Цзя Хуань понимал, что люди в эту эпоху суеверны. Если бы он сказал наложнице Чжао, что в мире нет никаких призраков и богов, она бы и слушать не стала.
Более того, он сам необъяснимым образом переместился из двадцать первого века в эту абсурдную, несуществующую династию, так что теперь и он сам не мог с уверенностью сказать, существуют ли на самом деле духи и божества.
— Матушка, я не то чтобы говорю, что молиться богам и Будде — это плохо, но вопрос в другом: откуда у монахини Ма взяться такой силе? Если бы она была настолько могущественна, неужели ей пришлось бы скитаться повсюду, выпрашивая еду, выманивая деньги и обманывая людей? Матушка, скажите мне честно, сколько вы ей заплатили в этот раз?
Наложница Чжао молчала. Цзя Хуань не сводил с неё пристального, требовательного взгляда. Наконец, запинаясь, она призналась:
— Мы договорились на сто лянов. Я дала ей сорок задатком. Если один из этих бессердечных умрёт, я доплачу ещё тридцать. А если оба — тогда выплачу остальные. Я ведь не глупая, знаю, что не стоит бросать приманку, пока не увидишь добычу!
— Матушка, да у вас, оказывается, есть деньги! — Цзя Хуань хлопнул себя по лбу.
— А что такого? Это то, что я с трудом откладывала десятилетиями! Если бы не то, что ты так странно свалился в пруд, я бы ни за что не потратила эти деньги на монахиню Ма!
— Матушка, послушайте меня: впредь не имейте дел с этой монахиней, она — мошенница! И вот это, — он указал на куклу, — немедленно сожгите в огне! Это всё бесполезно. Иначе зачем бы люди совершали убийства? Если бы можно было убить человека, просто проклиная его втайне, то все вокруг уже давно бы перемерли!
Цзя Хуань пытался вразумить её изо всех сил. Наложница Чжао смотрела на тряпичную куклу в своих руках, и было видно, что ей жаль её выбрасывать.
— Но я ведь уже потратила сорок лянов!
— И что толку? Вы потратили деньги, но разве Баоюю или Фэн-цзе стало хоть капельку хуже? Они живут как жили, едят, пьют, живут припеваючи и в ус не дуют!
Наложница Чжао лишилась дара речи. Цзя Хуань решил добить её аргументами:
— Матушка, послушайте меня, сожгите это немедленно — добро до добра не доведет! К тому же, вы побоялись спрятать это у себя в комнате, опасаясь, что господин Цзя Чжэн найдёт, и подбросили в мой шкаф. Сегодня это нашла Жуи, а если бы кто-то другой? Подумайте, остался бы я в живых? Матушка, поверьте мне: я уже повзрослел, всё понимаю. Даже без этих грязных методов я сумею добиться того, чтобы мы зажили достойно, чтобы вы могли наслаждаться спокойствием и никто больше не смел вас обижать!
Наложница Чжао в изумлении смотрела на Цзя Хуаня. Видя решимость на его юном лице, она не сдержала слёз.
— Хорошо, я послушаю тебя. Скоро сожгу, прямо у тебя на глазах! Будем считать, что сорок лянов просто потеряла. Мой сын вырос, стал рассудительным — это дороже любых денег!
Она утерла слёзы и снова спросила:
— Хуань-эр, я слышала от Жуи, что сегодня ты сам искал встречи с Баоюем, а завтра собираешься идти к нему играть! Он же тебя терпеть не может, зачем ты к нему лезешь? Если хочешь учиться сочинять стихи, зачем искать Баоюя? Его уровень талантов не так уж и высок.
— Матушка, я рассуждаю так: если я хочу подняться и добиться успеха, госпожа Ван первой меня не потерпит. Но если я налажу хорошие отношения с Баоюем, хотя бы для вида буду изображать братскую любовь, стану, скажем так, его тенью — как вы думаете, что почувствует госпожа Ван?
— Наверное, она решит, что ты осознал своё место, и даже если в будущем чего-то добьёшься, то станешь подспорьем для Баоюя и не будешь угрожать его положению, — поразмыслив, ответила наложница Чжао. Но тут же сменила тон: — Но это лишь мысли большинства. Та змея слишком коварна, не факт, что ты сможешь её обмануть!
— Может, госпожу Ван я и не обману, но как же Старая госпожа? В её сердце наверняка живёт желание видеть, как братья живут в мире и согласии. Она точно не хочет, чтобы Баоюй в будущем сражался в одиночку, не имея рядом ни одного брата, способного помочь. Поэтому, пока я почитаю Баоюя, уступаю ему и во всём ставлю его интересы во главу угла, даже если я достигну успеха, Старая госпожа, может, и не полюбит меня, но не позволит никому свести меня в могилу.
Слова Цзя Хуаня снова заставили наложницу Чжао глубоко задуматься. Долгое время спустя она кивнула.
— Верно. Положение Старой госпожи иное, к тому же ты — её родной внук. Поэтому, если ты будешь проявлять уважение к Баоюю и даже став успешным человеком будешь ставить его во главу угла, она ни за что не позволит кому-либо посягнуть на твою жизнь.
Говоря это, она снова прослезилась:
— Хуань-эр, ты действительно повзрослел. Даже я не могла додуматься до того, что ты сейчас так ясно изложил. Делай так, как считаешь нужным! На людях я буду ругать тебя за то, что ты лезешь к ним, буду корить за покорность, но… помни, что это лишь игра, я не на самом деле тебя ругаю!
— Прямо как… как матушка делает с Третьей сестрой? — Цзя Хуань озорно подмигнул.
Наложница Чжао снова замерла, лицо её исказила горечь и беспомощность.
— Мы с ней никогда не разговаривали так откровенно… Боюсь, Третья сестра в душе очень тяготится мной и даже ненавидит!
— Нет, матушка! Третья сестра так умна, что не могла не понять того, что понял я. Она просто очень умно подыгрывала вам! — искренне сказал Цзя Хуань.
Наложница Чжао долго молчала, а потом тихо вздохнула:
— Дай-то бог…
…
На глазах у Цзя Хуаня наложница Чжао сожгла обе куклы, а затем, закутавшись в бледно-зелёный плащ, вернулась в свои покои. Цзя Хуань с детства жил с матерью, но когда он подрос, Цзя Чжэн стал часто заходить к ним на ночлег, и это стало не совсем удобно. Тогда их разделили кирпичной стеной, отгородив две комнаты, в которых жил юноша, от остальных помещений. Так у Цзя Хуаня появился свой крошечный, но отдельный дворик. Теперь мать и сын жили за стеной друг от друга, и входить в свои комнаты могли через разные двери.
Цзя Хуань взял в руки сборник стихов династии Тан — он знал почти все эти стихи наизусть. Поэтому он отложил книгу и начал растирать тушь. Его почерк, написанный твёрдой ручкой, был весьма неплох, но в эту эпоху требовалось писать кистью. Красивый почерк — это практически лицо любого образованного человека того времени. Если ты не умеешь писать, даже если твоя голова полна знаний, с тобой вряд ли кто-то захочет иметь дело.
Примерно через час тренировки — то есть через два современных часа — вошла Жуи и с улыбкой произнесла:
— Третий господин совсем изменился, так усердно упражняется в каллиграфии! Раньше я и не видела, чтобы вы после возвращения домой брались за книги или кисть. Но сейчас уже поздно, пора отдыхать! Станет ещё холоднее!
— Сейчас ложусь!
Цзя Хуань почувствовал, что руки почти окоченели, поэтому, дописав строку, убрал бумагу и принадлежности. Жуи принесла таз с горячей водой, чтобы помочь ему вымыть ноги. Цзя Хуань на секунду задумался и сказал:
— Мне нужно ещё немного размяться. Вы там снаружи, даже если услышите какой шум, не входите!
Жуи слегка опешила, но кивнула и ушла, унося таз. Цзя Хуань снял халат, задул свечу и прямо на кровати начал делать отжимания, а следом — упражнения на пресс. Когда тело согрелось, он принялся растягивать мышцы, пробуя элементы йоги. В двадцать первом веке он был мастером йоги. Однако прежний Цзя Хуань был ленив и не любил двигаться, поэтому его физическая форма была хоть и не самой худшей, но до крепкой ему было далеко. Теперь, когда в теле поселилась другая душа, нужно было как следует его закалить. В конце концов, медицина в эту эпоху развита слабо, и даже обычная простуда может стоить жизни.
К тому же, как бывшая помешанная на мужской красоте девушка двадцать первого века, он больше всего заглядывался на мужские грудные мышцы и кубики пресса. Жаль только, что даже в двадцать первом веке мужчины с развитой мускулатурой были редким видом, и ему оставалось лишь облизываться, глядя в экран компьютера. Раз уж теперь у него есть собственное мужское тело, было бы преступлением перед самим собой не накачать грудные мышцы и пресс. В конце концов, даже если не давать их трогать другим, самому приятно — разве нет?
http://bllate.org/book/24135/2784297
Готово:
