Готовый перевод My Wife Cries When I Kiss Her? I'm Not the Strongest Wolf King / Не сильнейший волк? Почему жена плачет от моих поцелуев: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Фань почти сразу же, как коснулся постели, провалился в глубокий сон. Он ничуть не боялся, что Цан может что-то с ним сделать, ведь в глазах тигра он был еще ребенком. Правда, шкура дикого зверя оказалась совсем не такой мягкой, как он себе представлял, и даже немного покалывала. Но Бай Фань успел лишь мельком подумать об этом, как сознание окончательно погрузилось в темноту.

Цан лежал на боку. В густой темноте он осторожно опустил руку на пояс Бай Фаня. Почувствовав тепло его тела, тигр удовлетворенно закрыл глаза.

В соседней пещере Юань и остальные договорились дежурить по очереди. Ночи в Диких землях опасны, полно хищников, ведущих ночной образ жизни. Однако простояв на страже полночи, они обнаружили, что на горе стоит такая тишина, что слышно лишь стрекотание насекомых. В итоге все спокойно проспали до самого утра.

***

Бай Фань проснулся от шороха в соседней пещере. Открыв глаза, он понял, что лежит в объятиях Цана. Вот почему он всю ночь не чувствовал холода, даже не укрывшись шкурой — живое одеяло оказалось куда эффективнее. Бай Фань попытался тихонько выбраться из объятий, но не успел даже подняться, как его снова притянули к себе.

— Обнимашки.

Бай Фань мгновенно покраснел и, отстраняясь, забарахтался:

— Отпусти, вставать пора!

Цан разлепил сонные глаза и, увидев Бай Фаня, тут же расплылся в улыбке. Значит, он просто бредил во сне? Заметив, что Бай Фань сопротивляется, Цан тут же разжал руки.

— Фань, ты выспался? Если хочешь, поспи еще, а я пойду на охоту.

Бай Фань тоже поднялся — дел на сегодня было невпроворот.

— Разве у нас не осталась еще одна му-му-зверюга?

— На сколько ее хватит? Скоро зима, мне нужно набить побольше мяса впрок, чтобы откормить тебя, чтобы ты стал белым и пухлым.

Эта му-му-зверюга была такой маленькой, что их орава съела бы ее за один присест. Если бы он был в зверином облике, ему бы этого хватило максимум на два раза. Впрочем, в форме зверя им не нужно есть каждый день — одного приема пищи хватает на три дня. Но даже в самых процветающих племенах Диких земель никто не мог гарантировать, что будет сыт каждый день, так что полуголодное состояние было нормой.

Бай Фань вспомнил, с какой жадностью они вчера ели рыбу — зрелище было поистине устрашающим. Один только он съел несколько килограммов, а Цан, Юань и остальные явно остались голодными.

— Тогда возьми Юаня и остальных с собой, — подумав, добавил он: — Сначала позавтракайте. Вчера вечером ели совсем чуть-чуть. Только на сытый желудок будут силы для охоты.

— Хорошо.

Цан был в восторге — в Диких землях само понятие завтрака отсутствовало.

Встав, Бай Фань потрогал тигриную шкуру, на которой спал ночью. Ого, да она же совсем сухая! Словно ее никогда и не выделывали.

Цан с недоумением спросил:

— Что такое?

— Ты сам эту шкуру обрабатывал?

Цан растерянно кивнул. А кто еще мог?

— И как ты это делал?

— Снял шкуру, помыл и высушил, — честно ответил Цан. Он даже гордо перевернул ее изнанкой: — Смотри, как чисто вымыл, ни кусочка мяса не осталось, так она дольше не испортится.

Бай Фань хлопнул себя по лбу:

— Позже я научу вас, как правильно выделывать шкуры. Такую вещь испортили.

Цан рассмеялся:

— Договорились!

На рынке он видел шкуры других племен, очень мягкие, но сам не умел их выделывать. Кто бы мог подумать, что Бай Фань знает и это? Поистине, он нашел настоящее сокровище.

Первым делом утром Бай Фань отправился в туалет. Цан отвел его в свое постоянное место — на пологий склон за скалой. Цан выкопал там огромную яму и после каждого посещения засыпал все землей, так что никакого запаха не было. Бай Фань не поскупился на похвалу. Эта земля потом станет отличным удобрением — пусть сейчас огород еще в проекте, но на будущее это пригодится.

Вернувшись, они обнаружили, что Юань и Янь уже разделали му-му-зверюгу. Шкуру бросили сушиться на камни, а сами принялись за мясо. Чун уже выкопал яму, собираясь закопать внутренности.

— Остановитесь! — крикнул Бай Фань.

Чун озадаченно посмотрел на него:

— Брат Фань, это ты мне?

Бай Фань энергично закивал.

— Внутренности коровы очень вкусные, выбрасывать их — чистое расточительство.

В порыве чувств он случайно назвал му-му-зверюгу коровой. Янь и детеныши, сушившие шкуры, окружили их.

Янь сказал:

— Внутренности вонючие, их не отмыть.

Если только племя не находилось на грани голодной смерти, зверолюды всегда выбрасывали внутренности. А чтобы запах не привлекал хищников, их закапывали глубоко в землю. Так что действия Чуна полностью соответствовали здравому смыслу жителей Диких земель.

Бай Фань не спешил, он принялся терпеливо объяснять:

— Я знаю, как их отмыть, и знаю, как вкусно приготовить. Соберите всю золу из кострища.

Чун тут же бросился выполнять поручение. На кухне Цана не было ни лопат, ни корзин, поэтому Чун просто загребал золу руками и переносил ее на больших листьях. В Диких землях таких широких листьев, похожих на банановые, было полно. Они удобны для переноски вещей, но есть одна беда — приближается зима. Несмотря на то, что здешняя флора пышная, как в тропическом лесу, зимой наступает четырехмесячный сезон снегов, и все эти растения окажутся под сугробами.

Бай Фань хотел научить их правильно обращаться с внутренностями, поэтому процесс обещал затянуться. Чтобы не терять времени, он попросил их подождать, пока сам поставит вариться завтрак — каменный котел нагревался слишком медленно.

— Поедите, потом пойдете с Цанем на охоту, а вечером приготовим суп из потрохов.

Юань и остальные были поражены до глубины души. В их племени никто никогда не готовил завтрак — обычно добытую пищу ели прямо на месте, а остатки приносили в племя. Завтракали только субзвери перед тем, как идти собирать коренья, а вечером, когда возвращались охотники, вместе готовили ужин. В Диких землях племя, где едят дважды в день, считается очень благополучным.

Услышав слово корова, Цан не удержался и спросил:

— Фань, а что такое суп из потрохов?

Бай Фань поперхнулся, но невозмутимо ответил:

— Му-му-зверюг еще называют коровами, а потроха — это их внутренности.

Я поднял голову и с любопытством спросил:

— Это имя дал Звериный бог?

Бай Фань решительно кивнул. Похоже, даже его собственное племя поверило в сказки о посланнике Звериного бога.

— Коровы — это му-му-зверюги, овцы — ме-ме-зверюги, а лу-лу-зверюг можно называть свиньями, — Бай Фань решил выдумать все до конца, чтобы самому потом не запутаться.

— Коровы, овцы, свиньи, — повторяли детеныши.

Остальные зверолюды тоже запоминали названия, чтобы в будущем понимать, о чем говорит Бай Фань.

***

Бай Фань отправил детенышей собирать дикие овощи, а сам взял кинжал, чтобы отрезать кусок жирного мяса. Поняв, что разделочной доски нет, он попросил Цана сделать ее.

— Толстая деревянная доска, вот такая, — Бай Фань показал размер.

Цан отправился в кладовую, нашел подходящий чурбан и, взяв каменный топор, принялся рубить. Бай Фань удивился — вчера из-за темноты он не заметил этого топора. Каменное лезвие было привязано к рукояти какой-то прочной веревкой. Хоть он и уступал по остроте костяному ножу, но благодаря огромной силе Цана, тот справился за пару ударов. Пускай доска получилась не очень ровной, но Бай Фань был доволен. Заодно он попросил Цана вытесать несколько деревянных табуреток, чтобы можно было сидеть во время готовки.

Бай Фань помыл доску, нарезал жирное мясо. Мясо му-му-зверюги было таким нежным, что у него слюнки потекли. Огонь уже развел Янь — хоть он и был одноглазым, Бай Фань не собирался делать ему поблажек, ведь зверолюды очень гордятся своей полезностью.

Бай Фань положил жир в каменный котел, вытопил из него масло, а затем высыпал туда мясо. Никаких приправ не было, но запах стоял такой, что зверолюды снаружи уже едва сдерживались. Цан присел рядом с Бай Фанем, внимательно наблюдая за его действиями.

— Фань, этому тоже научил Звериный бог?

Бай Фань большой деревянной ложкой, сделанной Цанем, перевернул мясо на дне котла. Аромат стал еще сильнее.

— Ага, Звериный бог увидел, что вы не умеете готовить, и поручил мне научить вас.

Цан посмотрел на подрумянившийся кусочек мяса:

— Можно мне попробовать?

— Ты уверен? Оно еще не готово, — предупредил Бай Фань. Он обжаривал мясо лишь для того, чтобы убрать специфический запах и придать бульону вкус.

Цан энергично закивал:

— Ничего страшного!

Он выловил кусочек пальцами и сунул в рот.

— Ссс… горячо!

Без соли, без специй, но Цан был уверен — вкуснее мяса му-му-зверюги он в жизни не пробовал.

— Вкусно.

Бай Фань улыбнулся:

— Дальше будет еще вкуснее.

http://bllate.org/book/24138/2785124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода