× Вроде все работает)

Готовый переклад Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец назавжди: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жар прилил к лицу, Цзюнь Цин затаил дыхание, сердце забилось, словно барабан.

Кто бы мог подумать, что рука опустится на его макушку, а не на тело.

Выражение лица Цзюнь Цина тут же застыло.

Е Чжао, погладив его по голове, символически потрепал по волосам:

— Твое единственное достоинство — это послушание и понятливость. Ты не должен уподобляться тем сомнительным личностям снаружи и ставить меня в неловкое положение. Наша платоническая связь — самые верные и нерушимые отношения в мире, никто не сможет заменить ту чистоту, что есть между нами.

Если спросить, то ответ прост: подонок не достоин осквернять главного героя.

— О, — тихо отозвался Цзюнь Цин.

Е Чжао пропустил это мимо ушей. Нахлынула сонливость, он зевнул:

— Хорошенько запомни мои слова. Раз ты можешь быть рядом со мной всю жизнь, чем еще ты недоволен? Завтра на работу, спать.

Не обращая внимания на то, какое выражение лица было у Цзюнь Цина, он бросил дежурное обещание, натянул одеяло и лег, повернувшись к нему спиной.

Вся грусть Цзюнь Цина мгновенно улетучилась, стоило прозвучать словам «всю жизнь». Он просиял:

— Спокойной ночи, любимый.

Погасив свет, Цзюнь Цин лег рядом. Вдыхая горьковатый аромат цитруса, присущий только Е Чжао, он почувствовал, как тревога в его сердце немного утихла.

Появление нового секретаря у президента Корпорации Е поначалу вызвало у сотрудников лишь кратковременное любопытство, но, поскольку ничего из ряда вон выходящего не происходило, со временем на это перестали обращать внимание.

Поначалу Цзюнь Цин был несколько неуклюж в делах, но, к счастью, он не боялся спрашивать и учиться, а благодаря природной смекалке быстро освоился.

Четыре дня подряд они с Е Чжао жили по графику дом-работа, неразлучные, как тень.

Ни частные детективы, ни дворецкий, нанятые старым господином Е, не обнаружили ничего подозрительного.

Видя, что тот словно завязал со своими похождениями, старый господин Е остался доволен и ослабил слежку.

Е Чжао тоже заметил это, но не стал выказывать радости.

В конце концов, время для развития сюжета еще не пришло. Так продолжалось до пятого дня.

В просторном и строгом кабинете для переговоров Е Чжао сидел в черном кожаном кресле, закинув ногу на ногу. Его поза была непринужденной, но исполненной достоинства, не позволяющего смотреть на него свысока.

Он вежливо улыбнулся мужчине напротив:

— Господин Сюй, вы обдумали мое предложение?

— У меня нет никаких возражений против сотрудничества по проекту Цзинхэвань, тем более учитывая дружбу наших семей.

Сюй Мо вертел в руках золотую перьевую ручку, но его улыбка не доходила до глаз.

Стоявший за его спиной помощник Ли едва заметно дернул уголком рта, восхищаясь способностью своего босса врать с невозмутимым видом.

Е Чжао лишь неопределенно хмыкнул:

— Разве можно судить обо всем только по дружбе? Реальная сила — вот решающий аргумент.

Если выражаться мягко, подонок и Сюй Мо выросли вместе, а если честно — были просто соседями, а если совсем прямо — соперниками.

С начальной школы до самого выпуска они тайно соревновались друг с другом. Если бы Сюй Мо не уехал учиться за границу, а подонок не стал бы чуть рассудительнее, эта негласная борьба продолжалась бы вечно.

Впрочем, сейчас это уже не имело значения. Ведь Сюй Мо положил глаз на Цзюнь Цина и вовсю обдумывал, как бы увести его из-под носа у соперника.

— Сила вашей компании очевидна всем, господин Е. Будьте спокойны, я не стал бы заключать убыточные сделки, не имея капитала, — с иронией в голосе ответил Сюй Мо.

Улыбка Е Чжао стала чуть шире:

— Раз так, подождите немного, я попрошу подготовить контракт.

— Без проблем, — взгляд Сюй Мо стал глубоким.

В этот момент в дверь постучали.

Получив разрешение, Цзюнь Цин в строгом костюме вошел в кабинет с деревянным подносом.

Он поставил дымящийся латте перед Е Чжао, затем подошел к Сюй Мо, но, когда собрался поставить вторую чашку ирландского кофе, то ли от волнения, то ли по какой-то иной причине, его тело качнулось.

Помощник Ли не успел среагировать, как увидел, что Сюй Мо молниеносно подхватил Цзюнь Цина и обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке?

Помощник Ли вытаращил глаза и взглянул на Е Чжао, обнаружив, что тот выглядит вполне довольным. Это было невероятно.

Может, он как-то не так вошел?

Он быстро заморгал, но теперь видел, что Е Чжао выглядит недовольным, а его кулаки сжаты.

Неужели господин Е так дорожит своим помощником?

Если бы Е Чжао узнал об этом, то лишь фыркнул бы: ты все неправильно понял.

Он здесь, чтобы выполнить задание, а для этого нужно лишь счастье главного героя.

Подонок рано или поздно все равно уйдет.

Кофе немного расплескался. Цзюнь Цин с трудом удержал равновесие, все еще пребывая в испуге.

— Я в порядке, спасибо, господин Сюй. Простите, я сейчас же принесу вам новую чашку, — поспешно извинился Цзюнь Цин.

Е Чжао подавил всплеск эмоций и, когда Цзюнь Цин вышел, невозмутимо бросил взгляд на Сюй Мо.

В романе была одна крайне раздражающая деталь: перед подонком Цзюнь Цин был понимающей и покорной женой, но стоило ему оказаться рядом с Сюй Мо, как он превращался в невинный, вечно попадающий в неприятности цветок лотоса.

И, что самое интересное, Сюй Мо именно такие и нравились.

Сюй Мо пребывал в своих мыслях, глядя на дверь, и не заметил задумчивого выражения на лице Е Чжао.

http://bllate.org/book/24159/2790853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу