× Вроде все работает)

Готовый перевод Godslayer: Brother or Wife, I've Got Plans / Бог Резни: Брат или жена — решу сам: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Пинь пришёл заранее и теперь сидел за партой с самым серьезным видом.

Рядом пронёсся лёгкий ветерок — это Шан Янь в спешке подбежал и уселся на своё место.

— Итак, на этом уроке мы разберём… — раздался голос учительницы литературы с возвышения, и она продолжила разбирать текст, который они не успели закончить на прошлом уроке.

Шан Янь протянул руку и ткнул Чжоу Пиня в ногу.

Чжоу Пинь: ?

Чжоу Пинь слегка повернул голову, с некоторым недоумением вглядываясь в Шан Яня.

Шан Янь сунул в карман брюк Чжоу Пиня клубничную леденцовую палочку, которую прятал в своём кармане.

— Мне её сестра купила, безумно сладкая. — Сказав это, он украдкой сорвал бумажную обёртку с другой леденцовой палочки — со вкусом черники, — и пока учительница литературы отвернулась, тут же опустил голову и лизнул её.

Чжоу Пинь слегка кивнул, отвёл от Шан Яня взгляд и продолжил внимательно слушать урок.

— Ты что, даже не лизнёшь? — воспользовавшись тем, что учительница снова повернулась к доске, чтобы что-то написать, Шан Янь протянул леденец прямо перед лицом Чжоу Пиня.

Глядя на синюю конфету со следами слюны Шан Яня, Чжоу Пинь немного поколебался, но покачал головой и отказался.

— Урок идёт. — Голос его был невероятно тихим.

Ну и правильный же он человек.

Шан Яню стало скучновато. Он прикрылся учебником, делая вид, что ужасно внимательно слушает, а на самом деле его рот не переставал ни на секунду.

Дзинь-дзинь-дзинь...

Только когда снова прозвенел звонок с урока, Шан Янь, зарывшийся носом в книгу, резко поднял голову.

Чжоу Пинь посмотрел на Шан Яня, который совершенно не желал нормально учиться, и на мгновение замолчал. Если тот будет так продолжаться, не запустит ли он учёбу?

Может ли он... стоит ли ему помочь?

— Учительница наконец-то ушла! Давай-давай, я тебе ещё одну дам попробовать, — Шан Янь достал леденец со вкусом апельсина, развернул обёртку и поднёс его прямо к губам Чжоу Пиня. — Быстрее попробуй, она невероятно сладкая!

— Это же коллекционное издание, среди всей моей кучи леденцов такая апельсиновая всего одна!

Услышав это, Чжоу Пинь замер. Он приоткрыл рот и легко коснулся конфеты языком.

И правда сладко. Но стоило ему сделать всего один такой крошечный глоток, как он тут же отвернулся.

— Это слишком ценно...

Шан Янь утверждал, что это единственный в своём роде леденец, неужели он может вот так его съесть?

— Э? — заметив, что тот отвернулся, Шан Янь снова поддвинул конфету к его губам. — Ты же мой единственный хороший друг здесь, подумаешь, съел конфетку!

Доешь — и я отведу тебя купить ещё, — он улыбнулся, и в глубине его глаз плескалась мягкая, тёплая нежность. — У меня есть деньги!

Услышав фразу про единственного хорошего друга, Чжоу Пинь остолбенел. Он чуть приоткрыл рот, и в его глазах блеснули едва заметные слёзы.

Шан Янь решил, что тот просто ломается в духе кокетливого ложного отказа, и решительно затолкнул конфету прямо ему в рот, оборвав слова, которые Чжоу Пинь уже собирался произнести.

Во рту стал медленно растекаться сладкий апельсиновый привкус, и Чжоу Пинь опустил голову.

— Спасибо.

Поблагодарил он тоже очень тихо — если бы Шан Янь не смотрел на него неотрывно и не сидел вплотную, он бы ни за что не расслышал.

Шан Янь обнял Чжоу Пиня за плечи.

— Ой, да брось, мы же свои люди, благодарить друг друга — это уже слишком чужое!

019, ты только посмотри, он ведь от одного слова «спасибо» покраснел до самых ушей, — мысленно вздохнул Шан Янь. — Ну до чего же хороший парень, а его родители — просто законченные твари.

Хозяин, ты абсолютно прав. — 019 был полностью с ним согласен.

Уроки второй половины дня пролетели в полусонном состоянии Шан Яня, за что его трижды треснули кусочком мела по лбу и заставили простоять два урока у доски.

— До чего же тяжело! И как только я выдерживал это раньше? — Разве может быть что-то горше, чем закрыть и открыть глаза, чтобы вновь начать зубрить материал и готовиться к средним и старшим экзаменам?

Шан Яню сейчас было невероятно тоскливо. От этой тоски ему хотелось пойти в зоопарк и устроиться там мартышкой.

— Чжоу Пинь, подожди меня, — бросил взгляд вскользь Шан Янь и заметил, что Чжоу Пинь уже собрался.

— Угу, — отозвался Чжоу Пинь и, сидя за партой, тихо-тихо наблюдал, как Шан Янь собирает свои вещи.

Дождавшись, пока Шан Янь закончит, он взял его за руку, и они вместе пошли по дороге домой после школы.

Закатное солнце рассыпало прощальные лучи, золотистое сияние легло на лица обоих мальчишек, медленно вытягивая их тени в длинные силуэты.

Чжоу Пинь, которому раньше этот отрезок пути всегда казался бесконечно долгим, впервые подумал, что дорога ужасно сократилась. Ему совсем не хотелось, чтобы всё закончилось так быстро.

— Эй, Чжоу Пинь, до завтра! — дойдя до жилого комплекса Таохуаву, Шан Янь с улыбкой помахал Чжоу Пиню рукой.

Глядя на его улыбку, Чжоу Пинь на мгновение ослеп от этого сияния, а затем развернулся и не спеша направился вглубь квартала.

Хозяин, почему ты до сих пор не уходишь? — подал голос 019, как только фигура Чжоу Пиня скрылась из виду.

Ты же сам говорил, что сегодня его родители, нет, эти двое подонков должны вернуться, конечно же, я собираюсь проследить за ним тайком. — Шан Янь с невозмутимым видом двинулся вперёд.

Эй, малыш, ты ведь не из этого жилого комплекса, верно? — раздался зычный голос деда-охранника из будки, преградившего Шан Яню путь.

Шан Янь озарил его сладкой улыбкой и очень вежливо поинтересовался:

Дедушка, я одноклассник Чжоу Пиня, он случайно оставил тетрадь у себя дома, и я хочу её вернуть. Подскажите, где он живёт?

А... — дед кивнул и протянул руку, указывая на крайний дом в комплексе. — Его квартира находится в этом здании, номер 403. Ступай туда, малыш, и сразу возвращайся назад. На улице уже темнеет, если будешь долго бродить без дела, домашние сильно заволнуются.

Уже смеркалось, и старик дал добрый совет.

Хорошо, дедушка. — Поблагодарив охранника, Шан Янь направился к дому Чжоу Пиня.

Приёмный отец, ты ведь не хочешь, чтобы я подох здесь прямо сегодня?

019: ???

Чего ты задумался? — 019, выполнявший задания уже столько лет, ещё не встречал носителей, изъясняющихся столь свежо и непринужденно.

Позволь мне вытянуть способность заранее, иначе сегодня вечером прямо перед твоими глазами отдадут концы двое детей, у которых в руке нет и силенок на курицу! — Закончив эту фразу, Шан Янь добавил: — Считай, что я влез в долги, я обязательно отыграюсь в будущем...

019: ...А у тебя на редкость толстая шкура.

В конце концов 019 всё же уступил, хоть сам и не понял, из каких побуждений.

Если после получения способности ты станешь использовать её чрезмерно, появятся побочные эффекты, — предупредил 019. — Это отразится на твоей силе духа, в худшем случае ты можешь тронуться умом. Понимаешь, что злоупотреблять нельзя?

Почему это отличается от того, что я знаю о Запретных Руинах? — Разве бывает такое, чтобы от чрезмерного использования Запретных Руин люди сходили с ума?

Временный отказ в доступе к информации. — раздался холодный и бесстрастный электронный голос 019.

Ладно, плевать, сначала вытяну что-нибудь. — Будет день — будет пища. Шан Янь не верил, что действительно превратится в сумасшедшего!

На этот раз небеса, казалось, решили ему помочь.

Дзинь — хозяин успешно вытянул Равноценный Обмен Жизнью. Эта способность слилась с Возрождением — большая часть способностей Возрождения разблокирована.

Возрождение: Тяньпин: позволяет извлекать соразмерное количество жизненной силы из окружающего пространства в качестве обмена для исцеления ран и восстановления здоровья цели. (Лицо, у которого извлекается жизненная энергия, впадает в слабость, продолжительность которой зависит от объёма откачанной энергии.)

Пассивно: когда тело погружается в состояние слабости, срабатывает пассивный навык Возрождения, автоматически выкачивающий энергию из живых существ поблизости до тех пор, пока показатели тела не вернутся в норму. (Зависит от воли хозяина.)

Возрождение Всех Вещей: в радиусе пяти метров вокруг вас скорость заживления ваших ран составляет 300%, скорость восстановления духовной энергии — 200%, а ваша жизненная сила пребывает в состоянии бурного подъёма. (Можно наложить на одного конкретного товарища по команде, текущий лимит целей: 1.)

4. ... (Временный отказ в доступе к информации).

Эта способность просто... запредельно читерская! Шан Янь чувствовал, что сейчас он — абсолютный, непревзойдённый лекарь!

Увидев способность под названием Тяньпин, входящую в состав Возрождения, Шан Янь слегка прищурился и спрятался на лестничной клетке, дожидаясь наступления темноты.

Представление... сейчас начнётся.

019, ты готов вызвать полицию, когда придёт время?

Я не просто готов вызвать копов, я уже добыл информацию и досье на это подпольное казино и отправил их в полицейский участок города Сицзинь.

Отличная работа.

http://bllate.org/book/24156/2789721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода