× Вроде все работает)

Готовый перевод Godslayer: Brother or Wife, I've Got Plans / Бог Резни: Брат или жена — решу сам: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь, поступил в психиатрическую больницу Янгуан три года назад из-за когнитивных и мнемонических расстройств.

Тогда он вступил в схватку, защищая одноклассника, ставшего жертвой домашнего насилия. Физически он не пострадал, но его сознание и память оказались нарушены. Странно то, что родители твоего одноклассника, Чжоу Пиня, после тех событий впали в состояние вегетативного овоща, а месяц назад скончались, когда их жизненные показатели упали до нуля.

Вчера в саду, где ты выдергивал сорняки, погибли и засохли не только вырванные растения, но и те, что остались расти в земле.

Напротив Шан Яня сидел мужчина средних лет. Он постукивал согнутыми пальцами по столешнице, наблюдая за тем, как парень теребит свои пальцы.

Это что, допрос? Шан Янь помолчал некоторое время, а затем произнес:

— Я сделал это не специально.

Еще бы. Смерть этой парочки отбросов была лишь поводом для радости. К тому же он просто вершил правосудие, в чем же он виноват?

— Вы собираетесь запереть меня в одиночке? — Шан Янь опустил голову, словно провинившийся ребенок. — А можно мне перед этим увидеться с Чжоу Пинем? Он обещал приготовить мне еду...

Он ведь должен был скоро выписаться, неужели его снова задержат?

«Ты сейчас болен. К тому же они умерли естественной смертью, ты лишь ускорил их уход, проводив в последний путь пораньше. Не бойся», — мысли 019 были на удивление ясными.

«Но если меня задержат еще на какое-то время, я снова не увижусь с Чжоу Пинем».

Небеса свидетельствуют, это его единственный близкий друг. С тех пор как Шан Янь попал в этот мир, он видел, как хорошо Чжоу Пинь к нему относится.

Шан Янь: T^T

— Не нервничай, я пришел не для того, чтобы тебя арестовывать, — сказал мужчина. — Твой поступок, когда ты бросился спасать одноклассника, был очень крутым. Не хочешь сделать что-то еще более крутое?

— О-о? И что же это за крутое дело? — Шан Янь услышал знакомую фразу и внимательнее присмотрелся к мужчине. Его профиль показался ему смутно знакомым...

«Погоди, кажется, он...»

— Меня зовут Чжао Кунчэн, я Ночной Страж города Цаннань, — Чжао Кунчэн достал эмблему и показал ее Шан Яню.

На обороте была выгравирована надпись:

Если темная ночь придет,

Я встану перед мириадами людей.

С клинком наперевес, лицом к бездне,

Окрашу небо кровью.

Он подбросил эмблему, словно монету, и ловко поймал её. — Видел надпись сзади? Разве не круто?

— Круто, — глаза Шан Яня заблестели, и он кивнул. — А я могу вступить? Только мой дом находится в городе Сицзинь...

Увидев, что убедить Шан Яня присоединиться к Ночным Стражам так легко, Чжао Кунчэн убрал эмблему в карман.

— Это не проблема. Мы предоставим тебе жилье. У нас, Ночных Стражей, отличные условия...

— Эм, а что такое Ночные Стражи? — хотя он прекрасно знал, что это за организация, Шан Янь решил спросить.

— Ты... — Чжао Кунчэн осекся, пораженный наивностью парня, а затем ответил: — Ладно, расскажу.

— Послушайте... — Шан Янь перебил его. — Можно подождать с рассказом?

Он искренне добавил:

— У меня время обеда, а после него нужно принять лекарства.

Чжао Кунчэн: «...»

***

Ночные Стражи — организация, сформированная из владельцев Запретных Руин, выявленных официальными властями. После прохождения специальной подготовки они становятся полувоенным, полугражданским формированием. Их предназначение — защита Великой Ся от вторжения любых мифических существ.

Чжао Кунчэн оставил Шан Яню свои контакты, наказав хорошо лечиться, и пообещал вернуться за ним в день выписки.

«Отлично, сюжетная линия продвинулась еще на шаг. Правда, мне ведь потом вроде бы возвращаться в Сицзинь на учебу...» — Шан Янь почесал затылок, чувствуя легкое беспокойство.

Ладно, будь что будет.

Агентство «Хэпин».

— Божественные Руины 019, способность «Возрождение»? — Чэнь Муе разглядывал документы, переданные Чжао Кунчэном, и его зрачки слегка сузились, когда он прочитал описание способности.

Тяньпин: позволяет извлекать из окружающих эквивалентное количество жизненной энергии в обмен на исцеление ран и восстановление жизненных сил цели. (Те, у кого изымается энергия, впадают в состояние слабости, длительность которой зависит от объема изъятой энергии).

Возрождение Всех Вещей: в радиусе пяти метров от тебя скорость регенерации твоих ран составляет 300%, скорость восстановления духовной энергии — 200%, а твоя жизненная сила находится в состоянии бурного роста. (Можно применить к указанному союзнику, ограничение по количеству целей: 1).

— Эта способность «Возрождение»... в реальном бою он станет поддержкой, способной переломить ход сражения. — Плюс способность «Тяньпин» вытягивать энергию из окружающих... если этот ребенок вырастет...

— Но у него нет божества? Нет контракта с богом, а пробужденная способность такая мощная? В таком случае, классифицируйте его как Запретные Руины сверхвысокого уровня опасности.

— Старик Чжао, почему ты не забрал его сразу? — У Сяньнань тоже просмотрел графу с описанием способностей. Такого талантливого новичка нужно было сразу забирать на обучение.

— Я бы с радостью, но он еще не поправился. В психушке сказали, что должно пройти еще два месяца, прежде чем они смогут подтвердить его полное выздоровление и выпустить, — Чжао Кунчэн развел руками.

— У парня проблемы с головой? — У Сяньнань полистал материалы дела.

— Что за вопросы, разве можно попасть в психиатрическую больницу «Янгуан», если с головой всё в порядке? — дернулся глаз Чжао Кунчэна. Спрашивать такое было бессмысленно.

— Я оставил свои контакты, он точно свяжется со мной, — Чжао Кунчэн закурил и опустился на диван.

Тем временем Шан Янь в больнице продолжал выдергивать траву и считать корешки, коротая дни.

Днем его навестила сестра Шан Цинцян. Заметив, что волосы брата немного отросли, она протянула руку и погладила его торчащий вихор.

— Еще два месяца, и сестра заберет тебя домой.

— Сестренка, я хочу сходить в ресторан домашней кухни Третьего дяди, Чжоу Пинь обещал приготовить мне еду, — Шан Янь захлопал глазами, вцепившись в подол её короткого рукава.

— Хорошо. Сначала привезу тебя домой, повидаешься с мамой и папой, а на следующий день пойдем к Чжоу Пиню. — Шан Цинцян сложилось приятное впечатление о Чжоу Пине. Этот молчаливый парень в течение трех лет каждый месяц, несмотря ни на что, навещал её брата.

Шан Цинцян была рада, что у Шан Яня появился друг, который искренне к нему относится.

— Угу, сестренка, буду ждать, когда ты придешь за мной, — послушно отозвался Шан Янь. В последнее время он вел себя очень хорошо, а редкие приступы когнитивных расстройств удавалось преодолевать с помощью 019.

Прошло два месяца, и настал день выписки Шан Яня. Доктор Хань из больницы «Янгуан» вошел в палату с журналом записей и ручкой в руках.

Увидев, что Шан Янь вошел, доктор спросил:

— У меня в руках сто юаней и яблоко. Что бы ты выбрал?

Шан Янь посмотрел на красную купюру и на красное яблоко, сглотнул слюну.

— Можно мне всё сразу?

— Почему? — доктор Хань приподнял бровь.

— Потому что я хочу и поесть, и забрать деньги, — Шан Янь застенчиво улыбнулся.

Доктор Хань: «...М-да, ответ нормальный, действительно звучит как слова здорового человека».

— А теперь представь: есть апельсин. Как разделить его между четырьмя детьми, используя нож? — продолжил доктор.

— Эм... просто разломить руками? — Разве апельсин обязательно резать ножом?

— Сколько червей в яблоке нужно найти, чтобы стало по-настоящему страшно?

— ... — Шан Янь замолчал. Разве не стоит радоваться, если нашел что-то, чем можно пополнить запасы белка? Чего тут бояться?

http://bllate.org/book/24156/2789727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода