× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Divine Fruit is Spoiled by His Wife Again! / Быстрые переходы: Божественный плод снова избалован женой!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По прибытии на место съемок Су Ичунь и Янь Цзюцзин один за другим вышли из машины.

Следуя указаниям помощника, они направились в гримерку. Когда Су Ичунь, взяв одежду, собирался войти внутрь, он положил руку на плечо Янь Цзюцзина и прошептал ему на ухо:

— Не забудь потом сделать вид, что мы не знакомы.

Янь Цзюцзин кивнул ему, и они разошлись по кабинкам.

Подготовленные съемочной группой костюмы детективов — клетчатые рубашки цвета карамели, напоминающие британскую школьную форму, — можно было описать одним словом: уродство.

Администратор площадки ждал двух последних гостей, нервничая. Остальные участники уже высказывали недовольство формой, но то были второстепенные артисты, а шоу сейчас на пике популярности, так что их ворчание не имело значения. Однако эти двое были теми, о ком режиссер У предупреждал особо: ни в коем случае не допустить оплошности.

Администратор переживал, что делать, если они начнут жаловаться, но тут дверь открылась, и они вышли. Администратор обернулся и едва не прослезился от восторга.

Су Ичунь был чуть ниже Янь Цзюцзина, но пропорции у обоих были идеальные: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Они притягивали взгляд, оставаясь при этом совершенно разными. Один — благородный юноша, излучающий чистоту университетских лет; другой — аристократичный принц из высшего света, мягкий, но лишенный легкомыслия. Оба были невероятно хороши собой.

Администратор ликовал: с такими звездами успех шоу обеспечен. Наверняка оно взорвет рейтинги с первых же минут.

Су Ичунь с недовольством посмотрел на администратора:

— Брюки слишком короткие, а ткань натирает кожу.

Янь Цзюцзин, застегивая пуговицу на манжете, сохранял мягкое выражение лица:

— Немного тесновато.

Администратор, заливаясь краской, пробормотал:

— Это потому, что вы оба слишком высокие, господа.

Су Ичунь услышал, но ничего не ответил и первым направился к выходу. Янь Цзюцзин последовал за ним.

Они вошли в помещение, где перед декорациями стоял ряд стульев. Остальные участники уже сидели там и о чем-то болтали. Услышав шаги, они обернулись.

Дуань Чжихэ, увидев Янь Цзюцзина, просиял:

— Господин Янь!

Янь Цзюцзин улыбнулся ему в ответ и сел, а Су Ичунь занял место рядом с ним.

Цзинь Цзюянь весело заметил:

— Раз уж сам киноимператор Янь пожаловал, ему точно нельзя сидеть с краю, нужно в центре.

Они рассаживались согласно иерархии, но теперь, когда пришел человек с более высоким статусом, правила изменились.

Янь Цзюцзин отмахнулся:

— Мне без разницы, давайте так и оставим.

Дай Фэй, с тонкими, волевыми чертами лица, но мягким голосом, произнесла:

— Вы такой же мягкий в общении, как о вас и говорят, господин Янь.

Она была моделью, ее рост составлял 175 сантиметров. Подготовленная юбка оказалась слишком короткой, поэтому ей пришлось надеть брюки.

Чэнь Цзяшань, продолжая отыгрывать образ мягкого и доброго человека, улыбнулся:

— Если мы так и оставим, после выхода программы фанаты господина Яня нас живьем съедят.

От этих слов стало не по себе.

Янь Цзюцзин убрал легкую улыбку с губ и, словно не понимая, посмотрел на него:

— Вы кто?

Чэнь Цзяшань продолжал улыбаться:

— Чэнь Цзяшань, просто новичок.

Янь Цзюцзин равнодушно протянул:

— Понятно. Неудивительно, что вы говорите такие неприятные вещи.

Улыбка застыла на лице Чэнь Цзяшаня.

Дуань Чжихэ нахмурился:

— Мы же только что общались, почему я не заметил, что ты такой бестактный?

Дай Фэй тоже бросила на него взгляд и презрительно усмехнулась.

Цзинь Цзюянь, заметив неловкость, попытался сгладить углы:

— Ха-ха-ха, малец просто переволновался, ляпнул не подумав. Но в чем-то он прав, давайте все же пересядем.

Цинь Цзяюй, которая до этого молчала, взяла свой стул и подсела к Су Ичуню. Ее жизнерадостное лицо сияло улыбкой.

Су Ичунь, наблюдавший за представлением, с недоумением посмотрел на нее.

Щеки Цинь Цзяюй раскраснелись:

— Садитесь как хотите, а я хочу сидеть рядом с И-цзай.

Су Ичунь: ?

Янь Цзюцзин: ?

Остальные подумали: Ну вот, началось.

Цинь Цзяюй смотрела на Су Ичуня горящими глазами:

— И-цзай, я твоя мама-фанатка!

Су Ичунь был ошарашен:

— Мама-фанатка?

Цинь Цзяюй яростно закивала, взволнованно добавив:

— Да!

Янь Цзюцзин отвернулся, прикрыв рот рукой, чтобы подавить смех. Но это мало помогло — его дрожащие плечи выдавали его с головой.

Су Ичунь, не оборачиваясь, хлопнул его по руке:

— Если ты сейчас засмеешься, я заберу браслет обратно.

Янь Цзюцзин мгновенно выпрямился, став серьезным, как на партийном собрании, и четко произнес:

— Я не смеялся. Кто смеялся?

Дай Фэй смотрела на них, словно происходящее было каким-то сюрреалистичным сном.

Цзинь Цзюянь рядом уже вовсю хохотал.

Лишь Дуань Чжихэ с праведным видом защищал достоинство своего кумира:

— Верно, господин Янь не смеялся.

Цинь Цзяюй прикрыла рот ладонью, хлопая глазами.

Су Ичунь, убрав руку, расстегнул верхнюю пуговицу воротника:

— Быстрее. Давайте закончим съемку и разойдемся.

Янь Цзюцзин, не подавая виду, бросил взгляд на Чэнь Цзяшаня и поднял руку, давая знак к началу:

— Действительно, было бы плохо, если бы случились какие-то накладки.

Остальные, подхватив стулья, переместились, оставив Янь Цзюцзина и Су Ичуня в центре, и приготовились к началу.

Режиссер скомандовал:

— Окей.

Сегодня детективная команда снова была занята: получив сообщение о преступлении, они прибыли на место. Давайте узнаем, как развивались события.

Верхний свет в студии погас, загорелись прожекторы над декорациями.

В доме жили женщина, ее дочь, зять, сын и приемный сын. На первый взгляд — идиллия, но на деле — бушующий океан страстей.

Мужчина уехал.

Приемный сын, которого он привел в дом, стал слугой: убирал, готовил. Женщина презирала его, но особо не притесняла. Она лишь заставила его ухаживать за розовым садом и запретила приближаться к дому, кроме как для еды и сна.

Сын же невзлюбил приемного брата и постоянно искал повод придраться. Когда тот уходил в сад, он не шел следом, чтобы издеваться, а дожидался обеда: то рассыпал еду, заставляя его голодать, то ночью мочил постель, лишая его места для сна. Приемный сын всё терпел молча.

Дочь и зять жили в разных комнатах. Сын жил с зятем. Дочь занимала отдельную комнату. Она была единственной, кто хорошо относился к приемному брату: отдавала ему свою порцию еды, когда его оставляли голодным, и позволяла спать на полу в своей комнате.

Приемный сын был ей благодарен. Он подарил ей лучшую розу, которую вырастил. Зять видел это, но не вмешивался, лишь молча наблюдал.

Месть сына становилась всё изощреннее. Дочь и сын поссорились. Зять не стал их разнимать, а просто запер приемного сына на чердаке. В конце концов вмешалась женщина, и ссора утихла. Никто не ужинал, все разошлись по комнатам. Ночь прошла тихо, и наступило утро.

Все собрались к завтраку, кроме женщины и запертого на чердаке приемного сына. Дочь пошла в комнату к матери, но дверь оказалась заперта. Она позвала мужчину и зятя, они вместе выбили дверь и обнаружили женщину мертвой. Она лежала на полу в луже крови. За ее спиной тянулся кровавый след, руки были вытянуты вперед — она пыталась доползти до двери, но испустила дух. Дочь, сын и зять, бледные от ужаса, вызвали врачей и детективов.

Сцена закончилась, все погрузились в раздумья.

Режиссер:

— У вас есть полчаса на обсуждение.

Цзинь Цзюянь просматривал свои записи:

— Как думаете, кто убийца?

Цинь Цзяюй подперла подбородок и что-то чертила в блокноте:

— Приемного сына можно вычеркнуть, он всю ночь был на чердаке.

Дай Фэй покачала головой:

— Не факт. Мне кажется, подозревать можно каждого.

Дуань Чжихэ заглянул в блокнот Янь Цзюцзина:

— Я думаю, это зять. А вы, господин Янь?

Янь Цзюцзин мягко закрыл блокнот, прежде чем тот успел что-то разглядеть:

— Информации слишком мало. Убийцей может быть кто угодно, или же никто из них.

Дуань Чжихэ надулся:

— Ну хоть глазком взглянуть нельзя?

Янь Цзюцзин улыбнулся своей привычной улыбкой:

— Вдруг среди нас предатель? Лучше проявлять осторожность.

Чэнь Цзяшань снова решил напомнить о себе:

— Почему вы так уверены, что есть предатель?

Янь Цзюцзин даже не взглянул на него. Его улыбка не изменилась, но в ней сквозила насмешка:

— Любой, у кого есть голова на плечах, это понимает.

Су Ичунь, вращая ручку в пальцах, холодно добавил:

— Если ты сам глуп, не стоит думать, что и остальные такие же.

Антипатия была продемонстрирована открыто. Цзинь Цзюянь огляделся, не зная, чью сторону принять.

У Дай Фэй таких сомнений не было. Она лишь наполовину принадлежала миру шоу-бизнеса, пришла сюда только ради рекламы нового журнала и никого не боялась. Если кто-то ей не нравился, она не стеснялась в выражениях. Она прямо и безжалостно усмехнулась:

— Не понимаю, как ты вообще стал популярным. Глупый и бестактный.

Чэнь Цзяшань прищурился, стараясь сохранить маску мягкости:

— Кажется, я не сделал ничего плохого госпоже Дай?

Дай Фэй даже не удостоила его взглядом:

— Некоторые люди с рождения вызывают раздражение, а на некоторых смотреть противно.

Цинь Цзяюй, не обращая внимания на потемневшее лицо Чэнь Цзяшаня, пропела:

— Кого не любит И-цзай, того и я не люблю. Но сейчас я и сама вижу, что ты неприятен. Редко кто вызывает у меня такую неприязнь.

Сказав это, она встретилась взглядом с Чэнь Цзяшанем, подмигнула ему и сладко улыбнулась.

Чэнь Цзяшань: ...

Он едва не скрипел зубами от ярости.

Дуань Чжихэ почесал затылок:

— О чем вы? Кого не любите? Сына? Я его тоже не люблю, думаю, он и есть убийца.

Остальные: ...

Цзинь Цзюянь, сдерживая смех, похлопал его по плечу:

— Отлично сработано, Рубус.

Дуань Чжихэ: ?

Дай Фэй вздохнула:

— Дуракам везет.

Цинь Цзяюй закатила глаза:

— Тебе говорят, что ты глупый.

Дуань Чжихэ возмутился:

— С чего это я глупый?! Не позорьте меня перед господином Янем!

Янь Цзюцзин с улыбкой похлопал его:

— У тебя, похоже, хорошая интуиция.

Дуань Чжихэ тут же сменил гнев на милость и посмотрел на него сияющими глазами:

— Правда? Как вы догадались?

Янь Цзюцзин ответил:

— Видно сразу.

Дуань Чжихэ превратился в сплошной поток восторга:

— Да? Тогда господин Янь такой проницательный!

Су Ичунь отложил блокнот, прерывая этот поток похвал:

— Думаю, у каждого уже есть подозреваемый. Опустим это, давайте обсудим ход событий и метод совершения преступления.

Цинь Цзяюй скривилась:

— Как же это угадаешь?

Чэнь Цзяшань усмехнулся:

— Если удастся угадать убийцу — это уже достижение. Невозможно до сбора улик понять, как именно всё произошло. Это просто фантазии.

Янь Цзюцзин, словно не слыша его, открыл блокнот и рассудительно произнес:

— Думаю, удар был нанесен, когда женщина не ожидала нападения. Поэтому она не сопротивлялась, и на лице нет следов боли. Странно, что после ранения она ползла к двери, не оглядываясь. И еще вопрос: как убийца выбрался из запертой комнаты? В комнате нет следов борьбы, значит, напали внезапно.

Следы крови были четкими, прямыми, без признаков того, что жертва пыталась развернуться или оглянуться.

Су Ичунь кивнул:

— Раньше, когда остальные возвращались в комнаты, никто не запирался. Когда приемный сын шел спать к дочери, дверь тоже была открыта. Предполагаю, что в доме вообще нельзя запереть двери изнутри. Позже, когда будем искать улики, проверим, на что именно запирались двери.

Дай Фэй согласно кивнула:

— Обязательно обращу на это внимание.

Дуань Чжихэ был поражен:

— Вы правда можете это угадать?

Цинь Цзяюй задрала подбородок:

— И-цзай — лучший выпускник города, не стоит его недооценивать.

Цзинь Цзюянь добавил:

— Супер-интеллектуал, снимаю шляпу.

Янь Цзюцзин тоже кивнул:

— Намного умнее некоторых.

Су Ичунь бросил на него косой взгляд:

— Не сравнивай меня с мусором.

Дай Фэй, поправляя ремень на поясе, заметила:

— Если бы я не знала, что у киноимператора Яня не было такого подтекста, я бы подумала, что вы ругаете Сяо И.

Цинь Цзяюй возмутилась:

— Вот именно, тут вообще нет сравнения.

Янь Цзюцзин виновато развел руками:

— Моя вина, моя вина. Не умею я подбирать слова.

Чэнь Цзяшань рядом с ними чуть не скомкал свой блокнот, в его глазах кипела жгучая ненависть.

http://bllate.org/book/24165/2792558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода