шаг ближе — Мо Ши отступал.

Оператор с тревогой смотрел на метровую пропасть между ними.

Солнце на острове пекло нещадно. Лу Циань заметил, как обгорели щеки Мо Ши, подумал секунду и снял свою солнцезащитную куртку, накинув ее ему на голову.

Возникла тень, ослепительный солнечный свет стал мягче, а обзор перекрыла светлая, просвечивающая ткань.

Мо Ши осторожно поддел пальцем край куртки и с недоумением выглянул наружу. Прямо перед ним оказалось лицо Лу Цианя.

Волосы Лу Цианя были не чисто черными, а каштановыми. На солнце они отливали теплым ореховым цветом. Густые, загнутые вверх ресницы были того же оттенка.

А сияющая улыбка делала его похожим на ангела, спустившегося с небес, как и писали фанаты.

Этот «ангел» задумчиво разглядывал полупрозрачную ткань и серьезно заметил:

— Ши-гэ, смотри, разве не похоже на свадебную фату?

Оператор пришел в восторг, направил камеру в упор и принялся искать идеальный ракурс, стараясь превратить обычный кадр в романтическое признание.

«Снова ранили мое сердце, Лу Циань, ты такой искусный»

«В этой жизни я должен быть с кем-то таким же»

«Эй, ты, не пытайся обрести бессмертие такими способами»

«Создает романтику каждую секунду, ты, парень, серьезно влюбился, я сейчас умру от умиления»

В тот момент Лу Циань действительно подумал о свадебной фате.

Если бы Ши-гэ согласился…

В далеком, неведомом будущем он подарит ему самую романтичную свадьбу и даст всё, чего тот только пожелает.

Он свяжет себя с ним обручальными кольцами и официальным документом, отдаст свою жизнь любимому человеку, которым восхищается уже так давно.

Разве не говорят: лучше умереть под пионом, чем жалеть о неразделенной любви?

А он хотел бы умереть под белой камелией, храня вечную преданность.

Лу Циань смотрел на Мо Ши, погружаясь в мечты, а Мо Ши смотрел на него.

Он не хотел заглядывать так далеко — это была его привычка. В конце концов, никто не знает, что случится завтра: смерть или рассвет.

Мо Ши любил жить настоящим, а еще прошлым.

Он чувствовал вину и заставлял себя не размышлять о любви, которая была выставлена напоказ.

Нельзя разрушать будущее Лу Цианя из-за призрачных чувств. Тот слишком молод, слишком незрел, и, возможно, в один момент передумает и будет жалеть о своем выборе.

Это была единственная мысль, которая у него осталась.

*

К моменту возвращения в дом отдыха уже начало смеркаться, остальные участники давно вернулись.

Юнь Сяося с порога бросилась навстречу, сунула Мо Ши в руки свеженарезанную фруктовую тарелку и, повернувшись к Лу Цианю, сложила руки в молитвенном жесте:

— Сяо Лу! Умоляю, спаси кухню!

Сестры Цзян всё время провели в спальне, неизвестно чем занимаясь; они даже выключили там камеру, явно не желая, чтобы кто-то видел их дела. Беспокоить их не стоило.

Лу Циань не понимал, что происходит.

Расспросив, он узнал: поскольку Яо Цзюнье и Юнь Сяося не нашли общих тем, они выговорили всё, что можно, еще в первой половине дня. В итоге в гостиной после их возвращения воцарилась гробовая тишина.

Режиссер Чэнь не выдержал и предложил им приготовить ужин.

Юнь Сяося раньше лишь помогала родителям, но Яо Цзюнье так самоуверенно хвалился своим кулинарным мастерством, что она поверила ему и пошла помогать.

И тут началось.

Сначала масло затрещало и запрыскало во все стороны. Яо Цзюнье накрыл сковороду крышкой, а когда открыл ее через некоторое время, вспыхнуло пламя, которое едва не опалило ему брови. Потушить его не удавалось, а кухня наполнилась едким черным дымом.

Режиссер Чэнь испугался и хотел отправить кого-то на помощь.

Но Яо Цзюнье, стараясь сохранять невозмутимость, отмахнулся: мол, не нужно, это просто маленькая ошибка, он справится сам.

Юнь Сяося, не в силах смотреть на это, взяла арбуз, ананас, яблоки и виноград, которые ей вручил Яо Цзюнье, и забилась в угол кухни резать их. Она нарезала уже четыре тарелки, а Яо Цзюнье всё еще пытался что-то исправить.

Девушка выпалила всё это на одном дыхании, в красках расписав произошедшее, а напоследок указала на тарелку в руках Мо Ши.

Мо Ши опустил взгляд.

Арбуз был вырезан чуть ли не в форме цветка — видимо, парень возился с ним очень долго.

Лицо Лу Цианя изменилось, и он без лишних слов рванул в сторону кухни со скоростью стометровки.

Камеры снова успели зафиксировать лишь смазанный силуэт.

— Что с ним? — удивилась Юнь Сяося, не ожидавшая такой бурной реакции.

Мо Ши взял половинку виноградины, невозмутимо попробовал и прокомментировал:

— Довольно сладкий.

— А?

Разве это… не слишком хладнокровно? Или только я одна в шоке?

Но после этого шока должен был последовать шок посильнее.

http://bllate.org/book/24133/2783509