× Вроде все работает)

Готовый перевод I Heard You Want to Bully? Sorry, I Don't Hurt / Хочешь меня сломать? Извини, мне не больно [Быстрое прохождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это невозможно, — прошептал он.

— Ты уверен?

— Я думаю, — он помолчал, — это ловушка.

***

Секта Сяньлань

Ночь выдалась невероятно тихой, но покой был обманчив: по всей горе разносились стоны, а густой запах крови создавал гнетущую атмосферу.

На вершине горы, в лунном свете, неподвижно стоял прекрасный мужчина в белоснежном ханьфу. Несмотря на болезненную бледность лица и холодный, отстраненный вид, в его глазах, черных, как тушь, таилось властное и равнодушное величие, от которого никто не осмелился бы проявить хоть каплю небрежности.

Это был старейшина секты Сяньлань, первый среди людей совершенствующийся — Даоцзюнь Лотосового Цветка, Бай Чжи.

— Демоны, вы уничтожили мою секту, истребили мой путь, неужели вы готовы принять смерть? — Чистый, словно звенящий голос юноши, сопровождаемый мощной аурой, вмиг заглушил все звуки в горах.

Окружившие их демоны замерли, прервав резню. Они подняли головы, и сердца их охватил трепет. Разве не говорили, что Даоцзюнь Бай Чжи находится в уединении? Как он здесь оказался?!

— Бай Чжи, ты наконец-то явился… — раздался из черного тумана невероятно низкий голос.

Бай Чжи равнодушно скользнул взглядом в сторону звука, но, увидев говорившего, нахмурился, а его лицо стало еще бледнее.

Любой со стороны принял бы его за ледяную красавицу, источающую холод, но лишь сам Бай Чжи знал, насколько он удивлен.

Почему этот человек здесь?

— Ли Юань, — голос Бай Чжи звучал холодно и колко, он смотрел на своего бывшего… друга без единой капли тепла.

— Все говорят, что у моего народа нет сердца? А как насчет тебя? — Наблюдавший за ситуацией с высоты Император Демонов Ли Юань вышел из черного тумана. Его волосы были высоко собраны в корону, а длинные, словно текущая вода, пряди мягко лежали на спине. Его глаза с красноватым отливом впились в Бай Чжи, а уголки губ приподнялись в усмешке — казалось, он готов в любой момент похитить человеческую душу. — Ты принял мое Ядро Демона, надеясь вознестись, не так ли? — Растянутые в конце фразы звуки звучали обольстительно, но в них сквозила сдерживаемая, пугающая ненависть.

Боль от насильственного изъятия ядра во время смены кожи! А затем тысячелетние муки нового совершенствования! Он вернет всё это сполна!

Он не просто уничтожит его секту — он разрушит его культивацию, перережет сухожилия на руках и ногах, заставив его вечно извиваться под собой! Думая об этом, Ли Юань небрежно взмахнул широким красным парчовым рукавом, и мощная демоническая энергия ровно срезала верхушку горы.

Его взгляд, прикованный к Бай Чжи, казался пропитанным самой густой и темной бездной — бесконечно холодный и жестокий.

Глядя на ярость Ли Юаня, Бай Чжи слегка сжал тонкие губы, изображая полное непонимание. Он действительно не понимал — развитие сюжета зашло в тупик, который он никак не мог осознать.

Это был его «мир для новичков». Система обещала легкую, сладкую историю, помогающую привыкнуть к ритму быстрых перемещений. Но по непонятной причине объект для соблазнения, который до этого шел по сценарию, вдруг свернул не туда и вознамерился превратить всё в драму.

Разве он был недостаточно добр к этому демону? Когда в пути тот случайно отравился ядом змеи, Бай Чжи подыграл ему, и они несколько дней предавались утехам в воде. Тот явно получал удовольствие, но при этом разыгрывал сцену принуждения, пытаясь скрыть страсть под маской боли. Это было непросто, и Бай Чжи считал, что справился блестяще, проявив настоящий профессионализм.

Несмотря на недоумение, Бай Чжи сохранил холодное выражение лица и слегка приподнял меч, от которого исходило бледно-голубое сияние:

— По какому праву ты спрашиваешь меня?

В этой жизни Бай Чжи практиковал Путь Бесчувственности, и, возможно, из-за совместимости атрибутов он оказался талантливее оригинала. Сейчас среди людей ему не было равных, и в обычном состоянии он мог бы одним ударом меча расколоть девять земель. Однако сейчас, выйдя из уединения преждевременно, он спровоцировал откат энергии. Сила, бурлящая в его теле, разрушала его бессмертную оболочку, и сколько еще он сможет сражаться — было загадкой.

К счастью, Бай Чжи от рождения отличался от других: у него не было чувства боли, поэтому страх смерти — что до, что после перемещений — был ему чужд.

Не колеблясь, он оттолкнулся от земли. Белоснежное одеяние описало красивую дугу, и он устремился к Ли Юаню. Великолепный массив мечей затанцевал в воздухе вслед за его движением. Несмотря на смертоносность, это зрелище завораживало красотой. Никто бы не догадался, что за этими беспощадными движениями и огромной силой скрываются внутренние повреждения.

— Ты все еще такой ханжа. К чему это? — Ли Юань усмехнулся и, увернувшись от сияния меча, отпрыгнул назад. — Никакого прогресса. В те дни я был так одержим тобой. Если бы ты позволил мне делать с собой что угодно, я бы, возможно, и отдал тебе свое ядро. Зачем нужно было притворяться, ломаться, дразнить мой аппетит… а за спиной замышлять кражу моего ядра! — Ли Юань превратил ладонь в когтистую лапу и свирепо бросился на летящего к нему Бай Чжи.

Это было явное недоразумение. То, что ядро было украдено сектой Сяньлань — правда, но Бай Чжи не имел об этом ни малейшего понятия. С момента их встречи всё шло строго по сценарию сладкой новеллы, где он должен был тронуть Ли Юаня своей искренней любовью, чтобы они в итоге зажили долго и счастливо.

Так кто же добавил в сценарий отсебятину?

Видя, что голубой меч вот-вот пронзит грудь Ли Юаня, Бай Чжи резко остановил удар. Холодный свет меча изменил направление, скользнув мимо плеча демона. Не успел он убрать клинок, как его взгляд застыл.

Его грудь пронзила когтистая лапа. Алая кровь хлынула, окрашивая белые одежды.

— … — Бай Чжи слегка нахмурился. Он почувствовал себя банкой с пролитым томатным соусом. Несмотря на такую мысль, он мастерски изобразил выражение сдерживаемой боли.

Ли Юань выдернул руку, его красивые, гордые брови сошлись на переносице, а лицо выражало полное неверие:

— Почему ты не увернулся?

В равнодушных глазах Бай Чжи промелькнуло облегчение. Пока сила еще не покинула его, он, превозмогая кровь в горле, выпрямил спину и, глядя прямо в глаза Ли Юаню, по слогам произнес:

— Я никогда… не зарился на твое ядро, кхе. — В конце он все же не выдержал и выплюнул целый поток крови.

Ли Юань никогда не видел этого светлого и недосягаемого человека в таком состоянии. Он невольно протянул руки и подхватил того, чья жизненная сила угасала. Боль от потери собственного ядра отошла на второй план — подавляемая любовь хлынула наружу.

Бай Чжи, прислонившись к его груди, одарил его легкой улыбкой — словно лед растаял, а цветок удонхуа расцвел на мгновение.

— …Я правда… — Вот поэтому он не подходил для сладких историй: он хотел физической близости, а другие — душевной. Это неизбежно порождало конфликты. — …хотел с тобой… — Не договорив, Бай Чжи испустил дух в объятиях Ли Юаня. Его тонкие пальцы бессильно скользнули по темно-красному халату демона и безжизненно повисли.

Ли Юань дрожащими пальцами коснулся щеки Бай Чжи, легонько провел по его уже холодным губам. Отчаяние, которого он никогда не испытывал, пронизало его тело ледяным холодом.

Этот человек больше никогда не произнесет ни слова, которое могло бы его разозлить — потому что он мертв.

Мелкий дождь, до этого лишь моросивший, вдруг превратился в ливень, смывая кровь с горного хребта. Несмотря на шум грома, в каждом уголке секты Сяньлань слышался доносящийся с небес драконий рев, полный… невыносимой скорби.

[Бай Чжи: Хорошо, что не дал договорить :) Едва не выпалил правду: «Я правда хотел с тобой заняться любовью».]

[……] Система, грызущая платочек от слез, едва не прокусила его насквозь…

…

[Мир для новичков — задание выполнено.]

С холодным механическим звуком спящий красавец медленно открыл глаза, в которых не было ни капли тепла.

Он равнодушно сел на кровати, поглаживая потускневшее кольцо на запястье, но ответа долго не было. Наконец, в тихой комнате появился парящий металлический шар.

[Прошу прощения, Хозяин, я опоздал.]

Бай Чжи приподнял уголок губ и лениво улыбнулся:

— Чем занимался?

[Я… я общался с другой системой.] Неизвестно почему, но он до смерти боялся своего Хозяина. Особенно сейчас, когда совершил ошибку.

— Общался? — Бай Чжи скрестил руки на груди, постукивая пальцами по суставам. Его улыбка была весьма многозначительной. — Милашка, не объяснишь ли, почему вторая половина моего первого мира пошла под откос? — Внезапный, ничем не обоснованный крах заставил его подозревать неисправность системы.

Видя взгляд Хозяина, способный пронзить всё насквозь, система тут же сдулась.

[Простите, Хозяин! Я не должен был хвастаться, не должен был говорить другим системам, что… что…] Система долго мялась, но под угрожающим взглядом Бай Чжи была вынуждена признаться.

[Я сказал, что нет такого самца, которого вы бы не соблазнили, и они решили напакостить, заменив все ваши миры на драмы. Простите, Хозяин, я виноват!] Из-за него Хозяину пришлось проходить через такие сложные миры. Он ужасная система.

К удивлению системы, Бай Чжи не разозлился, а лишь рассмеялся:

— Впредь будь скромнее. — Он встал с кровати. Мягкая ткань одежды скользила по его фарфорово-белой коже, подчеркивая узкую талию. Он медленно застегнул все пуговицы до самой верхней, слегка склонил голову и посмотрел на систему с необычайной нежностью. — Значит, теперь мне предстоит проходить только драмы?

[Да…] Система всё еще чувствовала вину за свою болтливость.

— Жаль, что я не чувствую боли. Они зря старались.

Бай Чжи не воспринял это как вредительство других систем, напротив, всё стало только интереснее.

— Где следующее задание? Жду не дождусь. — Бай Чжи слегка улыбнулся, предвкушая игру.

[……] Хозяин, а как же «будь скромнее»? Впрочем, теперь у него будет новая тема для разговоров: «Что вам ваши козни? Наш Хозяин даже глазом не моргнул!»

Система успокоилась, поняв, что провал миссии Хозяину не грозит. Ведь его параметры были просто нереальными.

Имя: Бай Чжи. Пол: мужской. Ориентация: неизвестна.

Обаяние: 99 (макс. 100).

Интеллект: 99 (макс. 100).

Эмоциональный интеллект: 99 (макс. 100).

Актерское мастерство: 99 (макс. 100).

Моральные принципы: ? (макс. 100).

Навыки: всемогущ.

Помимо загадочной морали, его Хозяин был идеальным божеством. Другие системы завидовали ему. На самом деле, ему просто повезло найти Бай Чжи, погибшего в лаборатории.

Система, довольно размышляя, открыла задание.

[Задание: Вам предстоит посетить семь миров и, не выходя из роли, собрать очки разбитого сердца у местных «подонков».]

Увидев белые буквы на синем экране, Бай Чжи удовлетворенно кивнул.

— Не завоевав сердца, как его разбить? Забавно :)

[Желаю приятной игры~]

…

— Тебе не стоит принимать всё это всерьез. — Равнодушный, бархатный голос прозвучал сквозь легкий красный полог, достигая ушей юноши. Тот судорожно сжал шелк на краю кровати, закусив губу.

Мужчина был статен, от него веяло холодом и аурой воина, закаленного в боях. Хотя он старался сдерживаться, эта натура всё равно прорывалась наружу.

К счастью, генерал был невероятно красив: брови как мечи, глаза как звезды, черты лица словно высечены из камня. Даже будучи холодным как лед, он притягивал людей, словно мотыльков к огню.

Дуань Цэ стоял поодаль, не выражая никаких эмоций. Он видел, что юноша дрожит, но не собирался его утешать. В конце концов… этот человек был для него позором.

На самом деле, слова Бай Чжи его совсем не задели, он не боялся, его просто трясло от возбуждения.

К чему пустые разговоры? Красные свечи, брачная ночь, генерал… если ты не собираешься ничего делать, неужели у тебя какая-то скрытая болезнь?

Бай Чжи, продолжая дрожать, вдруг понял, что с ним что-то не так. Что за дела?

[Хозяин, вам дали сильнодействующее… лекарство.]

Сразу по прибытии — и такая острота? :)

Сюжет мира наконец загрузился в его сознание.

В этом мире его зовут Линь Моцзюнь, сын опального чиновника государства Ли. Его продали в дом терпимости, но, к счастью, благодаря мастерству игры на цине он стал «чистым» артистом и избежал печальной участи. Позже дела повернулись иначе: друзья отца помогли очистить имя семьи, и он смог избавиться от статуса раба.

Он хотел забыть всё, начать новую жизнь, сдать экзамены и стать чиновником, но император, предавшись ностальгии, решил, что Линь Моцзюнь не должен быть одинок, и указом выдал его замуж за генерала Дуань Цэ.

Эта нелепость быстро стала достоянием двора. Гордый генерал был недоволен, но приказ императора — закон.

В брачную ночь Дуань Цэ хотел расставить все точки над i, но не ожидал, что Линь Моцзюнь набросится на него, словно осьминог.

Такое развязное поведение вызвало у генерала глубокое отвращение, а при мысли о том, что Линь Моцзюнь из такого грязного места, его и вовсе воротило.

Перед уходом на фронт Дуань Цэ больше не виделся с ним, а вернувшись, был полон мыслей о своей «белой луне» — военном советнике Бянь Цзымо. Даже внешне похожего Линь Моцзюня он использовал лишь как замену, чтобы выпустить пар.

Позже Дуань Цэ узнает, что Бянь Цзымо — шпион вражеского государства Хэ. К тому времени враг уже стоял у ворот, и Линь Моцзюня похитили, чтобы шантажировать генерала. Ради долга Дуань Цэ пожертвовал Линь Моцзюнем…

После победы в войне император, пытавшийся бежать, был убит. Дуань Цэ за заслуги перед страной и любовь народа был провозглашен императором. Он запер шпиона Бянь Цзымо рядом с собой, сделав его своей императрицей. После долгого принуждения у них всё закончилось «хорошо».

…А что до Линь Моцзюня, Дуань Цэ не хотел оставлять ни следа его существования, поэтому у того даже не было надгробия.

[Бай Чжи: Полнейший подонок :) Мне нравится. Так причинять боль будет не стыдно.]

[……] Загадочная мораль Хозяина заставляла систему сомневаться, что он вообще способен на стыд, но раз Хозяин доволен — и ладно =w=.

Тело горело, юноша, раскрасневшись, сжал зубы. Он не понимал, что с ним происходит, но не хотел позориться.

Дуань Цэ не заметил ничего необычного. Он стоял прямо, его холодные губы были слегка опущены в надменной дуге:

— Конечно, если ты будешь послушно сидеть в этом дворе, я тебя защищу.

Бай Чжи, чье сознание путалось, слушал его слова. Он не хотел никакой защиты, он хотел жить с достоинством.

Но что происходит сейчас? На глазах Бай Чжи выступили слезы — не от горя, а от нетерпения. Он крепко сжал свои тонкие губы, чтобы не выдать стон, который мог сорваться в любую секунду.

Неужели он должен, подобно женщине, молить мужчину о ласке и принимать его под собой? Нет.

— Почему молчишь? Ты понял? — Дуань Цэ нахмурил брови, раздраженный. Он с трудом вспомнил имя юноши. — Линь Моцзюнь.

Линь Моцзюнь… действительно, молчаливый. Его больше всего раздражали такие медлительные люди, от которых слова не дождешься.

Он решительно шагнул вперед, намереваясь сорвать красный платок.

***

Услышав приближающиеся шаги, Бай Чжи, чье лицо и так пылало, резко побледнел.

— Генерал! — Его голос был резким и коротким, в нем сквозила тревога.

Дуань Цэ остановился, на его холодном лице отразилось нетерпение:

— Что еще?

Этот человек не только двух слов связать не мог, так еще и проблем от него было много.

— Я… м-м… — Бай Чжи изо всех сил старался контролировать дрожь в голосе. — Я понял ваши слова, генерал. Я не стану вам мешать…

Дуань Цэ нахмурился, его лицо оставалось бесстрастным.

Бай Чжи продолжил медленно и тихо:

— Сейчас… я заболел, так что, пожалуйста, держитесь от меня подальше, чтобы я не заразил вас.

Голос юноши, обычно чистый и приятный, словно звон снега или шум сосен, сейчас приобрел странную мягкость и томность.

Дуань Цэ не заметил подвоха, ведь он никогда раньше не слышал, как юноша говорит. Раз тот ответил, смысла оставаться здесь не было — его присутствие лишь раздражало.

Он прикрыл глаза, скрывая холод, и бросил на ходу:

— Болен — лечись.

С этими словами он развернулся и решительным шагом покинул брачные покои. Праздничные красные полога, мягкие и притягательные, никак на него не подействовали.

[Хозяин, вам нужно противоядие?] — спросила система, обеспокоенно глядя на Бай Чжи, оставшегося в одиночестве.

Бай Чжи сбросил маску «белого кролика». В том же праздничном красном халате он выглядел холодно и отстраненно. Он небрежно откинулся на спинку кресла и одной рукой сорвал с головы тяжелую корону, бросив ее в сторону.

http://bllate.org/book/24145/2787619

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода