× Вроде все работает)

Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ши не удостоил Лу Цианя ответом, лишь помрачнел еще сильнее.

Те, кто не знал его близко, приняли бы такое поведение за раздражение, но знающие люди понимали: актер Мо так проявляет стеснение.

Лу Циань, очевидно, относился к числу вторых.

Поэтому холодность Мо Ши его ничуть не смутила — он по-прежнему лучился улыбкой.

【Ци-Ци — такой солнечный и открытый парень, он просто обожает улыбаться…】

【Плюс один! Когда на душе тяжело, стоит только увидеть его улыбку, и сразу становится так тепло】

【Ци-Ци, малыш, ты просто медово-сливочный кексик, согревающий сердце!】

Яо Цзюнье, наблюдая за их взаимодействием, на мгновение помрачнел — в его взгляде читалось нечто похожее на досаду.

Этот взгляд длился всего пару секунд, но Лу Циань успел его уловить. Тот самый солнечный и жизнерадостный парень, каким его видели фанаты, продолжал улыбаться с обезоруживающей невинностью, однако от него вдруг повеяло таким тяжелым давлением, что перехватило дыхание.

В этом жесте сквозило неприкрытое собственничество.

Яо Цзюнье стало больно смотреть, и он отвел глаза.

Прикрываясь хозяйственной сумкой, Лу Циань протянул руку и кончиками пальцев коснулся ладони Мо Ши, слегка потянув на себя. Поняв, что тот не сопротивляется, он осторожно переплел их пальцы.

Да уж, он действительно давно не испытывал такого чувства покоя.

Их сцепленные пальцы сжались крепче, словно корни деревьев, которые переплелись и уже никогда не смогут разделиться.

Днем они достаточно прощупали почву, и, хотя Лу Цианю было нелегко, он весь вечер сдерживался, чтобы не переходить к более близкому общению с Мо Ши.

Это как с котами: если переусердствовать с лаской, животное испытает стресс.

Ради будущего счастья стоило притушить свой пыл.

Акклиматизация прошла успешно, и к восьми утра следующего дня вся группа собралась вовремя, даже Яо Цзюнье не опоздал.

Проштудировав вчерашние тренды, он поумнел и нанес лишь легкий макияж в естественных тонах. Выглядел он теперь гораздо свежее, и это было куда приятнее, чем его привычная густая «штукатурка».

Похоже, выходки сестер Цзян вдохновили съемочную группу, и режиссер Чэнь раздавал указания с куда большим аппетитом.

Его голос, идеально соответствующий стереотипам о типичном режиссере, звучал настолько громко и четко, что казалось, будто он сейчас произнесет клятву на верность.

— Сегодня день официального начала нашего путешествия в шоу Сердце в пути! Уверен, вчера вы уже успели осмотреться на острове и лучше узнать друг друга!

— Впереди у вас трехнедельный отдых на острове. Интересно, в чем заключается наше первое руководство к сердцу?

Из шести гостей по-настоящему внимательно слушала разве что Юнь Сяося. С момента распада ее девичьей группы прошел почти год, и все это время она была занята записью песен и выступлениями. Она давно не участвовала в реалити-шоу, поэтому для нее всё было в новинку.

Девушка была искренне заинтригована и так энергично кивала, что режиссер Чэнь даже застеснялся.

Лу Циань посмотрел налево, на своего приятеля Цзян Ту, который буквально тонул в счастье от близости к объекту своего обожания, а затем направо — на рассеянного и самовлюбленного Яо Цзюнье.

Усталость навалилась тяжким грузом, но ничего не попишешь: нужно играть свою роль.

Весь успех шоу держался на нем.

— Любопытно, но вы ведь не собираетесь нас мучить, правда, режиссер Чэнь? — Лу Циань одарил его послушной улыбкой, добавив в голос нотки шутливого подкола.

— Ну что вы! Первое руководство к сердцу звучит так: выход в море! Морепродукты, которые мы добудем, станут ингредиентами для нашего праздничного обеда. Если кто-то не хочет участвовать, может заняться своими делами. Наше шоу проповедует отдых, так что наслаждайтесь комфортной и безмятежной островной жизнью!!

Режиссер Чэнь, мужчина лет тридцати, сейчас выглядел таким вдохновленным, словно восемнадцатилетний юноша. Ему было чертовски приятно, что он смог поддержать слова Лу Цианя и заодно представить концепцию программы.

Яо Цзюнье тоже наконец пришел в себя и включился в разговор.

Трое гостей принялись обмениваться шутками с режиссером.

Наконец-то всё стало похоже на съемки настоящего шоу.

【Смотрю прямой эфир уже два дня, и только сейчас они начали отрабатывать свой хлеб, ха-ха-ха】

【Мне все время кажется, что Сердце в пути — это просто оплаченный отпуск, кто поймет, тот поймет】

【Очень интересно, что получится после монтажа, должно быть очень смешно】Официальная часть подошла к концу, и режиссер Чэнь предоставил гостям достаточно времени на подготовку.

Лу Циань проследовал за Мо Ши в спальню и, закрыв за собой дверь, отгородился от внешнего мира.

К несчастью, в комнате имелась видеокамера, которая бесстыдно наблюдала за ними.

Лу Циань, в котором внезапно проснулся дух озорства, некоторое время упорно «бодался» взглядом с объективом, но в итоге признал поражение.

Повернувшись к Мо Ши, он спросил:

— Брат Ши, тебе не жарко?

Сегодня температура достигала тридцати восьми градусов — такая жара, что даже без одежды было бы душно, а Мо Ши всё ещё был в рубашке с длинным рукавом.

Лу Циань искренне беспокоился, что старший может получить тепловой удар.

Мо Ши промолчал. Тишина, словно тонкие нити, медленно заполняла пространство комнаты. Он достал из прикроватной тумбочки спрей от комаров и протянул его щенку, который смотрел на него с нескрываемым любопытством.

Говорят, что долгий зрительный контакт — это поцелуй без телесной страсти, но, находясь в одной комнате, когда сердце и так билось учащенно, Мо Ши не осмеливался смотреть Лу Цианю в глаза.

Запах спрея, напоминавший смесь полыни и мяты, был по-настоящему освежающим.

Он подавлял любые лишние порывы.

Лу Циань пододвинулся ближе и сел рядом с Мо Ши, возвращая флакон. На самом деле у него и в мыслях не было снова спрашивать, не хочет ли тот переодеться.

Он просто улыбался Мо Ши.

Юноша был статным и высоким, а его лицо — невероятно, вызывающе красивым. Пряди волос, небрежно завитые и небрежно уложенные, слегка прикрывали брови, придавая ему сонливый, безупречно притягательный вид.

Он рос под прицелом камер с четырнадцати лет, его критиковали, но он никогда не выглядел плохо. Это был идеал, выращенный на глазах у всей публики, — во всей индустрии развлечений не найти никого, кто мог бы его заменить. Даже если отбросить талант, одной лишь выдающейся внешности было достаточно, чтобы приковывать к себе все взгляды.

Мо Ши действительно очень нравилось лицо Лу Цианя, это была чистая правда.

Однако, будучи на четыре года старше, он не хотел проявлять свои чувства слишком явно. Отведя взгляд, он привычным движением расстегнул две верхние пуговицы на рубашке.

Лу Циань так испугался, что даже начал заикаться:

— По-подожди!! Брат Ши, ты что… что делаешь?

— Переодеваюсь, — раздался в ответ всё тот же холодный и спокойный голос.Мозг Лу Цианя на мгновение отключился, но инстинкты сработали быстрее: он схватил плед и одним быстрым движением накрыл камеру.

Мо Ши не понимал, что в его поведении не так. В конце концов, позавчера вечером Лу Циань без всякого смущения расхаживал перед объективом, обернувшись лишь банным полотенцем.

Лу Циань не мог подобрать слов, а его щеки подозрительно раскраснелись. Да, он был бесстыдником, но признаться Мо Ши, что тогда он оголился лишь для того, чтобы покрасоваться и соблазнить его… Это было бы чересчур. Слишком пошло.

К счастью, Мо Ши не был склонен к долгим раздумьям и просто продолжил снимать одежду.

Лу Циань, прекрасно знавший границы своего самообладания, отвернулся и уставился на стену, чувствуя, как сердце колотится в груди, словно барабан. Он напоминал маленького щенка, который, тая в душе совсем не невинные мысли, лишь украдкой, на несколько мгновений, осмеливался повернуть голову.

Хм… розовые.

Кхм.

Зрители трансляции, которые могли слышать голоса, но не видеть картинку, были близки к безумию.

— А-а-а, Цици, что за деликатесы ты скрываешь от своих мам и сестер!

— Я рыдаю… это же редкий шанс увидеть тело киноимператора Мо, черт возьми!

— Я не пью, не курю и не имею вредных привычек, что плохого в том, что я просто хочу немного эстетического удовольствия?! (плачу)

— Цици, будь послушным, ты еще слишком мал для таких блюд, давай лучше мамочки возьмут этот удар на себя!

— Звук ваших счетов, на которых вы просчитываете свою выгоду, слышен даже здесь, на кровати киноимператора Мо!

Лишь когда Мо Ши натянул свободную футболку, Лу Циань наконец сдернул плед, с облегчением выдохнув.

Он уже достал солнцезащитный крем, собираясь собственноручно нанести его на кожу Мо Ши, но, опустив взгляд, внезапно замер. На обнаженном предплечье Мо Ши красовался уродливый, искаженный шрам.

Лу Циань остолбенел. Кончики его пальцев задрожали. Он быстро, точно и жестко перехватил запястье Мо Ши, когда тот попытался отдернуть руку. Улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись пугающим, мрачным выражением.

— Что это такое? Кто это сделал?

http://bllate.org/book/24133/2783511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода