× Вроде все работает)

Готовый перевод Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Ю Жуянь вовсе не зря мысленно возмущалась — искусство макияжа у людей древности и правда оказалось из рук вон плохим. Если порассуждать здраво, станет очевидно, что старинный макияж никак не мог тягаться с современными технологиями, иначе как любящие красоту женщины могли бы отказаться от последних?

Глядя в зеркало на мертвенно-бледное лицо, румянец а-ля обезьяньи задницы, пунцовые вишнёвые губы и золотисто-желтое пятнышко аккурат посередине лба, она испытала настоящий разрыв шаблона! Ю Жуянь так разозлилась, что ей захотелось впечатать Бай Цзе лицом в пол и потереть, кхм, то есть просто отлупить. Из такой красавицы — и сотворить бог знает что!

— Есть дева юная, прекрасная, что пудрит личико и украшает брови жемчугом. Это же самый писк нашей моды, Разве старшая сестрица не прелесть? — Бай Цзе была мастерицей макияжа во всем Пути Нерождения, а потому неизменно держалась с изрядной долей гордости.

— Прелесть просто неописуемая, — мысленно прибавила Ю Жуянь особое ударение к слову «неописуемая».

— Если бы не желание помочь тебе блистать, я бы и палец о палец не ударила. Интересно, потеряет ли Второй старший братишка дар речи, когда увидит тебя? — поддразнила та.

Ю Жуянь ответила горькой улыбкой. Всю боль, что таилась в душе бедняжки, она ни за что на свете не пожелала бы высказать вслух. Судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, в этом мире действительно был в моде подобный макияж, и лишь по самым торжественным случаям девушки так густо красились, тогда как в будни обходились легким, незаметным макияжем. Выходит, восьмая старшая сестрица Бай Цзе и впрямь искренне пыталась сделать ее красивее.

— Сейчас старшая сестрица проводит тебя к личным покоям Второго старшего братишки.

— Я и сама дойду, дорога-то мне знакома, — про себя она решила поскорее смыть по дороге всю эту косметику. К черту всё, лучше уж показаться людям ненакрашенной!

— Не стоит церемониться со старшей сестрицей.

Церемониться с твоей бабушкой!

— Тогда благодарю старшую сестрицу.

Они покинули внутренний двор и зашагали по усыпанной галькой тропинке. В самом ее конце раскинулась густая бамбуковая роща, сквозь которую вилась извилистая дорожка, ведущая к отдельному двору. Здесь жил только Второй старший братишка, отчего вокруг веяло глухой заброшенностью.

Стоило только ступить во двор, как Ю Жуянь вдруг почувствовала головокружение и жуткую слабость — в ногах не осталось ни единой жилки. Она попыталась заставить себя выпрямиться, но тело помимо воли завалилось набок.

— Что такое? — с улыбкой поддержала ее Бай Цзе.

— Так спать хочется! Просто сил нет! — едва слышно пробормотала Ю Жуянь. Ее одолела такая дремота, что разомкнуться веки казалось непосильной задачей.

— Тогда поспи. Старшая сестрица уложит тебя на постель Второго старшего братишки, выспишься как следует. С тех самых пор, как Чу Мужань хранит чистоту и целомудрие, на его ложе не ступала нога ни одной женщины! Тебе выпала баснословная удача! — поддерживая обмякшую Ю Жуянь, Бай Цзе направилась в дом Второго старшего братишки, миновала гостиную, зашла в спальню и уложила ее на кровать Чу Мужаня. Ю Жуянь уже валилась с ног от усталости и, едва коснувшись постели, тут же провалилась в глубокий сон.

— Младшая сестрица? Младшая сестрица? — Бай Цзе слегка потеребила девушку, но та не подавала признаков жизни. Злорадно усмехнувшись, Бай Цзе вышла из спальни в гостиную.

Неизвестно когда, но в комнате уже ждал молодой человек со складным веером в руках. Заметив входящую Бай Цзе, он тут же притянул ее к себе и жадно впился в губы поцелуем.

— Какая нетерпеливка! — с жаром отвечая на ласки, кокетливо протянула Бай Цзе. — Я уже заманила сюда Жуянь, а как твои успехи?

— Раз уж дело ведет Ван Гэби, о чем беспокоиться? — молодой человек недвусмысленно шлепнул Бай Цзе по ягодице. — Прямо сейчас Чу Мужань выпивает с Пятым старшим братишкой. Вино сдобрено особой отравой — она совершенно бесцветна и не имеет запаха, и сколько ни пей, никакого вреда не будет, пока ее не пробудит специальное противоядие. Но стоит яду откликнуться на зов, как рассудок помутится, душу охватит жгучая похоть, и если в течение часа не познать плотских утех с представителем противоположного пола, несчастный изойдет кровью из семи отверстий и умрет.

— И что же служит противоядием? — его руки неустанно блуждали по телу Бай Цзе, бросая ее в жар.— Манджусака.

Услышав это название, Бай Цзе сильно изменилась в лице:

— Как ты мог использовать её?

— Ишь как тебя напугало! — Ван Гэби подцепил пальцем подбородок Бай Цзе. — Манджусака бесцветна и не имеет запаха. К тому же я уже положил её в курильницу, никто ничего не обнаружит. А после я бесшумно избавлюсь от курильницы, так что всё пройдет абсолютно надежно.

Бай Цзе оттолкнула его руку и холодно произнесла:

— Дело серьезное, смотри не оставь никаких улик.

— Уж я-то понимаю всю важность, — Ван Гэби сменил тему и спросил: — Как тебе удалось заманить Ю Жуянь?

— Эта дурочка донельзя глупа, обмануть её и притащить сюда было проще простого.

— Сказала ей, что Второй старший братишка хочет с ней побеседовать?

— Да, — Бай Цзе снова спряталась в его объятиях. — Главное было незаметно подмешать ей одурманивающее средство. Утром она умывалась, и воду ей принесла я. Мне требовалось лишь капнуть немного зелья в воду, и во время умывания она бы непременно им надышалась. Чтобы ускорить испарение лекарства, я специально использовала теплую воду.

— Разве у большинства одурманивающих средств нет запаха? Разве она не заподозрила неладное?

— Я добавила в воду розовую воду, — хихикнула Бай Цзе. — Сказала, что это поможет успокоить дух и ум.

— А ты не боишься, что после того, как у Ю Жуянь и Чу Мужаня случится связь, она выболтает всем, что это ты её заманила?

— В воду для умывания я добавила Воду Забвения Реки Ванчуань, так что сегодняшние события она вовсе не сможет вспомнить, — безмятежно ответила Бай Цзе.

Ван Гэби долго пристально смотрел на Бай Цзе, а затем с недовольным видом произнес:

— Больше никогда не используй Воду Забвения Реки Ванчуань, не ровен час, старые мертвецы из Пути Нерождения унюхают что-нибудь неладное.

— Я понимаю, — Бай Цзе приподнялась на цыпочках и тихо шепнула Ван Гэби на ухо: — После того как сегодня всё завершится, я полностью отдам тебе свою чистоту. Позволю господину сорвать этот цветок.

— Я наконец-то дождался этого дня, — Ван Гэби крепко обнял её и долго не отпускал, наслаждаясь нежностью.

— Ладно, давай действовать раздельно.

......

Полдень, четверть первого.

Ван Гэби издалека увидел, как Чу Мужань, слегка покачиваясь от винных паров, пересекает бамбуковую рощу и возвращается во внутренний двор. Спустя мгновение он неторопливо приблизился к усадьбе и смутно расслышал развратные стоны мужчины и женщины, занимающихся любовью.

— А вот и представление начинается! — Ван Гэби злодейски усмехнулся и скрылся в бамбуковой роще.

Прошло всего около времени палочки благовоний, как Старейшина Передачи Закона во главе с двумя десятками учеников поспешно прибыл на место. Войдя во внутренний двор, Старейшина Передачи Закона сразу же услышал звуки соития, от гнева взмыл в воздух и ударом ноги вышиб дверь дома. Миновав гостиную и попав в спальню, они увидели обнаженную парочку, предававшуюся утехам. Из-за любовного зелья их разум был затуманен пламенем страсти, и они совершенно не обрастали внимания на толпу зевак, продолжая совершать свои стыдные движения.

— Чу Мужань, зря старик был о тебе столь высокого мнения. Ты оказался омерзительной тварью от мозга до костей! — от гнева усы Старейшины Передачи Закона взметнулись, словно мечи и копья, а руки невольно задрожали.

Услышав, как кто-то зовет его по имени, Чу Мужань инстинктивно оглянулся. Он увидел, как огромная ладонь обрушивается ему на лоб, и попытался сопротивляться, но, к несчастью, тело совершенно не слушалось. Раздался глухой стук, и он рухнул на землю.

Старейшина Передачи Закона одним ударом вырубил Чу Мужаня, а затем отпихнул его ногой в сторону. Чу Мужань был любимым учеником старейшины Цзинъинь Чжэньжэнь, поэтому он не имел права самовольно решать его судьбу, иначе давно бы прихлопнул ладонью и покончил со всем разом.

Обнаженная женщина, обнаружив, что Чу Мужань отделился от неё, тут же бросилась на Старейшину Передачи Закона, стоявшего к ней ближе всех. Старейшина Передачи Закона молча пнул её и вырубил.

— Ван Гэби, подойди-ка взглянуть, что это за бесстыжая девка? — Старейшина Передачи Закона до сих пор даже не удостаивался эту женщину взглядом.

http://bllate.org/book/24164/2792494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода