× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели только потому, что здоровье Нин Чэна было хуже, чем у него, тот получал и больше заботы? Но вся проблема была в том, что эта супружеская пара вообще никогда о нем не заботилась!

К тому же, в его памяти Нин Чэн всегда выглядел болезненным и хилым, словно от малейшего дуновения ветра его могло снести.

И почему дедушка тоже не попытался остановить поведение супругов Нин Иляна? Они вели себя настолько явно, что дедушка просто не мог этого не знать! Если бы дедушка захотел изменить их отношение, одного его слова было бы вполне достаточно. И пусть это не изменило бы их истинных чувств, по крайней мере, на людях они бы не вели себя так откровенно.

До сих пор Нин Хуай никогда не задумывался над этим вопросом, потому что считал дела той пары и Нин Чэна маловажными, а заводить с ними хорошие отношения у него не было никакого желания. Пока они не переходили дозволенные границы, он обычно просто предпочитал их игнорировать — в конце концов, ставить людей на место требовало немало сил, не говоря уже о том, что делать это приходилось прямо на глазах у Старшего господина Нин.

И только сейчас, наблюдая за царящей в семье Цзи гармоничной атмосферой, он вдруг задумался об этом.

В голове Нин Хуая бушевал водоворот мыслей: ему казалось, что все прежнее поведение супругов Нин Иляна и Старшего господина Нин было овеяно странными подозрениями.

— А Хуай, как думаешь, так пойдет?

Нин Хуай ушел в свои мысли настолько глубоко, что отреагировал лишь тогда, когда Цзи Хуайчжэнь позвала его в третий раз.

Он с некоторым недоумением посмотрел на Цзи Хуайчжэнь и услышал, как она говорит:

— В эти выходные дома будет семейный обед, у тебя найдется время заглянуть?

Не успел Нин Хуай ответить, как сидевший рядом отец Цзи с некоторой суетой поспешил добавить:

— Видишь ли, твоя старшая сестра... — он бросил взгляд на выражение лица Нин Хуая и, заметив, что тот не выказывает недовольства, со спокойной душой продолжил: — Ты ведь еще не знаком со своим зятем? Сегодня он не смог прийти из-за дел, так что я подумал собраться за семейным ужином и познакомить вас.Всего лишь встреча с человеком, подумал Нин Хуай, не понимая, отчего отец Цзи так нервничает. Впрочем, его сегодняшнее впечатление от отца Цзи и матери Цзи было вполне неплохим, так что продолжить общение казалось не такой уж плохой идеей. Недолго думая, он кивнул, после чего увидел, как лица всех троих напротив разом просияли от радости.

Нин Хуай: ?

В оставшееся время отец Цзи и мать Цзи всё пытались завести разговор с Нин Хуаем. По большей части говорили они сами, а Нин Хуай слушал, но, судя по царившей атмосфере, беседа вышла вполне приятной.

Лишь когда Старший господин Нин прислал слугу, чтобы позвать Нин Хуая и Цзи Хуайчжэня, отец Цзи и мать Цзи с явным сожалением прекратили расспросы.

Спустившись по лестнице вслед за слугой, Нин Хуай взглянул на часы, и в душе у него всё встало на свои места.

Похоже, пришло время для Старшего господина Нина объявить о том, что детей когда-то перепутали.

Однако Нин Хуай не был уверен, пойдет ли всё по сценарию книги: в конце концов, к этому моменту часть событий из неё уже произошла, а часть — нет.

Например, в книге Нин Чэн действительно попал в автокатастрофу, и именно во время переливания крови, которое потребовалось Нин Хуаю, выяснилось, что он не родной сын. Правда, в тексте не было детально описано, как именно это произошло — этот момент был просто упомянут вскользь. Да и по сюжету Цзи Хуайчжэнь сегодня должен был весь вечер находиться в сопровождении четы Нин Иляна, налаживая связи с важными гостями банкета, а не знакомиться со своими биологическими родителями в самый разгар праздника.

Когда Нин Хуай со спутниками спустился в зал, освещение в задней его части уже было приглушено, и все приглашённые заняли свои места. За столом, кроме Нин Хуая и Цзи Хуайчжэня, уже собрались Старший господин Нин и остальные члены основной ветви семьи Нин.

Вероятно, все понимали важность сегодняшнего мероприятия, поэтому, когда Нин Хуай и Цзи Хуайчжэнь появились с опозданием, никто не выказал им своего недовольства.

Следуя за провожатым, Нин Хуай размышлял о своём. По знаку Старшего господина Нина он сел рядом с ним, и лишь когда занял своё место, заметил, что рассадка членов семьи Нин несколько изменилась.Старший господин Нин, будучи виновником сегодняшнего торжества, ожидаемо занял центральное место в президиуме. По правую руку от него расположились четверо его детей со своими супругами, а по левую — Нин Хуай в окружении группы акционеров.

Младшее поколение семьи Нин, включая Цзи Хуайчжэня, сидело в ряду прямо за ними.

Нин Хуай бросил беглый взгляд назад и заметил, что, помимо Цзи Хуайчжэня, там находились близнецы из семьи второго дяди, Нин Ци — сын четвертой тети, а также несколько представителей боковых ветвей рода.

Почувствовав на себе взгляд Нин Хуая, все они необъяснимым образом выпрямились и замерли, приняв серьезный и даже слегка встревоженный вид.

Хм?

Нин Хуай невозмутимо отвел глаза, озадаченный происходящим. Раньше, видя его, эти люди, конечно, не бросались на него с кулаками, но и доброжелательностью не отличались. Почему же сегодня они вели себя так странно?

Неизвестно почему, у Нин Хуая возникло дурное предчувствие.

Свет в зале внезапно погас, оставив освещенным только подиум. Второй дядя, Нин Иин, выступавший ведущим банкета, медленно вышел на сцену и начал официальную часть празднования.

Нин Хуай никогда не вслушивался в дежурные приветственные речи. Его куда больше занимал вопрос: почему те люди за его спиной смотрели на него с таким... почтением?

Нин Хуай прекрасно знал о ходивших в последнее время слухах, будто его перепутали в роддоме. Он даже не препятствовал их распространению: во-первых, не хотел скрывать правду, считая, что это было бы несправедливо по отношению к Цзи Хуайчжэню, а во-вторых, статус второго молодого господина семьи Нин его совершенно не прельщал. Он дорожил Старшим господином Нином, но самой семьей Нин — ничуть.

По логике вещей, члены семьи Нин должны были узнать об этих слухах первыми. Наслушавшись разговоров старших, младшие должны были презирать его еще больше, чем раньше. Так почему же сегодня их отношение изменилось в лучшую сторону?

На их поведение могли повлиять только интересы, но чем он мог быть им полезен? Он не был из тех, кто закрывает глаза на проделки родственников только из-за родственных связей.

Единственным человеком, который мог стоять за этим, был Старший господин Нин.

Нин Хуай повернул голову и увидел, что место Старшего господина Нина пусто. Тот уже поднялся на сцену.

— Сегодня, помимо празднования моего восьмидесятилетия, есть еще одно радостное событие, которым я хочу со всеми вами поделиться, — неспешно произнес Старший господин Нин. — Наш ребенок, много лет назад по трагической случайности потерявшийся, наконец-то найден!

После этих слов в зале воцарилось замешательство.

Потерявшийся?!

Нин Хуай нахмурился, глядя на старика и пытаясь уловить хоть что-то по его выражению лица. Однако тот не посмотрел в его сторону, а, наоборот, развернулся и протянул руку к стоявшему рядом с подиумом Цзи Хуайчжэню.

— Это мой четвертый внук, Цзи Хуайчжэнь, которого мы только что вернули в семью, — продолжил Старший господин Нин.

По его знаку Цзи Хуайчжэнь произнес несколько дежурных фраз для гостей, но Нин Хуай их уже почти не слышал. Вспомнив реакцию тех, кто сидел сзади, и сопоставив ее с заявлением Старшего господина Нина, он почувствовал, что старик вырыл для него огромную яму.

Так оно и оказалось. Представив Цзи Хуайчжэня, Старший господин Нин нанес еще один удар, повергший толпу, и особенно Нин Хуая, в шок:

— Я уже обсудил это с присутствующими здесь акционерами: с сегодняшнего дня эти молодые люди будут участвовать в принятии решений и реализации различных проектов наших дочерних компаний. — Он указал на сидевших за спиной Нин Хуая членов семьи Нин и продолжил: — Результаты, которых они добьются в дочерних компаниях, определят, смогут ли они в дальнейшем работать в головной корпорации. А ответственным за проверку их показателей эффективности станет акционер и менеджер отдела исследований и разработок нашей Корпорации Шэнлин — Нин Хуай.

http://bllate.org/book/24155/2789358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода