× Вроде все работает)

Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь с размаху ударилась о стену, издав громкий звук.

В комнату вошел пожилой мужчина с поседевшими висками, но бодрым и крепким духом.

Е Чжао выпрямился, мысленно выругавшись.

Началось, явился Старый господин Е.

В романе он больше всего любил своего внука-супруга Цзюнь Цина, и стоило ему услышать, что этот негодяй-мразотный кобель снял номер с каким-то мужиком, он, разумеется, явился сюда, чтобы переломать ему ноги.

— Дедушка, ты пришел, садись скорее.

Увидев Старого господина Е, Цзюнь Цин мгновенно сбросил с лица угодливое выражение, возвращая себе привычный вид, и быстро огладил слегка помятую одежду.

Только что он вел себя перед Е Чжао точь-в-точь как одержимый влюбленный дурачок, собирающий дикие травы в горах, а теперь скорость смены его масок просто поражала воображение Е Чжао, который даже мысленно цыкнул от удивления.

Стоило Старому господину Е взглянуть на него, как его полное гнева лицо тут же просветлело, а злость испарилась без следа.

Усевшись на стул, он покрытой морщинами рукой любовно похлопал Цзюнь Цина по тыльной стороне ладони, выражая свою поддержку и утешение.

Затем он перевел взгляд на Е Чжао, и лицо его мгновенно помрачнело. Стукнув тростью о пол, он рявкнул:

— Неблагодарный внук, а ну на колени!

Удар трости о землю прозвучал так звонко, что у любого мурашки побежали бы по коже.

Воспользовавшись тем, что Цзюнь Цин не смотрит, Старый господин Е незаметно подмигнул внуку: мол, больше я ничем помочь тебе не могу.

Е Чжао мгновенно вошел в роль прирожденного актера.

Его колени подкосились почти рефлексивно, и он, смертельно перепуганный, вцепился в рукав Цзюнь Цина:

— Дорогой, скажи же ты им хоть слово!

Цзюнь Цин выглядел так, будто ему вкололи дозу адреналина — весь прямо светился энергией:

— Дедушка, Чжаочжао ведь еще не до конца оправился от травм, ему нельзя просто так вставать на колени.

— Именно, к тому же я еще ничего толком и не натворил. — Е Чжао мастерски задевал самые болезненные темы, выставляя свою глупость и мерзкую натуру напоказ.

Кто же знал, что лучше бы он молчал: стоило ему открыть рот, как Старый господин Е рассвирепел окончательно.

Взмахнув тростью, он принялся колотить внука, обуреваемый смесью злости, раздражения и гнева:

— Чушь собачья! У тебя такой прекрасный супруг, как Цзюнь Цин, а ты мало того что за спиной заводишь любовника, так еще и на стороне его держишь! Ну погоди, я тебя до смерти забью!

Эх, стар я стал, стар, почему же так трудно хотя бы разок насладиться шипперским моментом со своими ОТП?

Ему уже одной ногой в могиле пора, неужели нельзя хоть в этом ему угодить?

Дело вовсе не в том, что он не любит родного внука, просто его внук-супруг такой добродетельный, к тому же чистая «омега» — как тут не подыграть ему и не проявить предвзятость?

Если бы с его внуком сошлась какая-нибудь другая стерва, разве у бедняги остался бы хоть какой-то шанс побывать сверху?

Ладно, он раскрывает карты: у него слабые зубы, и всё это время он шипперил исключительно парочку, где его кровный внук Е Чжао — «единичка», а внук-супруг Цзюнь Цин — «нолик».

Что же до остальных вертящихся вокруг Е Чжао пиявок... положа руку на сердце, он с первого же взгляда видел, что никакие они не «нолики».

Е Чжао, разумеется, не имел об этом ни малейшего понятия и застыл с огромным мысленным воплем: вот уж не думал, что ты так быстро меня раскусить успеешь.

Срочно вернувшись в реальность, он притянул к себе стоявшего всего в метре Цзюнь Цина:

— Жена, я стал жертвой клеветы! Даже если всё это правда, я совершил лишь ошибку, которую совершают все мужчины на свете.

Тьфу-тьфу-тьфу!

Что это за идиотские реплики? Прямо мыльная опера с дешёвой драмой.

По сюжету оригинала этот негодяй впервые завел любовника на стороне и попался с поличным.

Он поспешно вытолкнул Цзюнь Цина вперед в качестве живого щита.

Вся эгоистичная и меркантильная сущность отъявленного негодяя была продемонстрирована во всей красе.

Цзюнь Цин, впрочем, ничуть не рассердился, приняв выражение лица человека, готового героически встретить смерть.

Стоило опускающейся трости угрожающе приблизиться к Цзюнь Цину, как Старый господин Е резко занес ее назад, тяжело и прерывисто дыша.

Он окинул Е Чжао, этого внука с душой, полной пакостей, свирепым взглядом:

— Ты еще и уворачиваться смеешь?!

Ладно уж, раз он такой красивый, ему и карты в руки.

Впрочем, разрушать канонный пейринг — дурной тон, пусть уж сами главные герои с этим разбираются.

Е Чжао забегал глазами туда-сюда.

— Умерь свой гнев, дедушка. Любимый, ну скажи же нам, это тот бесстыжий мужчина тебя соблазнил?

Цзюнь Цин обеими руками сжал его ладони, и переполнявшее его сердце беспокойство было отчетливо видно на лице.

Уголки губ Е Чжао едва не дрогнули от судороги.

Погодите-ка, братец, этот мерзавец-кобель сам кого хочешь до инфаркта доведет, с чего бы ему еще и вестись на чьи-то соблазны?

У этого негодяя, кроме пухлого кошелька да неплохой мордашки, вообще не было ни единого достоинства.

Да ладно, с этим влюбленным дурачком всё равно каши не сваришь, придется следовать сюжету дальше.

Е Чжао, изображая панику и крайнюю степень растерянности, вцепился в его руки и принялся причитать, умоляя о справедливости:

— Я всего лишь сопровождал одного клиента в отель, чтобы осмотреть номер, мы даже не заходили внутрь!

На самом деле зайти они просто не успели — их прямо в коридоре с поличным поймали.

— Я людей отправлял всё проверить! Номер для молодоженов в том отеле был снят по вашим удостоверениям личности, а ты еще смеешь оправдываться! Если в следующий раз тебя застанут в постели с любовником, ты что, заявишь, будто вы просто в дочки-матери играли?!

Лицо старика почернело как тушь. Оттолкнув заслонявшего собой мужа Цзюнь Цина, он взмахнул тростью высоко над головой, намереваясь врезать прямо по физиономии внука, но при этом украдкой косился на Цзюнь Цина.

Давай же, спаси его скорее, чтобы дед смог еще хоть разок порадоваться милым моментам парочки!

Вот оно, сейчас!

Е Чжао ждал этого с замиранием сердца.

В оригинале мерзавец не увернулся, и ему переломали ноги, после чего пришлось несколько дней пролежать в больнице.

Е Чжао с нетерпением предвкушал эту сцену с переломом.

И в этот самый момент —

http://bllate.org/book/24159/2790843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода