× Вроде все работает)

Готовый перевод Not a Yandere Prince? How Dare He Kiss the Shy Girl! / Не больной принц? Зачем целуешь социофоба!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обо всём, что происходило в спальне, Су Цзиньюань, сладко спавший, уткнувшись в стол, не имел ни малейшего понятия.

Когда он снова проснулся, на улице уже совсем стемнело.

Он сонно выпрямился, огляделся по сторонам и постепенно вспомнил суровую правду: он попал внутрь книги.

Он находился в Восточном Дворце, где жил Его Высочество наследный принц, а вовсе не в своей крошечной съёмной квартире.

Подумав об этом, Су Цзиньюань растерянно моргнул, размял онемевшие и ноющие от неудобной позы плечи и шею, и лишь после этого в его голове окончательно прояснилось.

В глубине спальни Янь Чжао молча наблюдал за всеми движениями юноши и лишь теперь мягко подал голос:

— Жена наследного принца проснулась?

Услышав это, Су Цзиньюань машинально обернулся и уже собирался ответить, как вдруг заметил, что занавеси, некогда разделявшие внутренние и внешние покои, кто-то подвязал, и они полностью утратили своё назначение.

Теперь между ними действительно не было никаких преград.

Су Цзиньюань тут же почувствовал себя крайне неуютно под этим взглядом.

Впрочем, к счастью, он уже провёл с Янь Чжао целый день, так что всё было не так уж невыносимо.

Вот только спал он до того крепко, что даже не заметил, как кто-то заходил.

Помедлив, Су Цзиньюань послушно кивнул и тихо ответил:

— Угу, выспался.

*Интересно, сколько сейчас времени?*

Су Цзиньюань мысленно гадал про себя, но кто же знал, что Янь Чжао тут же ответит на его вопрос.

— Уже четверть десятого вечера, — произнёс Янь Чжао.

Су Цзиньюань слегка удивился, услышав это, но он никак не мог предположить, что Янь Чжао способен читать его мысли, и списал всё на простое совпадение. Он тут же опустил голову и принялся усердно подсчитывать время.

Цзы, чоу, инь, мао, чэнь, сы, у, вэй, шэнь, ю, сюй, хай... Он помнил, что час цзы — это с одиннадцати вечера до часу ночи, значит, час хай — с девяти до одиннадцати вечера.

Выходит, сейчас уже больше девяти?

Похоже, он проспал довольно долго.

С этой мыслью Су Цзиньюань снова поднял голову и осторожно бросил взгляд на Его Высочество наследного принца.

*Кажется, из-за сна я пропустил ужин.*

Янь Чжао едва заметно усмехнулся и совершенно открыто поинтересовался:

— Жена наследного принца проголодалась?

Су Цзиньюань только-только проснулся, и соображалка пока работала туговато.

Услышав вопрос, он послушно покачал головой: он не был голоден.

Янь Чжао слегка кивнул, но затем словно по наитию произнёс:

— Не голоден — так ложись пораньше отдохнуть. Хоть ты и только что выспался, сейчас как раз время отходить ко сну.

Су Цзиньюань: !!!

Су Цзиньюань от неожиданности замер.

*В смысле? Здесь есть еще какая-то кровать?*

*Это что же, он предлагает спать вместе?*

*Только не это, социофоб такого не выдержит!*

Если у Су Цзиньюаня и оставались какие-то остатки сонливости, то теперь от них не осталось и следа — их как рукой сняло от страха.

Он тут же еще раз окинул взглядом всю спальню, убедившись, что никакой второй кровати здесь просто не существует.

Поняв, что его догадка верна и Янь Чжао зовет его делить ложе, Су Цзиньюань в панике замахал руками и поспешно отказался:

— Нет-нет, не нужно, я лучше посплю за столом, прямо здесь.

Однако Янь Чжао при этих словах слегка нахмурился. Изначально он просто хотел подразнить Су Цзиньюаня, но, видя такую яростную сопротивляемость, он теперь ни за что не отпустит его.

Он тут же снова открыл рот:

— Разве рука у меня поднимется заставлять жену наследного принца спать за столом?

Су Цзиньюань:......

*Еще как поднимется, да еще как! Вон в народе говорят, будто ты людей ешь — подумаешь, заставил на столе поспать.*

Янь Чжао с непроницаемым лицом дослушал эти мысли и тут же изогнул бровь:

— Неужели в глазах жены наследного принца я настолько бессердечный и жестокий человек?

Когда его сокровенные мысли вот так выставили на свет, личико Су Цзиньюаня мгновенно покраснело, и он заспешил замахать руками:

— Нет-нет, ничего подобного!

*Странно до жути, почему Янь Чжао вечно угадывает, о чем я думаю?*

Сгорая от неловкости, он поспешно добавил:

— Тогда... тогда пусть Его Высочество просто выделит мне любую другую комнату.

Янь Чжао с легкостью парировал удар:

— Выгнать новоиспеченную жену в брачную ночь в другое место — на такое я пойти не могу.

Су Цзиньюань:......

В полном смятении Су Цзиньюань наугад ткнул пальцем в сторону:

— Тогда я буду спать на полу.

Услышав это, Янь Чжао понемногу начал терять терпение. Его лицо притворно помрачнело, и он холодно бросил:

— Жена наследного принца только и твердит, что о преданности ко мне, так почему же наотрез отказывается делить со мной ложе? Как так? Неужели все эти слова о любви были сказаны лишь для того, чтобы надуть меня?

Су Цзиньюань от этих слов ужасно испугался и с чувством вины опустил голову:

— Н-нет, неправда, вовсе нет.

Затем он, густо покраснев, принялся оправдываться:

— Я... я искренне! Мои чувства чище чистого золота, я просто боюсь задеть раны Его Высочества наследного принца.

С каждым словом его голос становился всё тише и тише.

Наследный принц остался доволен услышанным, кивнул и произнёс:

— Раз так, почему жена наследного принца всё ещё не в постели?

Су Цзиньюань предпринял последнюю попытку:

— Но раны Вашего Высочества...

— Я верю своей жене, — оборвал его Янь Чжао.

Су Цзиньюань:......

*Да я сам себе не верю!*

После этого Су Цзиньюань уже не смел возразить ни единым словом и с кислым видом протянул:

— Ложусь, уже ложусь...

Сказав это, он с черепашьей скоростью, всем видом показывая своё нежелание, поплелся к постели Янь Чжао.

К сожалению, расстояние было совсем небольшим, и как бы он ни тянул время, дойти всё равно пришлось.

Су Цзиньюань приготовился прилечь при первой же возможности, планируя спать прямо в одежде, чтобы просто пережить эту ночь.

Но, на беду, наследный принц тут же подал голос:

— Разве жена наследного принца не раздевается перед сном?

Су Цзиньюань:......

Су Цзиньюань горько усмехнулся:

— Раздеваюсь, конечно раздеваюсь.

*Раздеваю я твою бабушку! Ты что, думаешь, у социофобов совсем нервов нет?!*

*У-у-у-у, издеваются как хотят.*

В душе Су Цзиньюань крыл всё трехэтажным матом, но на лице сохранял самую любезную улыбку.

Хотя ругал он в мыслях именно Янь Чжао, тот вовсе не разозлился — напротив, происходящее показалось ему чертовски занятным.

Его жена наследного принца, судя по всему, до ужаса пуглива, но в мыслях постоянно столько всего ругает, да еще вечно цепляет словечки, которых он отродясь не слышал. До чего же забавное создание.

Су Цзиньюань понятия не имел, что творится в голове у Янь Чжао. На нем всё еще были свадебные одежды, в которые его с утра облачили служанки, а праздничный наряд куда сложнее и мудрёнее повседневной одежды. Пока он наконец распутал все завязки, от напряжения по спине побежал пот.

Оставшись в одних красных нижних одеждах, он присел на край кровати, снял с головы венец, скинул сапоги и аккуратно лег — всё одним плавным движением.

Из-за раны на спине лежать на животе или спине он не мог, поэтому Су Цзиньюань был вынужден спать на боку.

А поскольку он категорически не хотел лежать лицом к лицу с наследным принцем, он повернулся к нему спиной, лицом к внешним покоям.

Стоит признать, кровать оказалась куда удобнее стола, если бы не приходилось делить ее с кем-то еще.

Ощущая на себе взгляд наследного принца, Су Цзиньюань вытянулся в струнку, натянувшись всем телом, словно деревянный кол.

Уснуть не получалось от слова совсем.

ему казалось, что еще чуть-чуть — и в затылке у него появится дырка от пристального разглядывания.

Но ведь Янь Чжао так тяжело ранен, вряд ли он станет к нему приставать, верно?

Только не это, он же не по-настоящему любит Янь Чжао...

Янь Чжао не знал, о чем думает Су Цзиньюань. Видя, как юноша отвернулся и всем своим видом показывает, что готов удрать от него на край света, он испытал легкое раздражение. Приподняв руку, он попытался развернуть тело супруга на спину, но совершенно неожиданно и точно надавил прямо на рану на плече и спине Су Цзиньюаня.

Су Цзиньюань в этот момент был весь натянут как струна и не ждал подвоха. От внезапной боли он не выдержал и тихо вскрикнул:

— Цсс...

http://bllate.org/book/24140/2786008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода