× Вроде все работает)

Готовый перевод The Road to the Top of K-Pop GD / Система-сваха: Покоряю K-pop вместе с GD: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступило время ужина. Когда служанка спускалась по лестнице, держа Ли Юэжань на руках, та встретилась взглядом с человеком, только что вошедшим в приоткрытую дверь.

Вошедшей оказалась замаскированная Лю Ин. На ней был свободный серый свитер, джинсы с завышенной талией и кожаные туфли на среднем каблуке. Волосы были завиты в популярные тогда крупные локóны, а на голове красовалась солнцезащитная шляпа, скрывавшая лицо.

Ли Юэжань мысленно обратилась к системе 013: Моя мама прекрасна в любом наряде. Жениться на такой красивой и сильной женщине — настоящее везение для моего папочки.

Едва переступив порог, Лю Ин увидела дочь в нежно-голубом хлопковом платьице. Малышка послушно сидела на руках у служанки, а её маленькие ножки то и дело покачивались внизу.

Лю Ин бросила сумочку, на ходу скинула туфли, подбежала к лестнице и одним движением забрала Ли Юэжань из объятий служанки.

— Сокровище моё, ты скучала по маме? Целый месяц не виделись, мама по тебе ужасно соскучилась!Вспомнив, что действительно не видела маму уже около месяца, Ли Юэжань тут же протянула обе ручки и забормотала что-то, словно выражая всю глубину своей тоски.

— Как же тяжело, что 013 не умеет говорить! Мне так хотелось поговорить с моей красивой, умной, элегантной мамой — настоящей бизнес-леди, а нельзя.

013 с презрением отозвался:

— Хозяйка, перестань исподтишка нахваливать мать, чтобы косвенно похвалить свою собственную красоту. Ты сейчас всего лишь малышка, которая даже слюнки удержать не может.

— Смотри-смотри, у тебя опять слюна изо рта течет!

Ли Юэжань обхватила лицо Лю Ин ладошками и смачно чмокнула её, измазав всё лицо мамы слюнями. Пусть она пока еще не умеет говорить, но может выразить свои чувства действиями!

Лю Ин получила поцелуй прямо в щеку: хотя её лицо и испачкалось дочкиной слюной, она чувствовала себя абсолютно счастливой. Она тут же изобразила головокружение:

— Ой~ Я сейчас упаду в обморок от поцелуя моей крошки! Мама падает в обморок, ей нужен еще один поцелуй от малышки, чтобы прийти в себя.— Хозяйка, а ведь и правда, у твоей новой мамы отличные актерские способности. Устраивает представления буквально на ровном месте.

Услышав это, Ли Юэжань тут же перешла к делу и снова поцеловала её. Лю Ин весело рассмеялась, отнесла малышку в ванную умыться, сменила ей нагрудник на чистый и подошла к обеденному столу, чтобы поздороваться с Хэйму Мико.

— Давненько не виделись, мама. Вы прекрасно выглядите! Похоже, малышка вела себя послушно и не доставляла вам хлопот. Вы так хорошо о ней заботитесь. Хоть крошка еще и не умеет говорить, но сразу видно, что она все понимает. Это отличный знак!

Лю Ин повернулась и слегка ущипнула Ли Юэжань за щечку, после чего продолжила:

— Отец и Чжэнмин сейчас по уши в государственных делах, поэтому сегодня не смогли приехать со мной. Они просили передать вам привет. Как только они освободятся, мы обязательно приедем все вместе, чтобы побыть с вами и с малышкой.

Хэйму Мико обрадовалась визиту невестки:

— Ран Ран всего семь месяцев, так что не стоит переживать из-за того, что она еще не разговаривает. Она у нас тихая девочка, совсем не такая шумная, каким в её возрасте был Чжэнмин. Хоть Ран Ран и родилась недоношенной, судя по всему, на её умственном развитии это никак не сказалось. Она очень сообразительная малышка. А говорить я её постепенно научу, спешить нам некуда, времени предостаточно.

— Нам с Ран Ран здесь всего хватает, ни в чем нет нужды. Приезжайте, когда будете свободны, не нужно выкраивать время в своем плотном графике ради нас. Не хочу, чтобы вы так изматывались.

— Соседей напротив вы тоже знаете. Они прекрасные, надежные люди. Цзила и Дуо Мэй частенько заглядывают к нам, чтобы составить компанию мне и Ран Ран, за что я им очень благодарна. Если в делах тебе доведется пересечься с Цюань Цзиньхуанем, помоги ему по мере возможности.— А вы трое? Что там с вашими делами? Как продвигается повышение Чжэнмина до начальника отдела в центральном министерстве? И как обстоят дела с открытием твоего филиала?

— Мама, не переживайте, мы всё делаем по плану. Сейчас встретить некоторое сопротивление при попытке прижать этих людей вполне естественно: их сети связей довольно запутаны. Чжэнмин выяснил, что они потратили немало сил на привлечение нескольких чеболей. Движимые выгодой, те протянули руку помощи нашим конкурентам и оказали им поддержку. Они встали на одну сторону и теперь хотят утопить нашу семью, чтобы урвать свой кусок пирога.

— К тому же новый президент, вступивший в должность в этом году, еще не укрепил свои позиции, политическая ситуация всё еще нестабильна. Папа говорил, что законопроекты, которые этот новый президент собирается принять, в основном выгодны для усиления позиций чеболей. Вся обстановка стала запутанной, а направление политики — крайне неопределенным.

— К счастью, благодаря репортажу, который мы организовали в прошлый раз, Чжэнмин заручился поддержкой большинства граждан, и общественное мнение сейчас на нашей стороне. Пользуясь этим, Чжэнмин подал письменное заявление на участие в выборах в качестве кандидата, и оно сейчас находится на стадии рассмотрения. Раз за спиной стоит папа, я верю, что вскоре придут хорошие новости.

— Что касается моего филиала в Китае, все формальности практически улажены, лицензия на ведение бизнеса уже пришла, и она у меня на руках. Осталось завершить лишь пару проверок для отчетности. Родители помогают мне следить за этим на месте, так что прогресс идет довольно гладко.

— Вот и хорошо, — Хэйму Мико с довольным видом кивнула. — Мы ведь тоже давненько не виделись с твоими родителями. В следующий раз, как соберешься в Китай, скажи мне заранее: я приготовлю подарки, а ты передашь их от меня. И еще — не скрывай от них существование Ран Ран. Когда-нибудь пригласи своих родителей погостить у нас.

— Свободных гостевых комнат здесь хватает, так что если они вдвоем приедут пожить, никому не помешают.

Лю Ин ответила:

— Мама, я поняла. Позже я им об этом скажу. Сейчас со звонками всё еще неудобно, так что я распечатаю побольше фотографий и отвезу их в Китай, чтобы они увидели, как выглядит Ран Ран. Думаю, она им тоже понравится.

— Кстати, Ин Ин, я хотела обсудить с тобой еще кое-что.

— Мама, о чем тут говорить? Я поддержу любое ваше решение, — посмотрев на Хэйму Мико, произнесла Лю Ин.

— Я хочу нанять для Ран Ран домашних учителей. Как только она научится узнавать буквы, сразу же устрою ей обучение. Хотя сейчас мы живем как обычные люди, я считаю, что в положении нашей семьи без элитного образования не обойтись. Что думаешь? — поделилась своими соображениями Хэйму Мико.

— Я только за, мама, вы всё так продумали! Мы с вами подумали об одном и том же, просто я не решалась заговорить об этом, — согласилась Лю Ин. — Правда, нам нужно найти по-настоящему надежных людей.

— Не переживай, как только мама задумалась об этом, у нее на примете сразу появилось несколько кандидатур, все люди проверенные и надежные, — уверенно ответила Хэйму Мико.

— Вот и замечательно, пусть всё будет так, как вы решите, — радостно улыбнулась Лю Ин. — Мама, давайте садиться за стол. После ужина вы поможете мне выбрать одежду, которую я заказала из-за границы. То, что прислали сюда — это только для вас и нашей малышки, а еще один пакет — в знак благодарности семье Цюань, что живет напротив.Ли Юэжань сидела сбоку и слушала весь разговор, но тоже не сидела без дела — она попыталась самостоятельно поесть.

— 013, как ты думаешь, конкуренты семьи Ли не обнаружат моего существования? — мысленно обратилась она к системе.

013 заверил её с полной уверенностью:

— Не беспокойся, хозяйка, я идеально оформил новые личные данные — и твои, и твоей бабушки Хэйму Мико. Даже если они станут копать, то смогут узнать лишь то, что вы — богатая состоятельная женщина, которая в одиночку воспитывает внучку, а родители девочки неизвестны. Никакой более подробной информации им вытащить не удастся.

— Ну и ладно. Ой-ой-ой, до чего же я несчастная! Я ещё толком говорить не умею, а мне уже расписали всё, что придется учить в будущем. Сначала придется изучать язык у тебя, а потом проходить всё это заново с настоящими учителями, какая же я бедолага! — стоило Ли Юэжань представить, что её ждет впереди, как она тут же принялась жаловаться.

— Хозяйка, ты бы не спешила жаловаться на будущие уроки. Тебе ведь еще заново учиться ходить и есть, — напомнил 013. — Не забывай, что ты сейчас и ползать-то уверенно не умеешь, и ложку в руке удержать толком не можешь.

Ли Юэжань сердито засопела:

— Я еще не полностью контролирую свои руки и ноги, что я могу поделать! Я и так изо всех сил стараюсь, к тому же на мне всё еще висят твои ограничения!

— Ха-ха-ха, а я и не подумал об этом! Хозяйка, ты же сама всё прекрасно понимаешь, так что принимай всё с мирным сердцем и просто наслаждайся беззаботным временем.

Закончив обсуждение, Хэйму Мико и Лю Ин перевели взгляд на Ли Юэжань, которая тихо и усердно уплетала еду. Её умилительные движения растопили их сердца, после чего обе женщины тоже замолчали и сосредоточились на ужине.

Уже поужинав, Хэйму Мико и Лю Ин собрались подняться наверх вместе с Ли Юэжань, чтобы примерить новые наряды.

Дядя Чи напомнил сбоку:

— Госпожа, они только что вернулись с банкета по случаю месяца со дня рождения ребенка в семье Цюань и уже некоторое время как вошли в дом.

Вспомнив, что днем она обещала подарок для Дуо Мэй, Хэйму Мико велела дяде Чи подняться наверх, взять браслет и красиво его упаковать. Лю Ин добавила, что тоже приготовила несколько подарков для соседей напротив, упаковав их отдельно в синий подарочный пакет, и попросила дядю Чи захватить и его.

Хэйму Мико обмолвилась в разговоре с Лю Ин:

— Живущая напротив Джила в прошлом месяце родила крепкого сыночка, и сегодня как раз устраивали праздник в честь первой луны ребенка. Меня и Юэжань тоже пригласили, но, чтобы не рисковать здоровьем Ран Ран, я отказалась, передав им подарки и денежное подношение.

Затем она мягко поинтересовалась:

— Вы с Чжэнмином случайно не планируете второго ребенка? Мама просто так спрашивает, ты близко к сердцу не принимай, подгонять вас я вовсе не собираюсь.

Услышав от Хэйму Мико упоминание о втором ребенке, Лю Ин торопливо замахала руками:

— Мама, мы с Чжэнмином еще даже не планировали второго. Ран Ран ведь всего шесть месяцев исполнилось, для второго ребенка еще слишком рано. Мы хотим подождать, пока Ран Ран немного подрастет, и тогда спросить её мнения.

Говоря это, она слегка покраснела и добавила:

— Если к тому времени Ран Ран сама захочет, чтобы ей составил компанию младший братик или сестричка, тогда мы с Чжэнмином это обсудим.

Хэйму Мико просто мимоходом вспомнила о втором ребенке и вовсе не собиралась давить на молодую пару, поэтому с пониманием приняла ответ невестки.

Как только дядя Чи и служанка спустили вещи вниз, в дверь постучали. Лю Ин подошла и открыла дверь: на пороге стояла Дуо Мэй, которая аккуратно держала в руках изящно упакованную корочку с едой и послушно ждала снаружи.

Увидев, что дверь открыла Лю Ин, Дуо Мэй слегка покраснела и, протягивая коробочку, звонко произнесла:

— Бабушка Мико, дядя Чи, тетя Ин, сестричка Ран Ран, добрый вечер! Мама попросила меня передать вам выпечку, говорит, хочет поделиться с вами нашей радостью.Лю Ин приняла из рук Дуо Мэй ланчбокс и погладила девочку по пушистой головке. Из гостиной раздался голос Хэйму Мико: Дуо Мэй, заходи, иди скорее посмотри, понравится ли тебе подарок, который приготовила бабушка, а ещё здесь подарок от твоей тёти Юй Ин, она тебя скоро отвезёт домой.

Лю Ин за руку провела Дуо Мэй в дом и мягко произнесла: Дуо Мэй, давно не виделись, неужели ты всё ещё стесняешься тётю? Соскучилась по тёте? Когда я ездила по делам, то купила тебе несколько платьев, обязательно примерь их дома, а в следующий раз покажись мне в них, хорошо?

Дуо Мэй поспешно закивала: Угу, я так давно не видела тётю и тоже очень по ней скучала. Спасибо за одежду, я обязательно всё примерю, когда вернусь домой. Тётя такая красивая, и платья, наверняка, выбрала чудесные. Спасибо тебе за подарок.

Ответ Дуо Мэй рассмешил Лю Ин, и она заливистая задорно рассмеялась: Ха-ха-ха, добрая девочка, не нужно быть такой сдержанной. Если что-то не понравится, смело выбрасывай, не заставляй себя носить вещь только потому, что её подарила тётя, для меня эти платья —щие сущие пустяки.

Дуо Мэй, иди сюда. Хочешь распаковать подарок и посмотреть, что бабушка тебе приготовила, прямо сейчас, или подождёшь до возвращения домой? — ласково поманила девочку Хэйму Мико.

Личико Дуо Мэй залилось румянцем. Она опустила голову, теребя в пальцах край платья, и смущённо и тихо проговорила: Хотя мама говорила, что полученные подарки лучше не открывать при дарителе, мне кажется, что бабушка Мико, тётя Юй Ин, дядя Чи и сестричка Ран Ран — не чужие люди, поэтому можно я открою его прямо сейчас?

Хэйму Мико кивнула, подумав про себя, что Дуо Мэй не по годам смышлёная, понимает правила приличия и ведёт себя очень разумно — прекрасный ребёнок: Конечно, открывай прямо сейчас, давай скорее посмотрим, понравится ли тебе подарок от бабушки.

Получив разрешение Хэйму Мико, Дуо Мэй с полным предвкушения лицом открыла подарочную коробку на столе. Внутри лежал изящный браслет. Широко распахнув влажные от удивления глаза и слегка приоткрыв рот, девочка застыла с выражением полного неверия на лице. Она бережно, словно драгоценнейшее сокровище, извлекла браслет из упаковки и, слегка дрожащими кончиками пальцев надев его на запястье, принялась внимательно рассматривать.

Бусины агата на браслете были круглыми и прелестными, яркими и блестящими — Дуо Мэй влюбилась в этот подарок с первого же взгляда. Возбужденно подняв голову, она посмотрела на Хэйму Мико взглядом, полным искренней благодарности, и детским голоском произнесла: Спасибо, бабушка! Этот браслет такой красивый, мне безумно нравится подарок, я буду им дорожить.

Такая реакция Дуо Мэй пришлась Хэйму Мико по душе. Она с материнской нежностью посмотрела на девочку и легко похлопала её по ручонке: Ну всё, бабушка очень рада, что тебе понравился подарок. Главная ценность этой вещи в том, что она приносит тебе радость.

Дуо Мэй, снимай браслет и убери его в коробочку, смотри не поцарапай. А теперь отправляйся домой с тётей Юй Ин, вы и так засиделись. Дома тебя ждёт подарок от тёти, который нужно примерить.

Глядя на такую разумную Дуо Мэй, Хэйму Мико сочла девочку искренней, милой и умеющей ценить чужие старания, отчего симпатия к ней в её сердце стала ещё крепче.

Дуо Мэй подошла к Ли Юэжань и крепко её обняла: Сестричка Ран Ран, сегодня уже слишком поздно, завтра после школы онни придёт к тебе поиграть.

Ли Юэжань скрестила руки на груди и молча кивнула в знак согласия.

http://bllate.org/book/24134/2783747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода