Готовый перевод The Noble Son's Wife Who Doesn't Build Isn't a Good Divine Doctor / Принцесса-целительница, которая строит империю: Глава 14

Несколько человек обменялись шутками и колкостями. Видя, что Шо Хань и остальные уже должны скоро подойти, Цинь Суйю напомнил брату с сестрой:

— С этого момента не забывайте называть меня просто «молодой господин». Чуть позже я проведу вас в резиденцию князя Ань.

Брат и сестра кивнули:

— Во всём подчиняемся приказам молодого господина.

В этот момент раздался стук в дверь.

Ду Хэн отпер — это был слуга, который пришёл осведомиться, можно ли подавать блюда.

— Можно, можно, подавайте скорее!

Лу Си, едва ступив на порог Саньвейсюань, только и думал что о еде, поэтому, услышав слова слуги, нетерпеливо ответил первым.

Пока слуга ходил на кухню за едой, другой половой проводил на второй этаж в отдельный кабинет Шо Ханя и двоих его спутников.

Войдя, трое отдали поклон:

— Законный супруг наследного сына.

Ответив на приветствие, Цинь Суйю произнёс:

— Это брат и сестра: брата зовут Ду Хэн, а сестру — Ду Жо. Они мои верные слуги, много лет сопровождавшие меня. Я велел им остаться дома, чтобы распродать старую усадьбу и прочее крупное имущество, и только после этого они смогли приехать. Ваши люди как раз столкнулись с ними, когда забирали вещи. Кроме них, есть ещё старший брат Лу Си — его зовут Лу Юй, он караулит вещи на постоялом дворе, где мы остановились. Я хочу забрать их всех с собой в княжескую резиденцию.

Цинь Суйю также представил брату и сестре троих спутников, и все обменялись взаимными приветствиями.

Затем Шо Хань сказал:

— Вы — главный супруг, подобные мелочи можете решать по своему усмотрению, а вернувшись в резиденцию, просто поставьте в известность княгиню.

Цинь Суйю легко улыбнулся и кивнул:

— Вы правы.

В отдельном кабинете стоял довольно большой круглый стол, за которым с удобством могли разместиться все присутствующие. Цинь Суйю пригласил Шо Ханя и остальных занять места.

— Не стесняйтесь, садитесь вместе.

Троица недолго раздумывала: поблагодарив, они расселись по местам.

Хэ Дабао даже заметил:

— Законный супруг наследного сына поистине благороден душой и невероятно добр. Саньвейсюань, конечно, не самое фешенебельное заведение, но здесь всегда полно народу, и я столько раз слышал, как нахваливают тамошнюю стряпню, но всё никак не удавалось заглянуть. Сегодня мне выпала великая честь разделить трапезу с вами.

Лу Си сидел рядом с ним и уже добрую минуту изнывал от нетерпения. Однако в Саньвейсюане порции были большими, да и тарелки — под стать им: один человек за раз мог унести лишь одно блюдо. К тому же сейчас был самый разгар наплыва гостей, рук катастрофически не хватало, поэтому еду подавали несколько медленнее.

Прямо посреди стола красовалась голова рыбы под острой рубленой пастой из перца чили, источавшая такой соблазнительный аромат, что Лу Си, изнывая от аппетита, был вынужден завести разговор, чтобы хоть как-то отвлечься.

— Чем вы обычно занимаетесь по службе?

— В первые месяцы после возвращения из Северных Регионов приходилось разбираться с отчётами о боевых заслугах солдат и распределением наград, а также заниматься вопросами компенсаций семьям погибших и раненых воинов. В общем и целом всё уже почти завершено, осталось лишь дождаться, пока Военное министерство представит списки на усмотрение Императора для окончательного утверждения.

Лу Си во все глаза смотрел на аппетитную медовую утку в глазури, которую нёс слуга, и едва не пропустил мимо ушей слова Хэ Дабао, но в последний момент всё же с усилием отвернулся.

— А в последние дни?

— Вообще-то мы собирались подыскать лекарей для нашего главы... то есть для наследного сына, но раз уж вмешался законный супруг, в последнее время у меня выдалось довольно много свободного времени. Если надумаете куда-нибудь сходить развлечься, обязательно зовите меня.

Большая часть внимания Лу Си снова переключилась на манящие запахи еды, но он всё же нашёл в себе силы на ходу бросить ответ:

— Угу, ладно, без проблем!

К счастью, к этому моменту все блюда и приборы были поданы. Слуга удалился, и Цинь Суйю первым взял палочки, за ним тут же последовал Лу Си.

Обед прошёл в прекрасной атмосфере. После этого Цинь Суйю, как и планировал ранее, ещё немного погулял по городу. Во время прогулки он отпустил Ду Хэна и Ду Жо воссоединиться с Лу Юем, которому заранее тайком передали весточку для встречи, чтобы забрать вещи.

В итоге после всех хлопот компания из пяти человек превратилась в отряд из восьми. К прежней поклаже добавились четыре деревянных сундука в половину человеческого роста, привезённые Ду Хэном и Ду Жо. Пришлось нанять ещё одну повозку, и только после этого все восемь человек направились обратно в резиденцию князя Ань.

Стоило двум повозкам отъехать на некоторое расстояние, как к тому месту, где они только что стояли, приблизились две изящные женские фигуры.

— Барышня, кажется, это повозки резиденции князя Ань. Вон та, должно быть, принадлежит новому законному супругу наследного сына.

— Надо же, сколько людей с собой таскает, этот двоюродный племянник из особняка чиновника Циня — птица непростая.

— Судя по его нищенскому наряду, служанка моя думает, что он просто пыль в глаза пускает.

— И когда это у тебя глазомер так испортился? Эх, интересно, когда же удастся повидаться с моей дорогой подругой, вышедшей замуж в резиденцию князя Ань?

……

— Эта сестрица — она...

Когда Цинь Суйю и остальные вернулись в резиденцию князя Ань, было ещё рано.

Бэйтан Синьюэ только-только проснулась после полуденного сна и как раз составляла компанию младшему брату. Услышав новость о возвращении невестки, она тут же собралась во двор Утун и при этом захотела взять с собой Бэйтан Жуя.

Княгиня Ань, находившаяся там же вместе с нянюшкой Е, изначально опасалась, как бы Бэйтан Жуй ненароком не простудился на улице и не слег с болезнью, а потому была против того, чтобы Бэйтан Синьюэ брала мальчика во двор Утун. Однако стоило девушке обмолвиться, что она попутно хочет попросить Цинь Суйю осмотреть здоровье Бэйтан Жуя, как старшие женщины, не раздумывая долго, дали своё согласие.Из-за слабого здоровья и яда в организме Бэйтан Жуй всегда спал дольше, чем другие младенцы его возраста, а его личико почти не имело здорового цвета. Однако с тех пор, как он принял пилюлю восстановления сил, которую дал Цинь Суйю, Бэйтан Жуй стал выпивать больше молока и постепенно стал гораздо бодрее, чем раньше. Его лицо начало приобретать вид, свойственный здоровому младенцу в возрасте без малого трех месяцев.

Видя, что всё меняется к лучшему, все были очень рады и хотели, чтобы Цинь Суйю лично оценил состояние ребенка. В конечном счете, Нянюшка Е, одна из кормилиц и Бэйтан Синьюэ, закутав Бэйтан Жуя потеплее в пеленки, отправились во Двор Утун.

Княгиня Ань подумала, что дочь сама захотела проведать Цинь Суйю, поэтому не пошла с ними. Она лишь наказала Бэйтан Синьюэ приглядывать за младшим братом и отпустила их.

Когда Бэйтан Синьюэ прибыла, Ду Жо вместе с пятью служанками Двора Утун занималась тем, что перебирала цветочные семена, которые Цинь Суйю купил на улице Сицзинь. Семена были необработанными и еще влажными, зато стоили намного дешевле тех, что уже были готовы к посадке. Увидев их, Цинь Суйю договорился с цветоводом и выкупил всё сразу. Чтобы добро не испортилось от долгого лежания, он велел Ду Жо вместе с Цзиньчжу и остальными служанками перебрать семена во дворе, отобрать качественные и заняться их дальнейшей обработкой.Ду Жо, обучая их и одновременно незаметно втеревшись в доверие к пяти девицам, которые уже давно ладили между собой, даже исподволь начала брать на себя роль их предводительницы.

Внезапно увидев незнакомое и красивое лицо, Бэйтан Синьюэ почему-то почувствовала легкое напряжение, а когда Цинь Суйю представил ей Ду Жо как служанку, которая уже много лет следовала за ним, это чувство достигло своего пика.

Причина была проста: Ду Жо оказалась невероятно хороша собой — её черты лица сочетали в себе изящество и благородство, а точеная фигура выглядела безупречно.К тому же её наряд, разительно отличавшийся от одежды Чжу и остальных, вовсе не выдавал в ней простую служанку.

В домах, имевших хоть какое-то состояние, большинство матерей семейства заблаговременно подбирали и обучали служанок к тому возрасту, когда сыновья начинали взрослеть. Впоследствии многие из таких девушек становились наложницами молодых господ, однако обычно их старались не выбирать слишком красивыми. Прекрасная же внешность Ду Жо невольно заставляла Бэйтан Синьюэ всерьез тревожиться за своего брата.

Ду Жо по всем правилам ответила поклоном на приветствие Бэйтан Синьюэ.

— Эта служанка, Ду Жо, приветствует княжну.

В голове Бэйтан Синьюэ пронеслись тысячи мыслей, и она позволила Ду Жо подняться, искренне полагая, что не выдала и тени своего волнения.Хотя Ду Жо не понимала, почему у стоящей перед ней цзюньчжу при виде неё так сильно изменилось выражение лица, она ничего не стала говорить и с непринужденным видом отошла назад, позволяя Цинь Суйю продолжить разговор с Бэйтан Синьюэ.

— Сначала давайте пройдем внутрь и присядем.

Пригласив Бэйтан Синьюэ и остальных войти, Цинь Суйю напутствовал Ду Жо:

— Поторопись с делами, еще чуть больше часа — и пойдет дождь.

— Слушаюсь.

Войдя в дом, Цинь Суйю взял на руки Бэйтан Жуя и непринужденно опустился на стул неподалеку.

— Зачем ты привезла его с собой?

Бэйтан Синьюэ протянула руку, помогая поправить немного развязавшиеся пеленки:

— Жуйруй с самого рождения почти не выходил из дома. Я подумала, что будет хорошо привезти его к невестке сменить обстановку. Наверное, Жуйруй очень любит невестку — по дороге я заметила, что он почти заснул, но стоило нам добраться до ворот двора, как он сам по себе проснулся. Наверное, знал, что увидит невестку, вот и проснулся.

Цинь Суйю указательным пальцем легко потыкал в мягкие, нежные щечки малыша на руках. Ощущения были просто чудесными, и он никак не мог остановиться.

Маленький Бэйтан Жуй, которому только что потрогали щеку, растянул ротик и улыбнулся так широко, что стали видны еще беззубые десны.

Улыбка младенца исцеляла сердца, и Цинь Суйю тоже заразился ею, мягко улыбнувшись в ответ.

Бэйтан Синьюэ удивилась:

— Надо же, как весело он улыбается! Раньше я столько времени его забавляла, но он даже уголком рта не улыбнулся мне в ответ.

— Похоже, он и вправду очень меня любит.

Малыши, у которых еще не сформировалось объективное мышление, в своих поступках руководствуются исключительно инстинктами, и свои симпатии или антипатии они проявляют очень прямолинейно.

Цинь Суйю добавил:

— Он восстанавливается весьма неплохо. Когда через несколько дней установится хорошая погода и выглянет солнышко, можешь почаще выносить его во двор погреться на солнце, только не засиживайся слишком долго. Впрочем, в эти два дня не стоит — скоро пойдет дождь, а раз вы с ним здесь, то быстро вернуться домой не сможете. Давайте поужинаем сегодня и останетесь ночевать.

— С чего это невестка решила, что собирается дождь?

Бэйтан Синьюэ посмотрела наружу. Сейчас там ярко светило солнце, время от времени легкий ветерок приятно обдувал воздух, и погода совершенно не выглядела дождливой — иначе она бы ни за что не осмелилась безрассудно вывозить болезненного младшего брата из двора.

Закончив тыкать в нежные щечки, Цинь Суйю с неподдельным интересом принялся трогать крошечный носик малыша.

— Разумеется, я это заметил.

http://bllate.org/book/24150/2788270