× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fragile Beauty Descends the Mountain to Be Spoiled by a Tycoon / Хрупкая красавица с горы в объятиях могущественного босса: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты — сплошное проклятие, твоя мать тебя до могилы довела!

Сдохни, ничтожество!

Неблагодарный сын! Я бы лучше сам тебя до смерти забил!

Цзин Яньчжи! Почему ты ее не спас, ты же неблагодарная сволочь!

Чжи-чжи, мама так устала...

Девятилетний Цзин Яньчжи сидел на земле, обхватив себя руками, а над ним возвышались раскрытые в жутких криках пасти.

Нет... я не...

На заднем сиденье машины Цзин Яньчжи всхлипывал и бормотал что-то себе под нос, его тело непроизвольно дрожало.

Бай Циань крепко взял его за руку: — Не бойся.

Обернувшись с мрачным лицом, он отдал приказ: — Быстрее!

Чжоу Юй вцепился в руль мертвой хваткой, выжав из обычной машины скорость гоночного болида.

Сорока минут пути как не бывало — время сократилось вдвое.

У входа в больницу толпилось множество людей. Едва машина остановилась, как Бай Циань выскочил наружу, держа Цзин Яньчжи на руках.

Рядом уже стояла реанимационная каталка, а Цзин Яньчжи погрузился в глубокое бессознательное состояние.

— Быстро, кислородную маску!

Бай Циань потрогал свои онемевшие пальцы и, шагнув вперед, последовал за врачами.

Чжоу Юй велел остальным не отставать, а сам уселся на водительское сиденье и, дрожащими пальцами, зажег сигарету.

— Ну и жутко же...

Снова зазвонил телефон, и он рефлекторно напрягся. К счастью, это был не Господин Бай.

— Чжоу Юй, вы чего все смылись? И даже человека не оставили, чтобы дела передать?

— Брат, как тебе сказать...

— Не болтай лишнего, ближе к делу.

— Да тут дело такое, долго рассказывать.

— Валяй отсюда!

Чжоу Юй громко рассмеялся, а затем посерьезнел: — Короче говоря, босс заездил человека до полусмерти, сейчас вот откачивают.

Голос Гу Сина на том конце провода: — Ты мне тут лапшу на уши вешаешь?

До полусмерти заездил, и еще откачивают? Вы там совсем больные?

Чжоу Юй закатил глаза: — В том самом смысле заездил!

Гу Син — парень прямолинейный донельзя: — В каком это?

— Да пошел ты, глупый сынок! Больше ничего тебе не скажу!

— Сам ты глупый! Сам, сам, сам! — взревел Гу Син.

Чжоу Юй изогнул губы в усмешке: — Ладно, не буду с тобой возиться, тут и без тебя голова кругом идет.

Гу Син наконец сообразил: — Ты хочешь сказать... В смысле? Занялся любовью?

— А то как же.

— ...

Умом не вышел, зато словарный запас богатый — одно слово на все случаи жизни.

Гу Син не мог в это поверить.

У Чжоу Юя не было времени болтать с ним дальше, он сбросил вызов и поспешил наверх.

Верхний этаж больницы был набит людьми до отказа — что ни имя, то светило медицины с мировым именем.

Вот она, сила капитала и крупица реальной власти.

Бай Циань сидел у больничной койки, не сводя глаз с человека, дыхание которого постепенно выравнивалось.

Провозившись всю ночь, он проснулся от исходящего от прильнувшего к нему тела жара. Попытавшись дважды позвать его по имени и не получив ответа, он принял волевое решение.

Он знал, что тот слаб здоровьем, но не предполагал, что до такой степени.

— Э-э, Господин Бай...

Толпа именитых светил мялась на месте, подталкивая друг друга вперед, словно школьники, вынужденные держать удар перед лицом бушующей стихии.

— Говорите. — Бай Циань вертел в пальцах длинную, но чересчур худенькую ручку.

Профессор в очках с толстыми линзами слегка кашлянул и заговорил: — У этого молодого господина сильнейшее истощение организма, повреждены внутренние органы. Западная медицина тут мало чем поможет, главное — это лечение с помощью травяных отваров и правильное питание.

— Конкретнее.

— Лечебные ванны, иглоукалывание, отвары китайской медицины и разнообразные питательные продукты.

Чжоу Юй, прислонившись к косяку двери, мысленно покачал головой: проще говоря, его надо выхаживать. Лелеять, баловать, окружить небывалой заботой, да так, как в былые времена в императорском дворе наследных принцев растили!

Короче говоря, все сводится к одному слову: дорого!

Бай Циань аккуратно засунул прохладную ручку пациента под одеяло, откинулся на спинку стула и, прикрыв глаза, устало помассировал переносицу: — Действуйте по вашему плану, у меня лишь одно требование.

Взгляд его пронзительных глаз метнулся к толпе: — Поставьте его на ноги!

Профессор в очках уверенно кивнул: — Будьте спокойны, как только все необходимые продукты и редкие травы будут доставлены, вернуть его к полноценной жизни не составит труда.

Чжоу Юй только цыкнул языком: судя по всему, парень и впрямь метит в наследные принцы.

Бай Циань махнул рукой, и толпа людей в белых халатах в страхе испарилась.

— А-Юй.

— Господин Бай.

— Забери рецепты и списки продуктов, распорядись, чтобы все было готово.

Чжоу Юй тут же отозвался, но, помедлив немного, все же спросил: — Все доставлять в Сишань?

Бай Циань кивнул без малейших колебаний.

Чжоу Юй окончательно убедился: у них действительно появилась хозяйка!

Приказ был отдан незамедлительно. Филиалы по всей стране принялись судорожно собирать все необходимое, повергнув заместителей в ужас.

Что стряслось? Неужели у Господина Бая неприятности?

Никто из них не смел задавать вопросы напрямую Бай Цианю, поэтому они тайком пытались выведать что-нибудь у Чжоу Юя.

В ответ получая лишь загадочную, непроницаемую улыбку.

Прошла ночь, и мир перевернулся с ног на голову.

В семье Цзин Цзин Пуань еще ничего не знал — обычно он редко виделся с Цзин Яньчжи.

Утром за завтраком он решил, что Цзин Яньчжи просто загулялся накануне допоздна и еще не проснулся. Расспрашивать он не стал и, закончив трапезу, уехал в офис.

Стоило ему уйти, как перепуганный Цзин Мучэн выложил матери всю правду.

Фан Лили не сразу сообразила, в чем дело, и порадовалась лишь тому, что смерть Цзин Яньчжи — отличная новость: — Так это же прекрасно! Нам даже руки пачкать не пришлось, а он взял и сгинул. Теперь твоему отцу и сказать нечего будет.

Но Цзин Мучэн не был глупцом. Он вращался в высших кругах и, проворочавшись без сна всю ночь, больше всего боялся, что неприятности затронут его самого.

— Мам! Чего ты не понимаешь? Если Цзин Яньчжи перешел кому-то дорогу, то черт бы с ним, пусть дохнет. Но ведь это я его туда привел! Влиятельные люди без труда во всем разберутся, и если они решат замести следы, мне конец!

Однако Фан Лили сочла, что сын поднимает панику из-за пустяков: — Чего ты боишься? Вчера вас было столько народу, неужели они всех до единого перебьют? К тому же среди вас был молодой господин из семьи Шэнь, какими бы влиятельными они ни были, им придется с этим считаться.

Цзин Мучэн от страха совсем потерял голову. Сейчас он, подобно флюгеру, цеплялся за любое утешение, и слова матери показались ему вполне разумными — тревога немного отступила.

— Ладно тебе, иди прими ванну, ложись спать и успокойся. Ночь прошла, а никаких ЧП не случилось — разве это о чем-то не говорит? Цзин Яньчжи не вернулся, значит, наверняка угодил в переплет, но твои вчерашние дружки молчат, а это значит, что ничего страшного не произошло. Выбрось все из головы!

Мать с сыном быстро утешили друг друга и, представляя себе незавидную участь Цзин Яньчжи, довольно захихикали.

Они и не подозревали, что Бай Циань просто еще не успел до них добраться.

...

В три часа дня Цзин Яньчжи пришел в себя. Первое, что пронеслось в его голове: значит, я все-таки жив.

— М-м...

В тот же миг каждая клеточка его тела пронзила жгучая боль, и он невольно простонал от муки.

В поле зрения неожиданно мелькнул рукав, и чья-то крупная, с четко очерченными костяшками рука с зажатой в ней крошечной ватной палочкой аккуратно смочила ему губы.

Цзин Яньчжи слегка повернул голову и столкнулся взглядом с красивым, волевым лицом мужчины.

В глубине души внезапно поднялась обида, глаза защипало, и он хриплым, жалобным голосом вымолвил: — Мне больно...

То ли ему показалось, но в глазах мужчины промелькнула искра растерянности.

— У тебя жар, ломота в теле — это нормально.

Самое обыкновенное медицинское объяснение, но в этот момент Цзин Яньчжи до зубовного скрежета захотелось вцепиться в этого гада зубами.

Бай Циань опустил взгляд на тыльную сторону своей ладони: утреннюю игрушку было не узнать — сейчас тот исподтишка пытался ущипнуть его за большой и указательный пальцы.

Чудно, зубов не хватило, но сдаваться он не собирался.

Цзин Яньчжи смархнул слезы: — Во всем виноват ты.

Бай Циань промолчал, но руку убирать не стал, позволяя тому щипать себя сколько влезет.

— Пить будешь?

Цзин Яньчжи тяжело выдохнул разгоряченный воздух и едва слышно протянул: — М-м.

http://bllate.org/book/24153/2789095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу