× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn Revenge to Sweet Redemption? The Tone is Wild / Возрождение врага: от мести к нежности: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ечэн: …!!??!!!

Гу Ечэн в мгновение ока вытаращил глаза и принялся отчаянно мотать головой, не зная, что и сказать.

Да как же дядя мог так поступить! Разве он в чём-то виноват?! Что теперь делать?.. Если он сейчас смирится со славой прожорливого обжоры, это станет первым шагом к ответу на великую доброту дяди. Стоит ли ему соглашаться?

Хуа Маньчжи взглянула на этого тринадцатилетнего, ещё совсем по-юношески наивного мальчишку, и ей всё сразу стало ясно.

— Чэн-эр, говори, что твой добрый дядюшка... что он наговорил той женщине и что они делали?!

Гу Ечэн поджал губы.

Гу Ечэн: Ничего особенного... Просто та женщина на его глазах бесстыдно липла к нему.

Сюй Фэнлинь решил, что лучше признаться сразу.

— Ладно, ладно, я сам всё расскажу...

Сюй Фэнлинь считал себя настоящим мужчиной, честным и прямым, которому нечего бояться, а потому выложил всё как есть, от и до.

Выслушав его, Хуа Маньчжи пришла в ярость, скрежеща зубами от ненависти:

— Бесстыжая баба! Смотри у меня, в следующий раз встречу — в клочья разорву! Посмела зариться на чужого мужа...

Высказавшись, она всё ещё не могла успокоиться и уставилась на Сюй Фэнлиня:

— Тебе скоро сорок, зачем ты вообще связался с этой двадцатилетней девицей?!

Сюй Фэнлинь открыл рот: …

Он чувствовал себя несправедливо обвинённым — он-то её не завлекал.

А ещё ему стало обидно: его жена сама всего лишь на двадцать восьмом году жизни, небось, считает его старым.

Хуа Маньчжи посмотрела на своего мужа, который с таким невинным и поникшим видом стоял перед ней, и её гнев сразу улетучился.

Разве она не знала, как сильно такие мужчины, как Сюй Фэнлинь, притягивают женщин? Спустя долгое время Хуа Маньчжи, всё ещё сердито фыркая, вернулась в свои покои.

Сюй Фэнлинь поспешил следом, стараясь загладить вину:

— Чжи-эр, не злись, жёнушка...

Гу Ечэн: …?!

Гу Ечэн почувствовал, как величественный и незыблемый образ дяди в его сердце рассыпался в прах.

В главном зале остались только Гу Ечэн и Сюй Фаньсинь. Гу Ечэн вдруг понял, что всё ещё прижимает голову Сюй Фаньсиня к себе, а тот, словно детёныш зверя, учуявший запах материнского молока, продолжал тыкаться носом в его одежду.

Гу Ечэн: !?

— Сюй Фаньсинь...!

Гу Ечэн поспешно отстранился, будто этот маленький ребёнок был диким зверем.

— Брат... как вкусно пахнет, от тебя так вкусно пахнет...

Сюй Фаньсинь будто открыл для себя нечто удивительное.

Гу Ечэн: Нет же!!!

Услышав это, Гу Ечэн весь напрягся, по коже побежали мурашки, и он, спасаясь бегством, бросился в свою комнату.

Сюй Фаньсинь остался стоять в недоумении, а затем, почесав затылок, молча поплёлся в свою опочивальню.

Гу Ечэн лежал на кровати, его грудь всё ещё тяжело вздымалась от пережитого волнения. Он прикрыл глаза рукой, и мысли невольно унесли его в прошлую жизнь, к тому Сюй Фаньсиню...

....................................................

В ту пору Гу Ечэн и Сюй Фаньсинь были знакомы едва ли месяц, но они так сблизились, что стали почти неразлучны.

Гу Ечэн, ради своего отца Сюй Фэнлиня, жалел его, лелеял и был готов отдать ему всё, что угодно...

Однажды, в погожий весенний день, он, обняв Сюй Фаньсиня за плечи, шёл вместе с ним к его особняку.

Гу Ечэн с сияющим видом без умолку болтал, желая поделиться с ним всеми своими успехами. Сюй Фаньсинь всё это время поворачивал голову, глядя на него снизу вверх, и слушал так внимательно, что это ничуть не утомляло.

Глядя на Сюй Фаньсиня, Гу Ечэн не мог удержаться от желания пощипать его за щёчки — этот младший брат вызывал такую нежность, что сколько бы его ни баловали, всё казалось мало.

Стоило им войти в особняк, как к ним подбежал преданный слуга Сюй Фаньсиня, Чжу Цин, и помог своему господину сесть в изящное роскошное кресло-коляску.

Гу Ечэн отослал слугу, сам подкатил кресло к ручью в саду, а затем, остановившись, обошёл его спереди и, опершись руками о подлокотники, наклонился к нему.

Гу Ечэн: …

Прошло немало времени, вокруг Сюй Фаньсиня даже успела дважды пролететь бабочка, прежде чем Гу Ечэн наконец произнёс:

— Давно хотел спросить: разве ты не можешь ходить? Почему ты в кресле?

Сюй Фаньсинь смотрел на него пустым взглядом: …

Помедлив, он тихо ответил:

— Тело слабое... Долго ходить... устаю.

Под прямым взглядом Гу Ечэна глаза Сюй Фаньсиня растерянно заметались.

Видя такое выражение лица, Гу Ечэн почувствовал, как сердце кольнуло острой болью.

Сюй Фаньсинь всегда невольно излучал некую ауру. Будто он в любой момент мог разбиться. Да, именно хрупкость — каждый раз, когда Гу Ечэн замечал это, сердце сжималось от сочувствия.

— Впредь, когда ты с братом, не садись в коляску, тебе нужно тренироваться, понимаешь?.. Ничего страшного. Если устанешь, брат тебя понесёт на спине или на руках, буду тебе вместо коляски. В общем, не дам тебе перетрудиться, договорились?

Гу Ечэн говорил серьёзно, почти с благоговением.

Сюй Фаньсинь долго смотрел на него, словно принимая важное решение.

— Хорошо... — тихо ответил он.

Видя его послушание, Гу Ечэн не сдержался и обнял его, с улыбкой ласково прижимаясь к его холодным щекам.

Вскоре Гу Ечэн почувствовал, как тот потёрся кончиком носа о его шею, тихонько принюхиваясь.

Голос Сюй Фаньсиня прозвучал глухо, прямо у него в воротнике:

— Вкусно пахнет, брат... от тебя так вкусно пахнет.

Гу Ечэн, услышав это, с сомнением поднял руку и понюхал свой рукав. Ничего особенного — он даже не любил, когда его одежду окуривали благовониями, откуда бы взяться запаху?

— Да нет же, тебе почудилось?

Гу Ечэн был уверен, что от него не исходит никакого аромата.

— Есть, я точно чувствую...

В пустых глазах Сюй Фаньсиня читалась искренность.

Гу Ечэн, видя его упрямство, рассмеялся, поднял его с кресла и повёл прочь.

— Хорошо-хорошо, есть-есть, твой брат самый ароматный на свете...

Гу Ечэн продолжал обнимать его за плечи, замедлил шаг и пошёл неспешно.

— Есть, правда есть.

Сюй Фаньсинь уткнулся лицом в его грудь и принюхался.

— Угу, брат очень вкусно пахнет.

Гу Ечэн только рассеянно поддакивал.

— Не устал? Хочешь, брат тебя понесёт?

Гу Ечэн всегда был невероятно заботлив к Сюй Фаньсиню и интересовался его состоянием через каждые несколько шагов.

— Угу, могу идти.

Так, шаг за шагом, один высокий, другой пониже, они постепенно скрылись из виду.

На следующий день, верхом на одной лошади, они прискакали на ипподром Управления императорских конюшен. Гу Ечэн помог Сюй Фаньсиню спешиться и, приобняв, повёл к группе мужчин, которые что-то громко обсуждали. Это были военачальники, с которыми он дружил; они получили разрешение от императора выбрать себе новых коней. Гу Ечэн и привёл Сюй Фаньсиня, чтобы выбрать ему лошадь и заодно научить ездить. Конная езда — это и средство передвижения, и отличная тренировка, а если устал, можно просто сидеть в седле. Гу Ечэн посчитал это отличной идеей.

У военачальников в последнее время не было войн, они маялись от безделья. Все они были в самом расцвете сил, и их мужская энергия требовала выхода. Не успев выбрать коней, они тут же начали бороться друг с другом...

Три десятка мужчин столпились в круг, сжимая кулаки:

— ...Вот так! Молодец! Бей его!

— Атакуй нижнюю часть, выбей его из равновесия!

— Хорош! Красиво!

— Чёрт возьми, хватай за ноги! Вяжи его!

Двое бойцов в центре, с голыми торсами, покрытые потом, скалили зубы, жаждая повалить противника. Такая рукопашная схватка без использования внутренней энергии вызывала у мужчин особый азарт.

— Ваше Высочество!

Кто-то узнал Гу Ечэна, и толпа поспешно отступила, отдавая честь — Гу Ечэн уже был назначен наследным принцем. Большинство этих офицеров были теми, кого он завербовал или выдвинул, будучи в Бяньша, — братья по оружию, прошедшие через огонь и воду.

— Давайте, парни, продолжайте, я с вами!

Гу Ечэн, наблюдая за ними, сам загорелся, и теперь горел желанием испытать себя.

Он усадил Сюй Фаньсиня на каменный выступ неподалёку, скинул верхнюю одежду, вручил её Сюй Фаньсиню и с головой окунулся в мужскую игру.

Прошло семь или восемь поединков, прежде чем Гу Ечэн наконец вдоволь натешился и вышел из круга.

Весь в поту, он подошёл к Сюй Фаньсиню. На нём осталась только нижняя рубаха, насквозь пропитанная влагой, по лицу струился пот. Он потянул за край одежды, обнажая крепкий рельефный пресс, и по-дикарски вытер лицо.

Видя, что Сюй Фаньсинь послушно сидит с его одеждой в руках, Гу Ечэн не удержался и, наклонившись, решил нарочно его подразнить запахом своего пота.

— Ну что? Всё ещё вкусно?

Сюй Фаньсинь всерьёз принюхался.

— М-м, вкусно. Даже ещё вкуснее...

Гу Ечэн: …

Гу Ечэн лихо отбросил со лба мокрые от пота волосы и с загадочной улыбкой произнёс:

— Думаю, ты просто настолько ко мне привык, что даже от моего пота балдеешь...

Как там говорится? Мол, и отходы собственного ребёнка кажутся ароматными. Твою ж мать, подходящее сравнение, хоть и звучит паршиво.

Сам Гу Ечэн не знал, что именно из-за выступившего пота его природный запах стал только сильнее.

А Сюй Фаньсинь искренне считал, что это самый приятный аромат, который ему доводилось вдыхать.

http://bllate.org/book/24151/2788435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Revenge to Sweet Redemption? The Tone is Wild / Возрождение врага: от мести к нежности / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу